Gossip Girl — Сезон 5 Серия 2

We are preparing for the forthcoming elections

Мы готовимся к предстоящим выборам

I worked all day

Я работал весь день

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

We feasted on fresh fruit

Мы пировали свежими фруктами

She feasted her eyes on the beautiful sunset

Она любовалась красивым закатом

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

What is the probability of winning

Каков шанс на победу

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

She decided to give away her old clothes

Она решила отдать свою старую одежду

The shop is giving away free samples

Магазин раздает бесплатные образцы

Don't give away the ending of the movie

Не выдавай концовку фильма

The family celebrated his bar mitzvah

Семья отпраздновала его бар-мицву

Many guests attended the bar mitzvah

Многие гости посетили бар-мицву

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She is a known actress

Она знаменитая актриса

I have known him for years

Я знаю его много лет

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

The doctor changed the dressing

Врач сменил повязку

She is wearing a beautiful dressing

Она в красивом платье

The set dressing looks very realistic

Декорации выглядят очень реалистично

They volunteer at a soup kitchen

Они работают волонтёрами в благотворительной столовой

He went to the local soup kitchen for lunch

Он пошёл на обед в местный пункт питания

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

The leopard has a spotted coat

У леопарда пятнистая шерсть

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

Everything will turn out fine

Всё получится хорошо

It turns out to be a mistake

Выясняется что это ошибка

The situation turned out better than expected

Ситуация оказалась лучше чем ожидалось

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

The real estate agent showed us the house

Агент по недвижимости показал нам дом

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

I like to surf the internet at night

Мне нравится сидеть в интернете по ночам

We heard the sound of the surf

Мы слышали шум прибоя

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

She is far along in her pregnancy

Она на позднем сроке беременности

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

They have been boyfriends for a year

Они встречаются уже год

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

The meeting was held in the pre era of computers

Встреча проводилась в докомпьютерную эру

International trade is important

Международная торговля важна

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю