Gossip Girl — Сезон 5 Серия 11

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I swear to tell the truth

Я обещаю говорить правду

The manager will assume control

Менеджер примет управление

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

The project is practically done

Проект почти завершён

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

I love singing karaoke with my friends

Я люблю петь караоке со своими друзьями

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He suffered a humiliating defeat

Он потерпел постыдное поражение

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

I cast my vote in the election

Я отдал свой голос на выборах

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I live with my parents

Я живу с родителями

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

He has no regrets

У него нет сожалений

They cast him out of their community

Они изгнали его из своего общества

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

We are planning the party

Мы планируем вечеринку

Proper planning prevents mistakes

Правильная подготовка предотвращает ошибки

I am planning to visit you

Я намерен навестить тебя

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

Did he mention me

Он упоминал меня

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

It was a trying time for our family

Это было трудное время для нашей семьи

Freedom is an important democratic ideal

Свобода это важный демократический идеал

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

They are losing the game

Они проигрывают игру

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

We like to walk in the park

Мы любим ходить в парке

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I am terribly sorry

Мне ужасно жаль

She behaved terribly

Она вела себя плохо

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

His behavior at the party was scandalous

Его поведение на вечеринке было возмутительным

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

I go to gym training twice a week

Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

He wore a torn shirt

Он был в порванной рубашке

I found a torn piece of paper

Я нашел разорванный клочок бумаги

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

The sun came out from behind the clouds

Солнце появилось из-за облаков

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

These birds nest in high mountains

Эти птицы вьют гнезда в высоких горах

She pointed out the mistake

Она указала на ошибку

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

This tea is too weak

Этот чай слишком слабый

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

They fled from the burning building

Они спасались из горящего здания

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

Luckily the bus arrived on time

Удачно что автобус пришел вовремя

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять