Gossip Girl — Сезон 5 Серия 12

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I must wait in for the plumber

Я должен оставаться дома в ожидании сантехника

We had to wait in for the tickets

Нам пришлось стоять в очереди за билетами

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты

We need to take down the tent

Нам нужно разобрать палатку

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

Milk went sour

Молоко стало кислым

I went to the park yesterday

Я ходил в парк вчера

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He is an honored guest at our event

Он почтенный гость на нашем мероприятии

She sat with a book on her lap

Она сидела с книгой на коленях

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

The food tasted divine

Еда была божественной на вкус

She could divine the outcome

Она могла предвидеть исход

She looks absolutely divine

Она выглядит просто восхитительно

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He messed up the clean room

Он устроил беспорядок в чистой комнате

They really messed him up in the fight

Они сильно травмировали его в драке

She has a messed up life

У неё очень проблемная жизнь

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

The cattle are grazing in the field

Крупный рогатый скот пасётся на поле

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

He has kinky desires

У него извращённые желания

They enjoy kinky activities

Им нравятся нетрадиционные занятия

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I gotta go now

Я должен идти сейчас

He drained a three pointer

Он забросил трёхочковый

The kitchen sink has a drain

У кухонной раковины есть водосток

This project will drain our resources

Этот проект исчерпает наши ресурсы

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I have an awareness of the problem

У меня есть осознание проблемы

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

The company announced a major asset write down

Компания объявила о значительной уценке активов

You should write down the address

Тебе следует записать адрес

The officers patrolled the street

Офицеры патрулировали улицу

He is one of the company officers

Он один из руководителей компании

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

You wanna play

Ты хочешь играть

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Keep the food in an airtight container

Храните еду в герметичном контейнере