Gossip Girl — Сезон 5 Серия 16

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

This is an interesting reading of the poem

Это интересная трактовка стихотворения

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Her face started to glow with joy

Её лицо начало светиться от радости

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Let us have a quick check in

Давайте проведем короткую планерку

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

Buying a car with a warranty was a no brainer

Покупка машины с гарантией была очевидным решением

Accepting the job offer was a no brainer

Согласиться на предложение о работе было проще простого

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

We can cut through the park to save time

Мы можем пробраться через парк чтобы сэкономить время

We have an arrangement to meet tomorrow

У нас есть договорённость встретиться завтра

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She follows a healthy recipe

Она следует полезному рецепту

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

She is a capable manager

Она умелый менеджер

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

You need more prep for the exam

Тебе нужно больше подготовки к экзамену

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

You wanna play

Ты хочешь играть

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

It was a get to know you activity

Это было ознакомительное упражнение

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

There are many rumors about him

О нём ходит много слухов

Do not gossip about your colleagues

Не сплетничай о своих коллегах

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

She is a high school freshman

Она ученица первого класса старшей школы

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном