Gossip Girl — Сезон 5 Серия 17

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

He embezzled funds from the company

Он присвоил средства компании

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The gardener waters the flowers

Садовник поливает цветы

The gardener cuts the grass

Рабочий по саду стрижет газон

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

Please let down the window blinds

Пожалуйста опусти оконные жалюзи

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He tried to distance himself from the scandal

Он попытался дистанцироваться от этого скандала

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

This road is longer than the other

Эта дорога длиннее другой

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

Can you wait a little longer

Можешь подождать еще немного

I have lived here for a long time

Я живу здесь долгое время

We should study for longer

Нам следует заниматься дольше

This movie is longer than the previous one

Этот фильм длиннее предыдущего

My hair is longer than yours

Мои волосы длиннее твоих

You need to practice longer

Тебе нужно тренироваться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

You must wait longer than before

Тебе нужно ждать дольше чем раньше

Please walk a little longer

Пожалуйста иди еще немного дольше

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

I have the hiccups

У меня икота

I had to leave on short notice

Мне пришлось уехать в короткий срок

They arrived at short notice

Они приехали без предупреждения

He is ready to help at short notice

Он готов помочь по требованию

He knows how to manipulate the system

Он знает как управлять системой

You must learn to manipulate the controls

Ты должен научиться обращаться с элементами управления

It is possible to manipulate the data

Данными можно манипулировать

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The hat blew off in the wind

Шляпу сдуло ветром

I had to blow off our meeting

Мне пришлось отменить нашу встречу

He blew off the exam

Он провалил экзамен

She blew off her responsibilities

Она проигнорировала свои обязанности

He blew off his chores

Он запустил свои домашние дела

The door was blown off by the blast

Дверь была взорвана взрывной волной

The explosion blew off the roof

Взрыв снёс крышу

They blew off the lecture

Они прогуляли лекцию

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He is a kind stepfather

Он добрый отчим

My stepfather works as a doctor

Мой отчим работает врачом

My stepfather helped me with homework

Мой отчим помог мне с домашним заданием

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He is in the running for the prize

Он участвует в борьбе за приз

The machine is currently running

Машина сейчас работает

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Her plans came true

Её планы осуществились

His predictions came true

Его прогнозы подтвердились

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

They tried to sabotage the machine

Они попытались саботировать работу машины

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

They dreamed of living on a desert island

Они мечтали жить на диком острове

Emotional injury can be hard to heal

Эмоциональный ущерб бывает трудно исцелить

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

Clouds of steam rose from the pot

Облака пара поднимались от кастрюли

We like to brunch on Sundays

Мы любим поздно завтракать по воскресеньям

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

It was a trying time for our family

Это было трудное время для нашей семьи

She is dressed in a blue coat

Она одета в синее пальто

You look very dressed today

Ты сегодня очень нарядно выглядишь

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

A bus will come along soon

Скоро придет автобус

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

Is there a particular book you want

Есть ли какая-то конкретная книга которую ты хочешь

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином