Gossip Girl — Сезон 5 Серия 18

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Look up and you will see the bird

Посмотри вверх и ты увидишь птицу

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

His behavior at the party was scandalous

Его поведение на вечеринке было возмутительным

He overdosed on his medication

Он передозировал свое лекарство

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

I think I messed up the test

Кажется я ошибся в тесте

She won the dance contest

Она выиграла танцевальное соревнование

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

Things went normally at the office

В офисе всё шло типично

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

The gossip girl revealed their secret

Сплетница раскрыла их секрет

People like to gossip girl about their neighbors

Люди любят сплетничать о своих соседях

Do not spill the coffee

Не пролей кофе

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

Everything is normal here

Здесь всё нормально

This is the biggest house in the street

Это самый большой дом на улице

The biggest contrast is in the color

Самое большое отличие в цвете

This was the biggest mistake of my life

Это была самая большая ошибка в моей жизни

He ran up a huge debt

Он накопил огромный долг

The dog ran up to me

Собака подбежала ко мне

There is a lot of work in the run up to the wedding

В период подготовки к свадьбе много работы

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

I work in a large company

Я работаю в большой компании

She prefers to drink vodka

Она предпочитает пить водку

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

His honesty sets him apart

Его честность отличает его от других

I set apart some money for my trip

Я отложил немного денег на свою поездку

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Several proposals are on the table

На рассмотрении находится несколько предложений

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

She is a very healthy person

Она очень здоровый человек

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

The record has a deep groove

На пластинке есть глубокая канавка

We started to groove to the beat

Мы начали танцевать в такт

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She decided to dedicate her life to medicine

Она решила посвятить свою жизнь медицине

He will dedicate his energy to the project

Он отдаст всю энергию этому проекту

She was forced to prostitute herself

Её заставили заниматься проституцией

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

Long work taxes your health

Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I took him for a doctor

Я принял его за врача

It took two hours to finish

Это заняло два часа чтобы закончить

We took a long road home

Мы выбрали длинную дорогу домой

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The chair will fit into the corner

Стул поместится в углу

I can fit into my schedule a meeting at noon

Я могу найти время для встречи в полдень