Gossip Girl — Сезон 6 Серия 6

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

Please follow up with the client

Пожалуйста свяжитесь с клиентом

The police will follow up the lead

Полиция расследует эту зацепку

This is a follow up to our meeting

Это продолжение нашей встречи

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

She has three children

У неё трое детей

She suffered a relapse after a month of sobriety

У неё случился срыв после месяца трезвости

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

Silence reigned in the room

В комнате царила тишина

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

Chaos reigned during the storm

Хаос властвовал во время бури

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Economic aid is vital for the third world

Экономическая помощь жизненно важна для развивающихся стран

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

I am taking a gift

Я принимаю подарок

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I regret what I said

Я сожалею о том что сказал

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Looking at old photos is a walk down memory lane

Разглядывание старых фотографий это путешествие в прошлое

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

The archers hit their marks

Лучники попали в свои цели

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

The tournament committee will seed the players

Комитет турнира определит рейтинг игроков

She earned the top seed in the championship

Она получила первый номер посева в чемпионате

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Please undo your coat

Пожалуйста развяжите пальто

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

He was sold on the new plan

Он был убежден в правильности нового плана

The red flag is flying above the building

Красный флаг развевается над зданием

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

I went to the store to buy bread

Я пошёл в магазин купить хлеба

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

He gets along with his coworkers

Он поддерживает хорошие отношения с коллегами

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

The project went famously

Проект прошел превосходно

The package is including the book

Посылка включает книгу

She blackmailed her boss

Она шантажировала своего начальника

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The government will impose new taxes

Правительство навяжет новые налоги

Don't let them impose their ideas on you

Не позволяй им навязывать тебе свои идеи

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The patient has a viral infection

У пациента вирусная инфекция

The song became a viral sensation

Песня стала невероятно популярной

The viral post reached millions

Этот вирусный пост охватил миллионы людей

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

The suspect was held for questioning

Подозреваемый был задержан для допроса

The meeting was held in the hall

Собрание было проведено в зале

He was held responsible for the accident

Его признали ответственным за аварию

They started to scheme against their rivals

Они начали замышлять против своих соперников

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

I finished the report at the last minute

Я закончил отчет впопыхах

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки