Gossip Girl — Сезон 6 Серия 7

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

It is a known fact

Это известный факт

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

He sold out his friends

Он предал своих друзей

They sold out for money

Они продались за деньги

He decided to sell out his company

Он решил продать свою компанию

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He is heavily indebted to the bank

Он сильно задолжал банку

Many students are indebted for their success to their parents

Многие студенты обязаны своим успехом родителям

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

People invoke their ancestors for help

Люди взывают к своим предкам за помощью

They decided to invoke the court for assistance

Они решили ходатайствовать перед судом о помощи

The president can invoke his power to grant pardons

Президент может использовать свою власть чтобы даровать помилование

They formed a food co op

Они создали продовольственный кооператив

I bought a share in a co op

Я купил долю в кооперативном доме

She lives in a housing co op

Она живет в жилищном кооперативе

The store is run as a co op

Магазин управляется как кооператив

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I will call for you at eight

Я заеду за тобой в восемь

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I have your suggestion in mind

Я имею в виду ваше предложение

What do you have in mind for the weekend

Что вы намереваетесь делать на выходных

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Do not jeopardize your health

Не рискуйте своим здоровьем

His behavior jeopardizes his position

Его поведение подвергает риску его положение

The criminal tried to sow discord

Преступник пытался посеять раздор

The sow fed her piglets

Свиноматка кормила своих поросят

The weather will become cold

Погода станет холодной

My daughter is a tween

Моя дочь подросток

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

There is a scratch on the table

На столе есть царапина

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

You should scratch that name from the list

Вам следует вычеркнуть это имя из списка

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

The cat left a small scratch on his hand

Кошка оставила небольшую ссадину на его руке

We were involved from the very scratch

Мы участвовали с самого начала

She built the business from scratch

Она построила бизнес с нуля

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

She prepared a speech for the ceremony

Она подготовила речь для церемонии

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

You can use your line of credit to pay bills

Вы можете использовать свой кредитный лимит для оплаты счетов

Stop waffling and tell me the truth

Хватит болтать и скажи мне правду

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

We can wait in the meantime

Мы можем подождать в этот промежуток

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

They started to scheme against their rivals

Они начали замышлять против своих соперников

The company collapsed due to a corrupt scheme

Компания развалилась из-за коррупционной интриги

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

I knew that he was right

Я знал что он прав

I like to go shopping for clothes

Я люблю ходить по магазинам за одеждой

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

He simply sat there

Он просто сидел там

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I must go now

Мне пора идти пока

I am busy now

Я сейчас занят

The time is now

Сейчас самое время

We need to rebuild the old bridge

Нам нужно реконструировать старый мост

It is time to rebuild the engine

Пришло время отремонтировать двигатель

We will rebuild the school after the storm

Мы восстановим школу после бури

He decided to tip off the authorities

Он решил выдать информацию властям

The informant chose to tip off the team

Информатор решил навести команду

We received a tip off about the meeting

Мы получили подсказку о встрече

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The dancer is a professional stripper

Этот танцор профессиональный стриптизёр

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля