Gossip Girl — Сезон 6 Серия 8

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

She gloated about finishing the task first

Она хвасталась тем что первой закончила задание

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

I prefer to stay in when it rains

Я предпочитаю не выходить когда идет дождь

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I met her by accident

Я встретил её случайно

He woke up in a grumpy mood

Он проснулся в угрюмом настроении

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

The prisoner managed to escape

Заключенному удалось вырваться

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

Everyone is gone

Все ушли

He tried to argue his case

Он пытался аргументировать свою позицию

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Our server was very helpful

Наш официант был очень любезен

I have a bad cold

У меня сильная простуда

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The book fell off the table

Книга упала со стола

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

They dehydrate fruit to preserve it

Они высушивают фрукты чтобы сохранить их

Please undo your coat

Пожалуйста развяжите пальто

I knew that he was right

Я знал что он прав

I want a piece of toast

Я хочу кусочек тоста

We will toast the newlyweds

Мы провозгласим тост за молодоженов

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

A tragic loss of potential

Печальная потеря потенциала

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

You wanna play

Ты хочешь играть

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The gift was a big surprise

Этот подарок был большим сюрпризом

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He is riding the trend

Он следует модной тенденции

She is riding a horse

Она едет верхом на лошади

I am riding a bike

Я катаюсь на велосипеде

They are riding camels

Они едут верхом на верблюдах

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I am on my way to the office

Я в пути в офис

The ball will rebound off the wall

Мяч отскочит от стены

The economy started to rebound

Экономика начала восстанавливаться

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

I want to learn English

Я хочу учить английский

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

He decided to go over to the enemy

Он решил перейти на сторону врага

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

Rain rained out the concert

Дождь отменил концерт

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

She gave up on fixing the car

Она отказалась от попыток починить машину

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого