House of Cards — Сезон 1 Серия 10

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Drink up your milk

Допивай своё молоко

He had to drink up his juice before school

Ему пришлось допить свой сок перед школой

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

This coat was a real bargain

Это пальто было очень выгодной покупкой

You get more than you bargained for

Ты получаешь больше чем ожидал

You can bargain with the shopkeeper

Вы можете торговаться с продавцом

The tech startup decided to go public

Технологический стартап решил выйти на биржу

Many private companies hope to go public

Многие частные компании надеются стать публичными

The park will go public next year

Парк станет доступным для всех в следующем году

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

Fill the glass with water

Наполни стакан водой

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

His sobriety is essential for driving

Его трезвое состояние необходимо для вождения

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Long work taxes your health

Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

The new refinery will create many jobs

Новый очистительный завод создаст много рабочих мест

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Get your fucking hands off me

Убери свои чертовы руки от меня

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

Stop that fucking noise

Прекрати этот чертов шум

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

He tried to cozy up to the boss

Он пытался подлизаться к начальнику

They cozy up to people in power

Они угодничают перед влиятельными людьми

Do not cozy up to him for money

Не льсти ему ради денег

She likes to schmooze at parties

Ей нравится общаться на вечеринках

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

They deliver mail every day

Они доставляют почту каждый день

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

His judgment of the situation was correct

Его суждение о ситуации было верным

Do not intrude into my private life

Не вторгайтесь в мою личную жизнь

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

We finished the game campaign

Мы завершили игровую кампанию

The candidate started his election campaign

Кандидат начал свою предвыборную кампанию

They held a campaign to raise money for charity

Они провели кампанию по сбору денег на благотворительность

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The stars glimmer in the sky

Звёзды мерцают в небе

He used a racial slur

Он использовал расовое оскорбление

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

The sounds of laughter mingle with music

Звуки смеха смешиваются с музыкой

The room had a rank odor

В комнате был зловонный запах

Please rank these items by size

Пожалуйста отсортируйте эти предметы по размеру

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The doctor will operate on him tomorrow

Врач прооперирует его завтра

The crew operates the ship efficiently

Экипаж эффективно обслуживает судно

I went for a run to blow off steam

Я пошел на пробежку чтобы выпустить пар

Playing sports helps me blow off steam

Занятия спортом помогают мне выпустить пар

We went out to blow off steam after the exams

Мы пошли развлечься чтобы выпустить пар после экзаменов

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека