House of Cards — Сезон 4 Серия 6

We spent hours talking

Мы провели часы за разговором

Our office hours are nine to five

Наши рабочие часы с девяти до пяти

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

The morning session starts at nine

Утреннее занятие начинается в девять

The sovereign attended the ceremony

Монарх присутствовал на церемонии

The sovereign issued a new law

Правитель издал новый закон

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

The unauthorized appropriation of funds is a crime

Несанкционированное присвоение средств является преступлением

This will mitigate the impact of the crisis

Это уменьшит последствия кризиса

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

The stress began to unhinge his mind

Стресс начал сводить его с ума

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He will dire his thoughts to the group

Он скажет свои мысли группе

Cut the apple in media

Разрежь яблоко пополам

She is wearing a new media

На ней новый чулок

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

The car moved forwards slowly

Машина медленно двигалась вперёд

He walked forwards to the door

Он пошёл вперёд к двери

We keep a standby generator for emergencies

Мы держим резервный генератор на случай чрезвычайных ситуаций

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He is a member of the writers association

Он является членом ассоциации писателей

She works for a professional organization

Она работает в профессиональной организации

You need more prep for the exam

Тебе нужно больше подготовки к экзамену

This is not my department

Это не моя сфера

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

We are very close friends

Мы очень близкие друзья

You should take a closer look

Тебе стоит присмотреться повнимательнее

She is the best closer in our team

Она лучший продавец в нашей команде

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

I will email you the details

Я отправлю вам детали по электронной почте

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

Please stay with me

Пожалуйста останься со мной

The horse is in the stable

Лошадь находится в конюшне

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She likes to photograph birds

Ей нравится фотографировать птиц

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I have many wishes for the future

У меня много желаний на будущее

Please accept my best wishes

Пожалуйста примите мои наилучшие пожелания

The patient is on a ventilator

Пациент находится на аппарате искусственной вентиляции лёгких

They bought the food in bulk

Они купили еду оптом

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

He was killed in an accident

Он погиб в аварии

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

Welcome on board the plane

Добро пожаловать на борт самолета

I am on board with your idea

Я поддерживаю вашу идею

Are you on board with this plan

Ты готов поддержать этот план

The computer has on board memory

У компьютера есть встроенная память

We are all on board with this decision

Мы все согласны с этим решением

I am glad you are on board

Я рад что вы присоединились

All passengers are on board

Все пассажиры на борту

We have new members on board

У нас есть новые участники в команде

She is now on board with our team

Она теперь в нашей команде

We need everyone on board

Нам нужны все задействованные

There is a doctor on board

На борту есть врач

They are on board with the changes

Они поддерживают эти изменения

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

The water was five fathoms deep

Глубина воды составляла пять морских саженей

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He knows how to manipulate the system

Он знает как управлять системой

You must learn to manipulate the controls

Ты должен научиться обращаться с элементами управления

It is possible to manipulate the data

Данными можно манипулировать

We have to get in line for tickets

Мы должны стоять в очереди за билетами

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил