House of Cards — Сезон 5 Серия 1

I heard a soft whisper

Я услышал тихий шёпот

She whispered to her friend

Она прошептала своему другу

His article was a brutal takedown of the policy

Его статья была жёсткой критикой этой политики

She cares about her appearance

Она заботится о своей внешности

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

They dwell in a small village

Они живут в маленькой деревне

The crop yield was high this year

Урожай в этом году был высоким

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек

The horror movie was terrifying

Фильм ужасов был пугающим

The teacher advised the student

Учитель наставлял студента

He advised the company on the project

Он консультировал компанию по проекту

I advise this book

Я рекомендую эту книгу

She talked him up to join the project

Она убедила его присоединиться к проекту

He keeps talking up the new restaurant

Он постоянно рекламирует новый ресторан

There is no need to dwell on this problem

Нет необходимости долго размышлять над этой проблемой

Try not to dwell on such sad memories

Старайся не переживать из-за таких грустных воспоминаний

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The morning session starts at nine

Утреннее занятие начинается в девять

We head off tomorrow morning

Мы уезжаем завтра утром

The boss headed off the worker

Босс отчитал работника

The time is right to go

Пришло время идти

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

The administration met to discuss the budget

Руководство встретилось чтобы обсудить бюджет

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Put on the light

Включи свет

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

I heard a quiet sniffle

Я услышал тихое шмыганье

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I applaud your decision to study hard

Я хвалю ваше решение усердно учиться

Please put in your opinion

Пожалуйста добавьте своё мнение

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

I watch news on this network

Я смотрю новости по этому каналу

We need to network more often

Нам нужно чаще общаться друг с другом

Please check the next aisle

Пожалуйста посмотрите в следующем проходе

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

We spent hours talking

Мы провели часы за разговором

Our office hours are nine to five

Наши рабочие часы с девяти до пяти

He has the capacity to learn quickly

У него есть способность быстро учиться

The stadium is at full capacity

Стадион заполнен до предела

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

The evidence was enough to satisfy the police

Доказательств хватило чтобы убедить полицию

This drink will satisfy your thirst

Этот напиток утолит твою жажду

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Please do not repeat the mistake

Пожалуйста не повторяй ошибку

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня