House of Cards — Сезон 6 Серия 3

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

The soldier put on his army uniform

Солдат надел своё армейское обмундирование

Her comment was accidental

Её комментарий был непреднамеренным

It is a known fact

Это известный факт

I have known him for years

Я знаю его много лет

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

He gave a grunt of annoyance

Он издал звук ворчания от раздражения

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

We need to rebuild the old bridge

Нам нужно реконструировать старый мост

It is time to rebuild the engine

Пришло время отремонтировать двигатель

We will rebuild the school after the storm

Мы восстановим школу после бури

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

Nothing could disturb his peace

Ничто не могло потревожить его покой

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

I need some peace and quiet

Мне нужно немного покоя и тишины

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

A stream of people walked out of the station

Поток людей вышел со станции

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I believe in your success

Я верю в твой успех

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The hiker was disoriented in the woods

Турист был дезориентирован в лесу

The club has a very democratic process

В этом клубе очень демократичный процесс

They live in a democratic country

Они живут в демократической стране

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The report will expose the truth

Отчёт разоблачит правду

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He beat up his opponent in the final match

Он победил своего противника в финальном матче

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

Bye bye see you tomorrow

Пока увидимся завтра

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

It is hard to forgive him

Его трудно простить

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

Please align the pictures on the wall

Пожалуйста выровняйте картины на стене

The project was doomed from the start

Проект был обречён с самого начала

The city was doomed by the flood

Город был обречён из-за наводнения

This plan is doomed to fail

Этот план обречён на провал

Sit next to me

Сядь рядом со мной

It was a thrilling experience

Это был волнующий опыт

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I often mistake him for his brother

Я часто путаю его с его братом

That was a big mistaken choice

Это был большой ошибочный выбор

She showed initiative at work

Она проявила инициативу на работе

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

You should not abuse others

Тебе не следует оскорблять других

The child suffered from abuse

Ребенок страдал от жестокого обращения

Do not abuse your power

Не злоупотребляй своей властью

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

This tea is too weak

Этот чай слишком слабый

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

The Victorian era changed the world

Викторианская эра изменила мир

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

He has the capacity to learn quickly

У него есть способность быстро учиться

The stadium is at full capacity

Стадион заполнен до предела

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Put the plates in the cabinet

Положи тарелки в шкаф

Keep the files in the metal cabinet

Храни файлы в металлической тумбе

I have a spare key

У меня есть запасной ключ

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

He helps to curate the content of the website

Он помогает составлять контент сайта

The gallery will exhibit his paintings

Галерея будет выставлять его картины

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою