House of Cards — Сезон 6 Серия 2

The broken wire interrupted the circuit

Разорванный провод прервал электрическую цепь

He is traveling the lecture circuit

Он путешествует по циклу лекций

Please sign this document

Пожалуйста подпишите этот документ

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

The top began to spin on the floor

Юла начала вращаться на полу

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

This is a later development

Это недавнее событие

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

They contribute money to the local charity

Они жертвуют деньги на местную благотворительность

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики

She cares about her appearance

Она заботится о своей внешности

This is an urgent matter

Это срочное дело

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

The company plans to escalate production

Компания планирует увеличить производство

He tried to escalate the tension

Он пытался нагнетать напряжение

Try to focus on the task

Постарайся сконцентрироваться на задаче

He gave a focused response

Он дал внимательный ответ

The program is focused on children

Программа направлена на детей

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

She has a negative attitude

У неё негативное отношение

He had a bad accident at home

С ним случился несчастный случай дома

I met her by accident

Я встретил её случайно

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Her breathing is very quiet

Её дыхание очень тихое

She won a gold medal

Она выиграла золотую медаль

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Do not jump to conclusions about the situation

Не делай поспешных выводов о ситуации

It is easy to jump to conclusions without the evidence

Легко забегать вперёд без доказательств

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

He volunteered to help with the cleaning

Он вызвался помочь с уборкой

I gotta go now

Я должен идти сейчас

He signed the executive order

Он подписал распоряжение

The executive branch creates policies

Исполнительная власть создает политику

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

I felt rotten after failing the test

Я чувствовал себя отвратительно после провала теста

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

I knew that he was right

Я знал что он прав

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

People line up for the bus

Люди выстраиваются на автобус

The team has a new line up

У команды новый состав

These facts do not line up

Эти факты не соответствуют друг другу

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием