House of Cards — Сезон 6 Серия 5

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

Learn new words every day

Учи новые слова каждый день

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

We will reach the top soon

Мы скоро достигнем вершины

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

We stayed till night

Мы остались до ночи

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

They followed the track through the woods

Они последовали по тропе через лес

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

The bird began to trill in the morning

Птица начала петь трелью по утрам

Please exit the building

Пожалуйста выйдите из здания

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

He paid for professional detailing

Он заплатил за профессиональный детейлинг

The dress has beautiful detailing

У платья красивые детали

Please provide detailing of the event

Пожалуйста предоставьте описание события

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

She wore a red bow in her hair

Она носила красный бант в волосах

The archer used a wooden bow

Лучник использовал деревянный лук

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

It is company policy to arrive on time

По правилам компании нужно приходить вовремя

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We must hold the line on prices

Мы должны стоять на своём в вопросе цен

Exercise is good for your physical health

Упражнения полезны для твоего физического здоровья

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

This plan is a departure from his usual style

Этот план является отступлением от его обычного стиля

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

This is against the constitution of the club

Это противоречит уставу клуба

He has a very strong constitution

У него очень крепкое телосложение

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Mosquitoes can transmit malaria

Комары могут передавать малярию

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Cut the apple in media

Разрежь яблоко пополам

The media are gathering at the scene

Пресса собирается на месте событий

She is wearing a new media

На ней новый чулок

We must not deviate from the path

Мы не должны сворачивать с пути

I bought a new pair of pants

Я купил новые брюки

I cast my vote in the election

Я отдал свой голос на выборах

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

Many states belong to the United Nations

Многие государства входят в состав ООН

He states his opinion clearly

Он чётко выражает своё мнение

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

This room needs a better lighter

Этой комнате нужен светильник получше

The sky is lighter today

Небо сегодня светлее

This bag is lighter than mine

Эта сумка легче моей

I am writing on behalf of my client

Я пишу от имени своего клиента

She is sixteen years old

Ей шестнадцать лет

He had to cough up the money

Ему пришлось выложить деньги

Stop by my office later

Заскочи ко мне в офис позже

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The staff is very accommodating to guests

Персонал очень отзывчив к гостям

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата