House of Cards — Сезон 6 Серия 7

This book is the first in the foundation

Эта книга первая в серии

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

The politician has a favorable rating

У этого политика положительный рейтинг

The cut will heal soon

Порез скоро заживёт

We walked around the school grounds

Мы гуляли по территории школы

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

We had a long talking

У нас был долгий разговор

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

The operative received a new mission

Агент получил новое задание

The operative was watching the building

Шпион наблюдал за зданием

I put my shirts in the bureau

Я положил свои рубашки в комод

He works at the information bureau

Он работает в информационном офисе

I went to the travel bureau

Я пошел в туристическое бюро

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

We finished the game campaign

Мы завершили игровую кампанию

The candidate started his election campaign

Кандидат начал свою предвыборную кампанию

They held a campaign to raise money for charity

Они провели кампанию по сбору денег на благотворительность

I am busy at the moment

Я сейчас занят

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

He lacks the confidence to speak in public

Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

There is a pattern on the border of the rug

На краю ковра есть узор

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

We practice economy in our daily life

Мы практикуем экономию в нашей повседневной жизни

The country has a strong national economy

У страны сильное национальное хозяйство

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

I heard a whoosh of wind

Я услышал свист ветра

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

He made an aside to his friend

Он сделал замечание в сторону своему другу

Step aside to let them pass

Отойди в сторону чтобы пропустить их

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

Hold on to the railing

Держись за перила

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

The car started to reverse

Машина начала разворачиваться

The truth is the reverse

Правда заключается в обратном

Please sign the reverse of the check

Пожалуйста подпишите оборотную сторону чека

They dehydrate fruit to preserve it

Они высушивают фрукты чтобы сохранить их

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

People lined up at the poll to vote

Люди выстроились в очередь на избирательном участке чтобы проголосовать

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

He looked agitated before the exam

Он выглядел взволнованным перед экзаменом

She felt agitated by the bad news

Она чувствовала себя встревоженной из-за плохих новостей

Her movements were very fluid

Её движения были очень плавными

I need to drill a hole in the wall

Мне нужно просверлить отверстие в стене

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

This drill is very powerful

Эта дрель очень мощная

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He survived the crash

Он выжил в аварии

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

She is suffering from a headache

Она страдает от головной боли

He witnessed great suffering

Он был свидетелем великого мучения

Their suffering was long

Их состояние было мучительным

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I had some Braxton Hicks yesterday

Вчера у меня были тренировочные схватки

Braxton Hicks are considered practice contractions

Тренировочные сокращения считаются подготовкой к родам

His hearing is very sharp

У него очень острый слух

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

I am happy to hear the news

Я рад слышать эти новости

She cares about her appearance

Она заботится о своей внешности

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

There has been a progressive increase in sales

Произошло постепенное увеличение продаж

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять