How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 17

We have to do it all over again

Нам приходится делать это всё заново

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

I prefer eating rye bread

Я предпочитаю есть ржаной хлеб

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

It is legal to drive here

Здесь законно водить машину

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

This book is highly underrated

Эта книга очень недооценена

His talent remains underrated

Его талант остается недооцененным

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The budding flowers look beautiful

Расцветающие цветы выглядят красиво

She has budding talent for music

У неё проявляется музыкальный талант

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

She is sitting in a wheelchair

Она сидит в инвалидной коляске

The security checked my bag

Охрана проверила мою сумку

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

Hey dawg come here

Эй чувак иди сюда

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

It was fun you know

Было весело знаешь

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

Try to stay loose during the exam

Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

The warming of the oven takes time

Нагревание духовки занимает время

Global warming is a serious problem

Глобальное повышение температуры — серьёзная проблема

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

The police seizure of illegal goods was legal

Конфискация незаконных товаров полицией была законной

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

The truth will surface eventually

Правда в конце концов всплывёт

They surfaced the treasure from the lake

Они подняли сокровище со дна озера

The surface of the table is smooth

Поверхность стола гладкая

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The sign alerts drivers to danger

Знак предупреждает водителей об опасности

The phone sent a security alert

Телефон отправил оповещение о безопасности

The guard stayed alert all night

Охранник всю ночь оставался бдительным

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

She is the youngest in our team

Она самая младшая в нашей команде

This is the youngest tree in the garden

Это самое молодое дерево в саду

I am the youngest in my family

Я младший ребенок в своей семье

He is the youngest student in the class

Он самый младший ученик в классе

She looks like the youngest person here

Она выглядит как самый молодой человек здесь

This is the youngest building in the city

Это самое новое здание в городе

The business plan went south

Бизнес-план провалился

This blanket gives me a fuzzy feeling

Это одеяло дарит мне приятное чувство уюта

The picture on the screen is fuzzy

Изображение на экране нечёткое

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

This is a huge decision

Это огромное решение

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

My car is in the parking lot

Моя машина на парковке

I left my car in the parking lot

Я оставил свою машину на парковке

The parking lot is full today

Стоянка сегодня заполнена

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

He is a well known member of the community

Он известный член этого сообщества

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

This is a rare species of plant

Это редкий вид растений

The irony is that he was late for his own party

Ирония в том что он опоздал на свою собственную вечеринку

She used irony to criticize the government

Она использовала сарказм чтобы раскритиковать правительство

Let us play knock knock

Давай поиграем в стук-стук

He told a funny knock knock joke

Он рассказал смешную шутку стук-стук

I heard a knock on the door

Я услышал стук в дверь

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I put frosting on the cake

Я нанёс глазурь на торт

This cupcake has chocolate frosting

У этого кекса шоколадный крем

She made frosting for the cookies

Она сделала помадку для печенья