How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 18

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

We enjoyed the fellowship of our neighbors

Мы наслаждались общением с нашими соседями

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Eat one eighth of the cake

Съешь одну восьмую часть торта

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

The movie was horrifying

Фильм был ужасающим

Do not try to be horrifying

Не пытайся пугать

The news was horrifying

Новости были пугающими

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

We walked around the park

Мы гуляли вокруг парка

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I have a lot of books

У меня много книг

They strike a balance between work and life

Они создают баланс между работой и жизнью

The workers went on strike

Рабочие вышли на забастовку

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I had an urge to travel

У меня возникло желание путешествовать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I am a little bit tired

Я немного устал

The president met with his cabinet

Президент встретился со своим кабинетом

Keep the files in the metal cabinet

Храни файлы в металлической тумбе

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

The bartender served me a drink

Бармен подал мне напиток

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

You wanna play

Ты хочешь играть

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The roof is slope

Крыша наклонная

The path leads to a grass slope

Тропинка ведет к травяному откосу

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

It is a life sentence

Это пожизненный срок

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед