How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 10
Слова и значения
621 слова
Уровень CEFR
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have many friends
У меня много друзей
удачно
В сценеблагодаря благоприятному исходу
Luckily the bus arrived on time
Удачно что автобус пришел вовремя
к счастью
из-за удачного стечения обстоятельств
Luckily it did not rain
К счастью дождя не было
повезло
благодаря удаче
Luckily I found my keys
Мне повезло что я нашел свои ключи
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
В сценедружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
поясничная татуировка
В сценетатуировка на нижней части спины
She has a tramp stamp
У неё татуировка на пояснице
тёплый
В сценеумеренно горячий с приятной температурой
I love warm weather
Я люблю тёплую погоду
тёплый
дружелюбный и заботливый
She gave me a warm welcome
Она оказала мне тёплый приём
нагревать
делать что-то горячим
Please warm the milk for the baby
Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка
согревать
вызывать у кого-то чувство счастья или любви
Your kind words warm my heart
Твои добрые слова согревают моё сердце
в хорошей форме
В сценефизически сильный и здоровый
She exercises to stay in shape
Она тренируется чтобы оставаться в хорошей форме
форма
внешний вид или контур чего либо
The cloud was in the shape of a star
Облако было в форме звезды
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
способ
В сценеманера или метод выполнения чего-либо
I like your way of thinking
Мне нравится твой способ мышления
гораздо
В сценена большую величину
It is way too expensive
Это стоит гораздо дороже
путь
В сценетропа или линия по которой что-то движется
This is the right way home
Это правильный путь домой
никак
способ сказать что что-то не может произойти или не является правдой
That is no way true
Это никак не может быть правдой
круто
В сценебыть очень хорошим или впечатляющим
You rock
Ты крут
качать
плавно двигать что-либо из стороны в сторону
She rocked the baby to sleep
Она укачала ребёнка до сна
рок
стиль популярной музыки с сильным ритмом
They listen to rock music
Они слушают рок-музыку
камень
твёрдый плотный минеральный материал
He threw a rock into the river
Он бросил камень в реку
спячка
В сценедолгий период глубокого сна зимой
Bears go into hibernation in winter
Медведи впадают в спячку зимой
беспокойство
В сценечувство тревоги или интереса к чему либо
She expressed her care about the news
Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей
уход
действие по присмотру за кем либо или чем либо
The baby needs constant care
Ребёнок нуждается в постоянном уходе
хотеть
желание сделать что либо
Do you care to join us for dinner
Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин
как только
В сценев то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
однажды
в какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
В сценеисполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
десять
В сценечисло 10
I have ten fingers
У меня десять пальцев
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
жениться
В сценевступить в законный брак
They plan to wed next June
Они планируют пожениться в следующем июне
не мочь
В сценене быть способным сделать что-либо
I cannot swim
Я не умею плавать
не выключаться
В сценеоставаться в рабочем состоянии
The lights will stay on all night
Свет будет гореть всю ночь
продолжать
делать что-то дальше
Please stay on with your work
Пожалуйста продолжай свою работу
оставаться
задержаться на работе или в должности дольше обычного
He decided to stay on for another year
Он решил оставаться еще на один год
контролировать
пристально наблюдать или присматривать за кем-то
You need to stay on the students
Тебе нужно следить за учениками
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
сигнал
В сценепризыв сохранять бдительность
Give me a heads up when you are ready
Подай сигнал когда будешь готов
предупреждение
короткое уведомление или информация перед каким-либо событием
Thanks for the heads up
Спасибо за предупреждение
осторожность
призыв быть внимательным
Keep your heads up
Будьте осторожны
предупреждать
заранее сообщать кому-то о чем-либо
I will head him up about the meeting
Я предупрежу его о встрече
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
региональный
В сценеотносящийся к определенному региону
This is a regional office
Это региональный офис
невероятно
В сценев очень высокой степени
It is incredibly cold outside
На улице невероятно холодно
недоступный
В сцененевозможный для использования или связи
The item is currently unavailable
Этот товар в данный момент недоступен
занятой
не имеющий свободного времени для общения или встречи
He is unavailable for a meeting today
Он занят и не может встретиться сегодня
подождать
В сценеоставаться на месте короткое время
Hang on a minute while I get ready
Подожди минуту пока я собираюсь
вешать
прикреплять что-либо к поверхности
Hang the picture on the wall
Повесь картину на стену
зависеть
определяться чем-либо
Everything hangs on your decision
Всё зависит от твоего решения
сохранять
удерживать что-либо у себя
You should hang on to your ticket
Тебе стоит сохранить свой билет
ценность
В сценеполезность или значимость чего-либо
This map has great historical value
Эта карта имеет огромную историческую ценность
ценить
считать что-либо важным
I value your opinion
Я ценю твоё мнение
друг
В сценеблизкий друг мужского пола
He is my best bro
Он мой лучший друг
чувак
В сцененеформальное обращение к мужчине
Hey bro how are you doing
Эй чувак как дела
брат
неформальное слово для обозначения брата
My bro is older than me
Мой брат старше меня
удивлённый
В сценечувствующий изумление из-за чего-то неожиданного
I was surprised by the news
Я был удивлён этой новостью
удивлять
вызвать чувство изумления или неожиданности
He likes to surprise his friends
Ему нравится удивлять своих друзей
поражать
вызвать у кого-то сильное изумление
The news surprised everyone
Эта новость поразила всех
поражённый
испытывающий сильное удивление из-за неожиданности
She was astonished by his talent
Она была поражена его талантом
шокированный
испытывающий сильное потрясение от неожиданного события
We were shocked by the accident
Мы были шокированы этим происшествием
пугать
вызвать у кого-то внезапное чувство испуга
The loud noise startled the cat
Громкий звук испугал кошку
неожиданный
происходящий без предупреждения
We received a surprise visit
У нас был неожиданный визит
племянник
В сценесын брата или сестры
I bought a gift for my nephew
Я купил подарок для своего племянника
племянник
сын брата или сестры
My nephew is five years old
Моему племяннику пять лет
племянник
сын брата или сестры
My nephew plays football
Мой племянник играет в футбол
племянник
сын брата или сестры
I went to the park with my nephew
Я ходил в парк со своим племянником
суп
В сценегорячее жидкое блюдо из овощей мяса или рыбы
I had some hot soup for lunch
На обед я съел горячий суп
суп
жидкая еда приготовленная путём варки овощей или мяса
We cooked a delicious vegetable soup
Мы приготовили вкусный овощной суп
суп
жидкое блюдо приготовленное из мяса или овощей
The soup is very tasty
Этот суп очень вкусный
смотреть
В сцененаправлять взгляд на кого-либо или что-либо чтобы увидеть это
Look at the beautiful sky
Посмотри на красивое небо
рассматривать
изучать или обдумывать что-то внимательно
We need to look at the new plan
Нам нужно рассмотреть новый план
жена
В сценезамужняя женщина
She is my wife
Она моя жена
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
цвести
В сцененаходиться в состоянии расцвета
Roses flower in the garden
Розы цветут в саду
предавать
действовать против того кто вам доверял
He will never flower his friends
Он никогда не предаст своих друзей
цветок
цветная часть растения
She picked a beautiful flower
Она сорвала красивый цветок
соцветие
часть растения которая производит семена
This plant has a tiny flower
У этого растения крошечное соцветие
смущать
В сценезаставлять кого-либо чувствовать себя неловко или стеснительно
His question embarrassed me
Его вопрос смутил меня
стесняться
чувствовать неловкость или смущение
I feel embarrassed when people look at me
Я стесняюсь когда люди смотрят на меня
позорить
заставлять кого-либо чувствовать себя пристыженным или неловким
Do not embarrass me in front of friends
Не позорь меня перед друзьями
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
взамен
В сценев качестве замены или другого варианта
I will have tea instead
Я выпью чаю взамен
иначе
как другой выбор
We could go to the park instead
Мы могли бы пойти в парк вместо этого
вместо
на месте чего-либо другого
Take the bus instead of walking
Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком
футбол
В сценекомандная игра с мячом
We play football every Sunday
Мы играем в футбол каждое воскресенье
футбольный мяч
мяч который используется в игре в футбол
He kicked the football
Он пнул футбольный мяч
ядерный чемоданчик
переносной кейс с кодами запуска ядерного оружия
The president carries the football
Президент носит ядерный чемоданчик
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
сигналить
В сценеиздавать короткий высокий звук
The car beeped its horn
Машина просигналила клаксоном
гудок
короткий высокий звук
The machine made a loud beep
Аппарат издал громкий гудок
вызывать
отправить сигнал на пейджер или телефон кому-либо
Please beep me when you arrive
Пожалуйста вызови меня когда приедешь
достоинство
В сценекачество человека заслуживающего уважения
She faced her illness with great dignity
Она встретила свою болезнь с большим достоинством
достоинство
высокое социальное или официальное положение
He occupied a position of great dignity
Он занимал высокое положение
сегодня вечером
В сценевечер текущего дня
We are going to the cinema tonight
Мы идём в кино сегодня вечером
сегодня ночью
ночь текущего дня
The concert ends late tonight
Концерт заканчивается поздно сегодня ночью
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
восстать
В сценебороться против власти или контроля
The people decided to rise up against the king
Народ решил восстать против короля
удаление
В сценедействие по изъятию чего-либо
The removal of the old wall was necessary
Удаление старой стены было необходимо
более легендарный
В сценеболее знаменитый или известный
This hero is even legendarier than the last one
Этот герой ещё более легендарный чем предыдущий
рыдать
В сценеплакать с громкими всхлипами
The child began to sob after falling down
Ребёнок начал рыдать после того как упал
чествовать
В сценеделать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
праздновать
весело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
веселиться
делать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
заниматься сексом
В сценеиметь с кем-либо половой акт
They got laid last night
Они занимались сексом прошлой ночью
комбинация
В сценесочетание двух или более вещей
They ordered a meal combo
Они заказали обеденный набор
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
ироничный
В сценесодержащий противоречие между ожидаемым и реальным результатом
It is ironic that the firefighter started the fire
Иронично что пожарный устроил пожар
неожиданный
происходящий способом противоположным ожидаемому
It is ironic how things turned out
Иронично как всё обернулось
шпион
В сценечеловек который тайно собирает информацию
The spy sent a message to his boss
Шпион отправил сообщение своему начальнику
шпионить
тайно наблюдать за кем либо
He likes to spy on his neighbors
Ему нравится шпионить за соседями
заметить
увидеть что либо глазами
I finally spied the bird in the tree
Я наконец заметил птицу на дереве
объективно
В сценеспособом не зависящим от личных чувств
We must look at the situation objectively
Мы должны смотреть на ситуацию объективно
беременная
В сценеимеющая развивающегося ребенка внутри тела
She is pregnant
Она беременна
беременная
имеющая растущего внутри ребенка
The woman is pregnant
Эта женщина беременна
многозначительный
полный скрытого смысла или значимости
There was a pregnant silence
Наступила многозначительная тишина
достойный
В сценезаслуживающий чего-либо
He is worthy of the prize
Он достоин награды
вымирать
В сценеперестать существовать или стать менее распространенным
Many animal species die out every year
Многие виды животных вымирают каждый год
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
узкий
В сценеплотно прилегающий к телу
These jeans are too tight
Эти джинсы слишком узкие
напряженный
имеющий очень небольшую разницу между сторонами или суммами
The game was a tight contest
Игра была напряженным соревнованием
крепко
комфортным и надежным способом
Hold on tight to the rope
Держись крепко за веревку
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
цель
В сценето чего вы стремитесь достичь
My main target is to learn English
Моя главная цель выучить английский
целиться
направлять что-то на конкретный объект
The police targeted the criminals
Полиция нацелилась на преступников
месяц
В сценеодна из двенадцати частей года
February is the shortest month
Февраль самый короткий месяц
месячный
длящийся шесть месяцев
They have a six month contract
У них шестимесячный контракт
месяц
единица времени продолжительностью около 30 дней
I will see you in a month
Я увижу тебя через месяц
месяц
один из двенадцати периодов в году
Which month is your birthday in
В каком месяце твой день рождения
продолжать
В сценепродолжать делать или использовать что либо
Please stick with your plan
Пожалуйста продолжай придерживаться своего плана
застрять
быть вынужденным иметь дело с кем то или чем то нежелательным
I am stuck with this boring work
Я застрял с этой скучной работой
поддерживать
продолжать быть рядом или оказывать поддержку человеку
You should stick with your friends
Тебе следует поддерживать своих друзей
желание
В сценехотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I am wishing for a miracle
Я надеюсь на чудо
прибывать
В сценедостигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
осознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
всегда
В сценево все времена или каждый раз
I always wake up early
Я всегда просыпаюсь рано
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
использовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
расистский
В сценеимеющий несправедливые убеждения о людях на основе их расы
It is wrong to make racist comments
Неправильно делать расистские комментарии
щенок
В сценемолодая собака
I want to buy a puppy
Я хочу купить щенка
щенки
очень молодые собаки
The puppy is very playful
Щенки очень игривые
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
кофе
В сценегорячий напиток из обжаренных кофейных зёрен
I drink coffee every morning
Я пью кофе каждое утро
кофе
горячий напиток из обжаренных зёрен
They are having coffee together
Они пьют кофе вместе
безопасный
В сценене представляющий опасности или риска
This place is very safe
Это место очень безопасное
уверенный
быть в чём-то точно убеждённым
I am safe in my decision
Я уверен в своём решении
надёжный
которому можно доверять в хорошем выполнении дела
He is a safe driver
Он надёжный водитель
сейф
запираемый металлический ящик для хранения ценных вещей
Keep your money in a safe
Храни свои деньги в сейфе
восьмой
В сценеследующий после седьмого
This is my eighth lesson
Это мой восьмой урок
одна восьмая
одна из восьми равных частей
Eat one eighth of the cake
Съешь одну восьмую часть торта
брат
В сценемальчик или мужчина у которого те же родители что и у вас
My brother is older than me
Мой брат старше меня
брат
родственник мужского пола
I have a brother
У меня есть брат
брат
родной человек мужского пола
He is my brother
Он мой брат
снимать
В сценеубрать с себя что-либо особенно одежду
Please take off your shoes
Пожалуйста снимите обувь
обретать популярность
начать становиться успешным или широко используемым
His career is starting to take off
Его карьера начинает обретать популярность
становиться успешным
начать активно развиваться или пользоваться успехом
The new app is really taking off
Новое приложение действительно становится успешным
отправляться
начать движение или быстро уйти
We will take off in ten minutes
Мы отправимся через десять минут
отвлекать
заставить кого-то перестать думать о чем-то
Games take off my attention from work
Игры отвлекают мое внимание от работы
брать отпуск
иметь период времени свободный от работы
I will take off next week
Я возьму отпуск на следующей неделе
отдыхать
сделать перерыв в работе на некоторое время
I need to take off for a while
Мне нужно отдохнуть некоторое время
срываться с места
начать внезапно и быстро двигаться
He took off as soon as he heard the siren
Он сорвался с места как только услышал сирену
уходить
быстро уйти куда-либо
She took off without saying goodbye
Она ушла не попрощавшись
взлетать
подняться в воздух с земли
The plane will take off soon
Самолет скоро взлетит
брать выходной
иметь период времени вне работы
I will take off on Friday
Я возьму выходной в пятницу