How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 9

Strong winds buffet the ship

Сильные ветры бьют по кораблю

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

I had an opening to talk to the boss

У меня появилась возможность поговорить с начальником

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

Please separate the books

Пожалуйста раздели книги

I like this song

Мне нравится эта песня

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The dog likes to chew bones

Собака любит грызть кости

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

It was a grand day out

Это был отличный день

They live in a grand house

Они живут в величественном доме

He makes a grand a week

Он зарабатывает тысячу в неделю

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

I will video the concert

Я запишу концерт

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

My parents give me a weekly allowance

Родители дают мне карманные деньги на неделю

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

This is a five year plan

Это план на пять лет

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The dog began to sniff the grass

Собака начала нюхать траву

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

I bought a sandwich at Subway

Я купил сэндвич в Сабвее

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

It is five oclock

Сейчас пять часов

We use a constant in this formula

Мы используем константу в этой формуле

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

His dishonesty was a deal breaker

Его нечестность стала препятствием для сделки

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине