How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 15

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

It was fun you know

Было весело знаешь

This dust collector cleans the air

Этот пылесборник очищает воздух

He is a famous collector of rare stamps

Он известный собиратель редких марок

The tax collector visited the village

Сборщик налогов посетил деревню

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

There are fewer students in class today

Сегодня в классе меньше учеников

Fewer people went to the park

Меньше людей пошли в парк

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

I decided to crash the party

Я решил прийти на вечеринку без приглашения

The car crashed into a wall

Машина врезалась в стену

We heard a loud crash in the kitchen

Мы услышали громкий грохот на кухне

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

It is hard to forgive him

Его трудно простить

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

Here you go your book

Пожалуйста твоя книга

Here you go, your coffee

Вот, пожалуйста, ваш кофе

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

We played bridge last night

Мы играли в бридж вчера вечером

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

His rudeness really turned me off

Его грубость действительно меня оттолкнула

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

She is a very kind lady

Она очень добрая дама

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

We spent all afternoon in the park

Мы провели весь день в парке

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I am positive that he told the truth

Я уверен что он сказал правду

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

We need to reschedule the meeting

Нам нужно перенести встречу

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She coined a new term

Она придумала новый термин

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега