How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 21

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

We must cross the street here

Мы должны перейти улицу здесь

The bridge crosses the river

Мост пересекает реку

He crossed the line

Он перешёл черту

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The construction requires a lot of hard labor

Это строительство требует много тяжелого труда

He has a big belly

У него большой живот

My belly hurts after eating

У меня болит живот после еды

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

They made it through the storm

Они справились с бурей

I finally made it through the long book

Я наконец осилил эту длинную книгу

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

I want to invest in my education

Я хочу вкладывать в своё образование

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

Look at the bird up there

Посмотри на птицу там наверху

Look at the bird up there

Посмотри на птицу там наверху

I left my keys up there

Я оставил свои ключи наверху

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I happen to know her

Я случайно её знаю

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Ask at the reception for the room key

Спросите ключ от номера на ресепшне

I have poor reception in this room

У меня плохая связь в этой комнате

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

She has the power to learn quickly

У неё есть способность быстро учиться

The power went out during the storm

Электричество отключилось во время шторма

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

The water came up to my knees

Вода доходила мне до колен

It was a historic moment for the country

Это был исторический момент для страны

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The train will arrive soon

Поезд скоро прибудет

We arrived home late

Мы добрались домой поздно

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

He owns a large property

Он владеет большой недвижимостью

Gold has the property of not rusting

Золото обладает свойством не ржаветь

It was fun you know

Было весело знаешь

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

He is a true professional

Он настоящий профессионал

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

We plan to triple our sales

Мы планируем утроить наши продажи

The set includes a triple of items

Набор включает тройку предметов

Prices have grown triple since last year

Цены выросли втрое с прошлого года

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

My car is in the parking lot

Моя машина на парковке

I left my car in the parking lot

Я оставил свою машину на парковке

The parking lot is full today

Стоянка сегодня заполнена

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

He fell on his ass

Он упал на зад

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

We have run out of milk

У нас закончилось молоко

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

I did not mean to bust your phone

Я не хотел ломать твой телефон

We will bust him out of jail

Мы поможем ему выбраться из тюрьмы

They bust their tails every day

Они пашут каждый день