How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 11
Слова и значения
481 слова
Уровень CEFR
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
левый
В сценесторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
уходить
покинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
оставшийся
всё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
всё ещё
В сценепродолжающийся до настоящего момента
She is still sleeping
Она всё ещё спит
всё-таки
В сцененесмотря на то что было сказано
It was cold but we still went out
Было холодно но мы всё-таки вышли
неподвижный
находящийся без движения
Please stand still
Пожалуйста стой неподвижно
всё
В сценевсе вещи без исключения
Everything is ready for the party
Всё готово к вечеринке
всё
каждая отдельная вещь
I want to buy everything
Я хочу купить всё
нарушать
В сценене соблюдать установленное правило или закон
Do not break the law
Не нарушай закон
ломать
повредить предмет так что он разделился на части или перестал работать
Don't break the glass
Не разбей стекло
перерыв
короткое время для отдыха от работы или занятий
Let us take a break
Давайте сделаем перерыв
сообщать
рассказать кому-то важную или неожиданную новость
They will break the news tomorrow
Они сообщат новости завтра
скоро
В сценев течение короткого времени
I will see you soon
Я скоро увижу тебя
гамбургер
В сценесэндвич приготовленный из обжаренной мясной котлеты
I ordered a hamburger for lunch
Я заказал гамбургер на обед
котлета
плоский круглый кусок мясного фарша обычно из говядины
The hamburger is made of beef
Эта котлета сделана из говядины
фарш
измельченное мясо используемое для приготовления блюд
This hamburger is very juicy
Этот мясной фарш очень сочный
сэндвич
круглая булочка с мясной котлетой внутри
The hamburger is served on a bun
Этот сэндвич подают в булочке
коридор
В сценеузкий проход в здании
We left our coats in the hall
Мы оставили наши пальто в коридоре
зал
большое помещение для проведения собраний или мероприятий
The concert is held in the main hall
Концерт проходит в главном зале
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
радостный
В сценечувствовать себя очень счастливым и полным желания
He feels excited about the news
Он чувствует себя радостным из-за этих новостей
взволнованный
чувство большого счастья и энтузиазма по поводу чего-либо
I am so excited about our trip
Я так взволнован нашей поездкой
воодушевлять
делать кого-то очень счастливым или заинтересованным
The news excited the whole team
Эта новость воодушевила всю команду
вежливо
В сценев манере проявляющей уважение к окружающим
Please speak politely
Пожалуйста говорите вежливо
шанс
В сценевероятность того что что-то произойдёт
The odds are against us
Шансы против нас
нечётный
число которое невозможно разделить на два
Three is an odd number
Три это нечётное число
изредка
случающийся или появляющийся иногда но не часто
He does the odd job for his neighbors
Он изредка подрабатывает у соседей
странный
отличающийся от того что нормально или ожидаемо
That is a very odd sound
Это очень странный звук
флиртовать
В сценепроявлять романтический интерес к кому либо
He was hitting on her at the bar
Он флиртовал с ней в баре
найти
внезапно придумать хорошую идею или решение
I hit on a great plan
Я придумал отличный план
приударять
пытаться завязать романтические или сексуальные отношения
He tries to hit on every girl he meets
Он пытается приударять за каждой девушкой которую встречает
подкатывать
пытаться завязать романтические отношения
He keeps hitting on me
Он постоянно ко мне подкатывает
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
включать
В сценеиметь что-либо в качестве части или особенности
The job will involve a lot of travel
Эта работа будет включать в себя много путешествий
участвовать
принимать участие в каком-либо событии
He wants to involve his children in the project
Он хочет вовлечь своих детей в этот проект
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
She is involved with a colleague at work
Она состоит в отношениях с коллегой по работе
слог
В сценеединица звука в слове
The word cat has one syllable
В слове кот один слог
преследование
В сценеследить за кем-то тайно или навязчиво
He was arrested for stalking his ex-girlfriend
Его арестовали за преследование бывшей девушки
неизбежно
В сценетак, как невозможно предотвратить
Mistakes happen inevitably
Ошибки случаются неизбежно
чистилище
В сценеместо или состояние после смерти где души очищаются перед попаданием в рай
The soul must pass through purgatory
Душа должна пройти через чистилище
стриптизёр
В сценеартист который раздевается во время танца
The dancer is a professional stripper
Этот танцор профессиональный стриптизёр
стриптизёрша
женщина которая раздевается для развлечения публики
She works as an exotic stripper
Она работает экзотической стриптизёршей
танцор
человек который раздевается во время выступления
The performer is a stripper
Этот исполнитель стриптизёр
съемник
устройство для снятия изоляции или покрытия
Use this wire stripper to cut the cable
Используй этот съемник для зачистки кабеля
железо
В сценепрочный твердый металл
The bridge is made of iron
Мост сделан из железа
железо
минерал который является важным питательным веществом для организма
Iron is found in meat
Железо содержится в мясе
гладить
делать одежду гладкой с помощью нагрева
I need to iron my shirt
Мне нужно погладить мою рубашку
паяльник
устройство используемое для соединения металла припоем
Use an iron to fix the wire
Используй паяльник чтобы починить провод
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
поскольку
В сценев результате того факта что
Now that it is raining we should stay home
Поскольку идёт дождь нам следует остаться дома
теперь когда
используется для объяснения причины ситуации
Now that you are here we can start
Теперь когда вы здесь мы можем начать
трапеза
В сценеглавный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
ужин
основной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
близкий
В сценена небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
закрытый
не открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
отстой
В сценебыть очень плохим или неприятным
This movie really sucks
Этот фильм полный отстой
всасывать
втягивать что-либо в рот с помощью силы всасывания
Vacuums suck dust from the carpet
Пылесосы всасывают пыль из ковра
сосать
втягивать жидкость в рот
The baby likes to suck milk from a bottle
Ребенок любит сосать молоко из бутылочки
минет
стимулировать половые органы ртом
He performed a sex act on his partner
Он сделал своему партнеру минет
такси
В сценеавтомобиль который вы нанимаете для поездки за плату
I called a cab to get home
Я вызвал такси чтобы добраться домой
машина
автомобиль для частного извоза
He drives a cab for a living
Он зарабатывает на жизнь вождением такси
вино
сокращенное название сорта вина каберне совиньон
Would you like a glass of cab
Хочешь бокал каберне
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
провалиться
В сценене добиться успеха в чем-либо
I did not want to fail the test
Я не хотел провалить тест
сломаться
перестать работать должным образом
The engine started to fail
Двигатель начал ломаться
начос
В сценемексиканское блюдо из жареных кукурузных чипсов с сыром и специями
We ate nachos at the cinema
Мы ели начос в кинотеатре
проигравший
В сценене победивший в игре или соревновании
Our team lost the match
Наша команда проиграла матч
потерявшийся
неспособный найти дорогу или понять что делать
I was lost in the city
Я потерялся в городе
потерянный
неспособный быть найденным
They found my lost bag
Они нашли мою потерянную сумку
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
в то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
один раз
единственный случай
I went there once
Я был там один раз
сначала
В сценес самого начала в первом случае
To begin with we need a plan
Сначала нам нужен план
начинать
приступать к какому-либо действию
Let us begin with this lesson
Давайте начнем с этого урока
двойное свидание
В сценесвидание на котором присутствуют две пары
They went on a double date
Они пошли на двойное свидание
совместное свидание
встреча двух пар для совместного времяпрепровождения
We enjoyed our double date
Нам понравилось наше совместное свидание
лев
В сценекрупная дикая кошка живущая в Африке
The lion is the king of the jungle
Лев это царь джунглей
лев
крупная дикая кошка живущая в Африке
I saw a large lion at the zoo
Я видел большую львицу в зоопарке
герой
человек который является сильным и храбрым
He is a lion in battle
Он настоящий лев в битве
лев
крупная дикая кошка с гривой обитающая в Африке
The male lion has a thick mane
У самца льва густая грива
хоккей
В сценекомандный вид спорта на льду с клюшками и шайбой
I like watching hockey
Мне нравится смотреть хоккей
участвовать
В сценепринимать участие в каком-либо деле
I am involved in the school project
Я участвую в школьном проекте
сложный
имеющий много взаимосвязанных частей или деталей
The math problem was very involved
Математическая задача была очень сложной
включать
иметь что-либо в качестве части или особенности
The plan involved many changes
План включал много изменений
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
They have been involved for a year
Они состоят в отношениях уже год
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
приветствовать
В сценевстречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
вызывать
приводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
зануда
В сценечеловек который не является интересным или захватывающим
That man is such a bore
Этот человек такой зануда
нести
держать поддерживать что-то и перемещаться с этим
He bore the heavy box to the car
Он нёс тяжёлую коробку к машине
родить
произвести на свет ребёнка
She bore a son last year
Она родила сына в прошлом году
отверстие
пустое пространство в твёрдом предмете
The bore of the pipe was too small
Отверстие трубы было слишком маленьким
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
мгновенный
В сценепроисходящий немедленно
The result was instant
Результат был мгновенным
миг
очень короткий промежуток времени
In an instant he was gone
В одно мгновение он исчез
быстрорастворимый
сделанный чтобы быть готовым очень скоро
I like instant coffee
Я люблю быстрорастворимый кофе
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Does anyone know the answer
Кто-нибудь знает ответ
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
покончить
В сценезавершить дела с кем-то или чем-то
I have finished with him
Я покончил с ним
заканчивать
прекратить заниматься чем-либо
I want to finish with this work
Я хочу закончить с этой работой
прекращать
перестать использовать или делать что-то
Please finish with your project
Пожалуйста прекрати работу над проектом
расставаться
перестать общаться с кем-либо
She decided to finish with her boyfriend
Она решила расстаться со своим парнем
отказаться
перестать пользоваться чем-либо
You should finish with these bad habits
Тебе следует отказаться от этих вредных привычек
завершать
приводить что-либо к финалу
We will finish with a short song
Мы завершим короткой песней
разрывать
прервать участие в каком-то деле
I must finish with this project
Я должен разорвать связи с этим проектом
бросать
перестать использовать предмет
Finish with that phone now
Брось этот телефон сейчас же
доверчивый
В сценесклонный верить в то что не является правдой
Do not be so gullible
Не будь таким доверчивым
длиннее
В сценеимеющий большую длину или продолжительность
This road is longer than the other
Эта дорога длиннее другой
дольше
в течение большего периода времени
I cannot stay any longer
Я не могу оставаться дольше
дольше
в течение более значительного количества времени
Can you wait a little longer
Можешь подождать еще немного
дольше
на протяжении значительного периода времени
I have lived here for a long time
Я живу здесь долгое время
дольше
на протяжении большего количества времени
We should study for longer
Нам следует заниматься дольше
дольше
в течение большего количества времени
He stayed for longer than I expected
Он остался дольше чем я ожидал
длиннее
обладающий большей протяженностью или длительностью
This movie is longer than the previous one
Этот фильм длиннее предыдущего
длиннее
обладающий большей величиной в длину
My hair is longer than yours
Мои волосы длиннее твоих
дольше
на более продолжительный срок
You need to practice longer
Тебе нужно тренироваться дольше
больше
уже не в течение того времени что раньше
She does not work here any longer
Она больше здесь не работает
дольше
в течение большего времени чем раньше
You must wait longer than before
Тебе нужно ждать дольше чем раньше
дольше
в течение большего количества времени или на большее расстояние
Please walk a little longer
Пожалуйста иди еще немного дольше
смотреть
В сцененаблюдать за чем либо в течение некоторого времени
I like to watch movies
Мне нравится смотреть фильмы
быть внимательным
проявлять осторожность в своих действиях
You should watch what you are doing
Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь
присматривать
заботиться о ком либо или о чем либо
Can you watch my bag
Можешь присмотреть за моей сумкой
часы
небольшой прибор для измерения времени на руке
He has a nice watch
У него хорошие наручные часы
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
хирургическая операция
В сценемедицинская процедура по исправлению или удалению чего либо внутри тела
He needs surgery on his leg
Ему нужна операция на ноге
кабинет
место где врач или стоматолог принимает пациентов
The doctor is in his surgery
Врач в своём кабинете
хирургия
область медицины занимающаяся операциями
She is studying surgery
Она изучает хирургию
джин
В сценеалкогольный напиток на основе ягод можжевельника
He ordered a glass of gin
Он заказал стакан джина
джин
крепкий алкогольный напиток с добавлением можжевельника
This gin is very strong
Этот джин очень крепкий
воодушевлять
давать кому-либо энергию или жизненные силы
The news ginned him up
Эти новости воодушевили его
зуб
В сценетвердый белый объект во рту используемый для жевания
I lost a tooth yesterday
Я потерял зуб вчера
зубы
твердые белые части во рту используемые для кусания
She has clean white teeth
У неё чистые белые зубы
бесплатный
В сценене требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
независимый
имеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
освобождать
выпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
льгота
В сценедополнительное преимущество от работы или ситуации
Free lunch is a great perk
Бесплатный обед это отличная льгота
ободриться
стать более веселым или энергичным
He perked up after the coffee
Он ободрился после кофе
связь
В сценеотношения или зависимость между двумя вещами
There is a strong connection between the two events
Существует сильная связь между этими двумя событиями
связь
человек которого вы знаете и который может вам помочь
I have a good connection in that company
У меня есть хорошие связи в той компании
убедить
В сценезаставить кого-то поверить или сделать что-то
I tried to convince him to go
Я пытался убедить его пойти
убеждение
процесс склонения кого-то к выполнению действия
His convincing was successful
Его убеждение было успешным
убедительный
способный заставить кого-то поверить в истинность чего-либо
She gave a convincing reason
Она привела убедительную причину
основа
В сценеглавная идея или отправная точка
Hard work is the basis of success
Упорный труд — основа успеха
порядок
способ регулярного выполнения чего-либо
We meet on a daily basis
Мы встречаемся на ежедневной основе
здание
В сценесооружение со стенами и крышей
This is a very tall building
Это очень высокое здание
строить
делать что-то из разных частей
They are building a new house
Они строят новый дом
строительство
процесс создания сооружения
The building of the bridge took two years
Строительство моста заняло два года
развиваться
постепенно становиться чем-то со временем
The tension is building up
Напряжение растёт
обида
В сценечувство гнева из-за несправедливого обращения
He feels resentment about his low salary
Он чувствует обиду из-за своей низкой зарплаты
проигрывать
В сценене одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
упускать
не понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
бывший
В сценепроисходящий или существующий до настоящего времени
She is a former teacher
Она бывший учитель
ударить
В сценекоснуться кого-то или чего-то с силой
Don't hit your brother
Не бей своего брата
отправиться
пойти или поехать в какое-либо место
We hit the beach early
Мы рано отправились на пляж
хит
человек или вещь которые очень популярны или успешны
The new movie is a big hit
Новый фильм стал большим хитом
испуганный
В сцененаходящийся в состоянии сильного страха
She was terrified by the loud noise
Она была испугана громким шумом
напуганный
испытывающий сильный страх
He was terrified of the dark
Он был напуган темнотой
в ужасе
чувствующий крайнюю степень страха
I am terrified of spiders
Я в ужасе от пауков
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
иметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
куча
В сценебольшая горка чего-либо
He swept the leaves into a large mound
Он смёл листья в большую кучу
холм
небольшое возвышение земли
The children played on the mound
Дети играли на холме
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
свой
человек принадлежащий к определённой группе
He is one of our own
Он один из наших
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
фарс
В сценевидимость чего-то что не является правдой
Their apology was just a charade
Их извинения были просто фарсом
шарады
игра где нужно показывать слово без слов
We played charades at the party
Мы играли в шарады на вечеринке
американец
В сценечеловек родом из Соединенных Штатов
She is American
Она американка
лечебный
В сценесвязанный с процессом лечения заболеваний или повреждений
The drug has medical properties
Этот препарат обладает лечебными свойствами
медицинский
относящийся к лечению болезней или травм
He needs medical attention
Ему нужна медицинская помощь
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
известный
В сценехорошо знакомый или узнаваемый из прошлого
This song sounds familiar
Эта песня звучит знакомо
знакомый
быть осведомленным о чем-то или привыкшим к чему-то
You should become familiar with the rules
Вам следует ознакомиться с правилами
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
фиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду