How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 10

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

They started sleeping together last year

Они начали спать друг с другом в прошлом году

We slept together in the same guest room

Мы спали вместе в одной гостевой комнате

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

They listen to rock music

Они слушают рок-музыку

He threw a rock into the river

Он бросил камень в реку

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

The tourist season starts in June

Туристический сезон начинается в июне

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

These trainers are very comfortable

Эти кроссовки очень удобные

My dog trainer is professional

Мой инструктор по дрессировке собак профессионал

I bought a new pair of trainers

Я купил новую пару обуви

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Don't overthink this situation

Не накручивай себя из за этой ситуации

Stop overthinking your mistakes

Хватит зацикливаться на своих ошибках

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The new law has many benefits

У нового закона много преимуществ

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

People go to the casino to play games

Люди ходят в казино чтобы поиграть в игры

He lost all his money in the gambling house

Он проиграл все свои деньги в игорном доме

Many people visit the gambling club at night

Многие люди посещают игорный клуб по ночам

He sat under a tall ash

Он сидел под высоким ясенем

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Keep me in the loop

Держи меня в курсе

Please loop him into this project

Пожалуйста включите его в этот проект

The song is on a loop

Песня играет по кругу

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

She bought a new push up bra

Она купила новый бюстгальтер пушап

The kids ate a frozen push up

Дети ели фруктовый лёд

Push up the window to open it

Оттолкните окно вверх чтобы открыть его

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

He enjoys a high status in the company

Он обладает высоким статусом в компании

Phoenix is the capital of Arizona

Финикс — столица штата Аризона

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

I have no doubt whatsoever

У меня нет никаких сомнений вообще

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

She fell on her bum

Она упала на ягодицы

Stop acting like a bum

Перестань вести себя как лентяй

That news really bums me out

Эти новости меня очень расстраивают

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I made a fruit punch for the party

Я приготовил фруктовый пунш для вечеринки

Use the punch to make a hole in this paper

Используй дырокол чтобы сделать отверстие в этой бумаге

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

You should invest more effort in your studies

Тебе стоит вкладывать больше усилий в учёбу

The law invests the police with special powers

Закон наделяет полицию особыми полномочиями

He took out his wallet

Он достал свой бумажник

This leather wallet is very stylish

Это кожаное портмоне очень стильное

This word has a vulgar slang meaning

У этого слова есть вульгарное сленговое значение

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

I want to invest in my education

Я хочу вкладывать в своё образование

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости