How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 10
Слова и значения
491 слова
Уровень CEFR
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
фигурист
В сценечеловек который катается на коньках или роликах
The skater is very fast
Фигурист очень быстрый
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
наряд
В сценекомплект одежды который носят вместе
She chose a beautiful outfit for the party
Она выбрала красивый наряд для вечеринки
снаряжать
обеспечивать кого либо необходимой одеждой или оборудованием
The team was outfitted for the mountain climb
Команду снарядили для восхождения на гору
организация
группа людей работающих вместе
He works for a small construction outfit
Он работает в небольшой строительной организации
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
как только
в то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
сильно не любить
В сценеиспытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
ненавидеть
испытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
бульвар
В сценеширокая городская улица
We walked along the boulevard
Мы гуляли по бульвару
проспект
В сценеширокая городская улица
The parade moved down the main boulevard
Парад двигался по главному проспекту
бассейн
В сцененебольшая область стоячей воды
The children swim in the pool
Дети плавают в бассейне
бильярд
игра на столе с шарами и киями
They are playing pool
Они играют в бильярд
запас
общее количество или коллекция чего-либо
We have a pool of resources
У нас есть запас ресурсов
момент
В сценеочень короткий промежуток времени
Wait a moment
Подожди момент
сейчас
текущее время или период
I am busy at the moment
Я сейчас занят
бейсболист
В сценеигрок в бейсболе который охраняет базу
The baseman caught the ball
Бейсболист поймал мяч
хлам
В сценевещи которые больше не нужны или бесполезны
The garage is full of junk
Гараж полон хлама
выбрасывать
избавляться от чего-либо ненужного
I will junk my old computer
Я выброшу свой старый компьютер
наркотики
незаконные психоактивные вещества особенно героин
He died because of junk
Он умер из-за наркотиков
гениталии
мужские половые органы
He was covering his junk
Он прикрывал свои гениталии
мода
В сценепопулярное направление в одежде или поведении
She is very interested in fashion
Она очень интересуется модой
мастерить
создавать или придавать форму чему-либо
He fashioned a tool from a stone
Он смастерил инструмент из камня
сосредоточиться
В сцененаправлять свое внимание на что-либо
I need to focus on my work
Мне нужно сосредоточиться на работе
концентрироваться
направлять усилия на конкретную деятельность
Please focus on the task
Пожалуйста сконцентрируйся на задаче
уделять внимание
направлять внимание на какой-то предмет
We should focus on the facts
Нам следует уделить внимание фактам
фокусироваться
направлять свое внимание на что-то определенное
Focus on your breathing
Сфокусируйся на своем дыхании
пласт
В сценетонкий плоский кусок материала
A sheet of metal fell down
Упал пласт металла
простыня
большой кусок ткани используемый для покрытия матраса
Change the sheets on the bed
Поменяй простыни на кровати
лист
тонкий плоский кусок бумаги
I need a sheet of paper
Мне нужен лист бумаги
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
попасться
В сценеповерить в обман или ложь
I fell for his fake story
Я попался на его фальшивую историю
влюбиться
начать испытывать чувство любви к кому-то
He fell for her at the party
Он влюбился в неё на вечеринке
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
причёска
В сценесовокупность волос на голове человека
She has nice hair today
У неё сегодня красивая причёска
волосы
тонкие нити растущие на теле человека
He has hair on his arms
У него есть волосы на руках
волосы
тонкие пряди растущие на голове человека
She has long hair
У неё длинные волосы
чуть-чуть
очень маленькое количество или расстояние
It missed by a hair
Оно промахнулось на волосок
больший
В сценев большей степени или мере
We need further information
Нам нужна большая информация
способствовать
помогать прогрессу или развитию чего-либо
She works to further her career
Она работает чтобы способствовать своей карьере
дальний
на большее расстояние
Can you walk any further
Можешь ли ты пройти еще дальше
продвигать
помогать прогрессу или развитию чего-либо
He wants to further his education
Он хочет продвигать свое образование
смузи
В сценегустой холодный напиток из фруктов или йогурта
I drink a smoothie for breakfast
Я пью смузи на завтрак
команда
В сценегруппа людей которые работают вместе
We work as a team
Мы работаем как команда
воображать
В сценеформировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
представлять
создавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
допускать
формировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
исчезать
В сценеперестать быть видимым или найденным
The cat disappeared behind the tree
Кошка исчезла за деревом
класть
В сценеразмещать что-либо на поверхности
Put on the table
Положи на стол
включать
начинать использовать устройство или прибор
Put on the light
Включи свет
добавлять
помещать что-либо в список или на поверхность
Put on more sugar
Добавь еще сахара
наносить
помещать что-либо на часть тела
Put on some cream
Нанеси немного крема
притворство
действие направленное на обман или имитацию
His worry was just a put on
Его беспокойство было лишь притворством
одеваться
надевать одежду на свое тело
Put on your coat
Надень свое пальто
надевать
помещать одежду на тело
She put on a hat
Она надела шляпу
набирать
увеличивать вес или размер
He put on weight
Он набрал вес
организовывать
планировать или представлять мероприятие
They put on a party
Они организовали вечеринку
ставить
показывать представление или шоу
The theater put on a play
Театр поставил пьесу
проводить
организовывать и представлять публичное событие
The club put on a show
Клуб провел шоу
помещать
перемещать что-либо на поверхность
Put on the shelf
Помести на полку
запускать
начинать проигрывать музыку или запись
Put on some music
Включи музыку
представлять
организовывать публичное выступление
They put on an exhibition
Они представили выставку
начинать
приступать к использованию чего-либо
Put on your shoes
Начни носить свою обувь
включать
заставлять устройство воспроизводить аудио или видео
Put on the radio
Включи радио
подшучивать
шутить над кем-то в игровой манере
I am only putting on you
Я просто подшучиваю над тобой
носить
надевать одежду на тело
Put on your sweater
Надень свой свитер
продолжать
В сценеделать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
держать
иметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
послушай
используется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
секрет
В сценеинформация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
тайный
неизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
смотреть
В сцененаблюдать за чем либо в течение некоторого времени
I like to watch movies
Мне нравится смотреть фильмы
быть внимательным
проявлять осторожность в своих действиях
You should watch what you are doing
Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь
присматривать
заботиться о ком либо или о чем либо
Can you watch my bag
Можешь присмотреть за моей сумкой
часы
небольшой прибор для измерения времени на руке
He has a nice watch
У него хорошие наручные часы
фигурное катание
В сценевид спорта где люди передвигаются по льду используя специальные коньки
She loves figure skating
Она любит фигурное катание
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
намерение
В сценето что вы хотите сделать или достичь
It was my intention to help
Моим намерением было помочь
количество
В сценесумма или подсчет вещей
The number of students is small
Количество учеников небольшое
число
В сценесимвол или слово которое представляет количество
Write the number five
Напиши число пять
вредить
причинять ущерб или боль кому-либо
This action will number his career
Это действие навредит его карьере
номер
серия цифр которая идентифицирует телефонную линию
What is your phone number
Какой у тебя номер телефона
гастроном
В сценемагазин где продают готовую еду и бутерброды
Let us go to the deli for lunch
Пойдем в гастроном на обед
кулинария
магазин где продают готовую еду и бутерброды
I bought a sandwich at the deli
Я купил бутерброд в кулинарии
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
компания
В сценеорганизация продающая товары или услуги
She works for a big company
Она работает в крупной компании
шоу
популярная американская телевизионная программа
I watched the company show yesterday
Я вчера смотрел шоу компания
гости
люди которые пришли к вам в дом
We have company tonight
Сегодня вечером у нас гости
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
грудь
В сценеверхняя передняя часть тела человека
She held the child to her bosom
Она прижала ребёнка к груди
близкий
очень доверительный и задушевный
They are bosom friends
Они закадычные друзья
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
уверенность
В сценесильное чувство того что вы можете сделать что-то хорошо
She has confidence in her skills
У неё есть уверенность в своих навыках
самоуверенность
В сценечувство уверенности в самом себе
He lacks the confidence to speak in public
Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике
конфиденциально
так что это должно оставаться в секрете
Please treat this information with confidence
Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально
доверие
чувство доверия к кому-либо
I have full confidence in my team
Я полностью доверяю своей команде
передача
В сценепрограмма по телевидению или радио
I like watching this show
Мне нравится смотреть эту передачу
появляться
находиться в каком-либо месте
He did not show at the party
Он не появился на вечеринке
показывать
давать кому-то возможность что-то увидеть
Please show me your ticket
Пожалуйста покажите мне ваш билет
выставка
публичное мероприятие или демонстрация
We went to the art show
Мы ходили на художественную выставку
кричать на
В сценегромко и сердито разговаривать с кем-то
Do not yell at your brother
Не кричи на своего брата
внутренняя часть
В сценевнутренняя сторона чего-либо
The inside of the house is warm
Внутренняя часть дома тёплая
доступ
возможность войти или использовать что-либо
He has inside to the office
У него есть доступ в офис
внутри
в или в направлении места
Please stay inside
Пожалуйста оставайся внутри
секретный
известный только немногим
He has inside information
У него есть секретная информация
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осознавать
В сценеполностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
спать
В сценевступать с кем-то в половую связь
He used to sleep with her
Он раньше спал с ней
спать
находиться в одной кровати с другим человеком
I sleep with my sister
Я сплю со своей сестрой
влажный
В сценепокрытый потом
He wiped his sweaty forehead
Он вытер свой влажный лоб
потный
покрытый потом в результате жары или физической активности
My palms are sweaty after the run
Мои ладони потные после пробежки
вспотевший
покрытый выделяемой телом жидкостью
I feel sweaty after the gym
Я чувствую себя вспотевшим после спортзала
охранник
В сценечеловек чья работа заключается в защите места или людей
The guard checked my ID card
Охранник проверил мой пропуск
защита
состояние готовности к отражению атаки
He was on his guard against enemies
Он был на страже против врагов
охранять
наблюдать за чем-то для обеспечения безопасности
Soldiers guard the castle gate
Солдаты охраняют ворота замка
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
принимать
В сценеполучать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
полагать
считать что-то верным без доказательств
I take it you are busy
Я полагаю ты занят
выдерживать
справляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
брать
перемещать что-то из одного места в другое
Take it to the kitchen
Отнеси это на кухню
место
В сценеопределенная область или позиция
This is a beautiful place
Это красивое место
происходить
случаться или иметь место
The meeting will take place tomorrow
Встреча состоится завтра
класть
поместить что-либо в какое-то положение
Please place the book on the table
Пожалуйста положите книгу на стол
узнавать
знать или узнавать человека
I cannot quite place him
Я не могу его вспомнить
афтепати
В сценевечеринка которая проходит после основного мероприятия
We went to an after party after the concert
Мы пошли на афтепати после концерта
послепраздничная вечеринка
торжество которое устраивается по завершении главного события
The band hosted an after party for their fans
Группа устроила послепраздничную вечеринку для своих фанатов
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
поступать
быть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
земля
В сценепланета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
сфера
В сценеособая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
мир
земля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
инсульт
В сценевнезапная болезнь при прекращении притока крови к мозгу
He suffered a stroke last year
В прошлом году он перенёс инсульт
движение
отдельное действие или движение
He finished the painting with one final stroke
Он закончил картину одним последним движением
удар
конкретный момент времени
The clock struck twelve strokes
Часы пробили двенадцать ударов
гладить
мягко проводить рукой по чему-либо
She likes to stroke the cat
Ей нравится гладить кошку
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
соблазнять
В сценепривлекать кого-либо в романтическом или сексуальном плане
He was seduced by her beauty
Он был соблазнён её красотой
очаровывать
вызывать у кого-либо чувство симпатии и влечения
He tried to seduce her with his charm
Он пытался очаровать её своим обаянием
подстрекать
убедить кого-либо сделать что-то неправильное или предосудительное
The bad friends seduced him into stealing
Плохие друзья подстрекнули его к краже
глупый
В сценеотсутствие здравого смысла или рассудительности
Don't ask such a silly question
Не задавай такой глупый вопрос
вечер
В сценечасть дня между днём и ночью
I will go home in the evening
Я пойду домой вечером
близкий
на небольшом расстоянии
The finish line is drawing evening
Финишная черта становится близкой
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
напиток
жидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
возможно
В сценевыражение неуверенности или предположения
Maybe it will rain today
Возможно сегодня пойдёт дождь
вероятность
то что может произойти или быть правдой
There is a maybe that we will go there
Существует вероятность того что мы туда поедем
может
выражение возможности или сомнения
Maybe he is right
Может он прав
место заключения
В сценеместо где преступники заперты под стражей
The police took him to prison
Полиция доставила его в место заключения
тюрьма
здание где люди содержатся в качестве наказания за преступления
He was sent to prison for his crimes
Его отправили в тюрьму за его преступления
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценеопределенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
намереваться
В сценеиметь что-то в мыслях в качестве цели
I intend to visit my friend
Я намереваюсь навестить своего друга
пресс
В сценефизическое упражнение при котором вы поднимаетесь из положения лежа
He does sit ups every morning
Он делает упражнения на пресс каждое утро
мысль
В сценеидея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
думать
иметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
размышление
процесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
нога
В сценечасть тела, которую вы используете для ходьбы
She hurt her leg
Она повредила ногу
этап
одна часть долгого пути или события
The last leg of the journey was hard
Последний этап путешествия был трудным
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
понимать
осознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
пенис
В сценемужской орган для мочеиспускания и размножения
He touched his penis
Он коснулся своего пениса
член
мужской половой орган
He covered his member
Он прикрыл свой член
фаллос
мужской репродуктивный орган
The statue features a large phallus
Статуя изображает большой фаллос
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
продолжать
В сценепродолжать делать что-либо
You should keep up your good work
Тебе следует продолжать хорошо работать
не отставать
двигаться или развиваться с той же скоростью что кто-то другой
Run faster so you can keep up
Беги быстрее чтобы не отставать
не давать спать
мешать кому-либо уснуть
The noise kept me up all night
Шум не давал мне спать всю ночь
корпоративный
В сценетип организации бизнеса
This is a large incorporated company
Это крупная корпоративная компания
бывший
В сценепроисходящий или существующий до настоящего времени
She is a former teacher
Она бывший учитель
есть
В сценекласть пищу в рот и проглатывать её
I eat breakfast every morning
Я ем завтрак каждое утро
питаться
принимать пищу и проглатывать её
We need to eat to survive
Нам нужно питаться чтобы выжить
кушать
класть еду в рот и проглатывать её
Please eat your dinner
Пожалуйста кушай свой ужин
войти
В сценезайти в какое-либо место или транспортное средство
She will get in the car
Она сядет в машину
участвовать
стать частью какой-либо ситуации или деятельности
I want to get in on the project
Я хочу участвовать в проекте
мешать
блокировать или препятствовать кому-либо
Please do not get in my way
Пожалуйста не мешай мне
получить
суметь что-то иметь или испытать
I hope to get in some practice today
Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться
рот
В сценеотверстие на лице для еды и речи
Open your mouth
Открой свой рот
иждивенец
человек которого нужно кормить
We have another mouth to feed
У нас еще один рот которого нужно кормить
беззвучно произносить
двигать губами как будто говоришь без звука
He mouthed the words to me
Он беззвучно произнес мне эти слова
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
в прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад