How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 1

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

The hat blew off in the wind

Шляпу сдуло ветром

I had to blow off our meeting

Мне пришлось отменить нашу встречу

He blew off the exam

Он провалил экзамен

She blew off her responsibilities

Она проигнорировала свои обязанности

He blew off his chores

Он запустил свои домашние дела

The door was blown off by the blast

Дверь была взорвана взрывной волной

The explosion blew off the roof

Взрыв снёс крышу

They blew off the lecture

Они прогуляли лекцию

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I am making sure of the facts

Я проверяю факты

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Look at the stars

Посмотри на звёзды

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

We will go into the house soon

Мы скоро войдем в дом

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Earth is a planet

Земля это планета

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

I worked all day

Я работал весь день

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Farmers brand their cattle to show ownership

Фермеры клеймят свой скот чтобы показать право собственности

He sat down on his cheek

Он сел на ягодицу

He had the cheek to ask for more money

У него хватило дерзости попросить больше денег

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Please take a look at my report

Пожалуйста осмотрите мой отчёт

This is the highest score of all time

Это самый высокий результат за все время

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

We trashed the opposing team

Мы разгромили команду противника

He trashed my car in the accident

Он уничтожил мою машину в аварии

He was absolutely trashed

Он был совершенно пьян

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

The documents were completely trashed

Документы были полностью испорчены

Separate the trash from the recyclables

Отделите отходы от перерабатываемых материалов

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

France is a beautiful country

Франция — красивая страна

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She has clean white teeth

У неё чистые белые зубы

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

I like this song

Мне нравится эта песня

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане