How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 2

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

Don't compromise your principles

Не ставь под угрозу свои принципы

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

The lions waited by the watering hole

Львы ждали у водопоя

We met at the local watering hole after work

Мы встретились в местном питейном заведении после работы

Many animals gathered at the watering hole

Много животных собралось у источника воды

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The old lady sat on the bench

Пожилая женщина сидела на скамейке

My old lady makes great pies

Моя мама печет отличные пироги

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

His so called friend lied to him

Его так называемый друг солгал ему

The so called experts were wrong

Якобы эксперты ошиблись

This is his so called plan

Это его мнимый план

She receives a high salary

Она получает высокую зарплату

The salary is paid monthly

Оплата производится ежемесячно

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She won the national competition

Она победила в национальном соревновании

We look back on our childhood

Мы вспоминаем наше детство

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

Use a soft brush for the paint

Используй мягкую щётку для краски

Her hair brushed against my face

Её волосы коснулись моего лица

We hid in the thick brush

Мы спрятались в густом кустарнике

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He lived up to his reputation

Он соответствовал своей репутации

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

The bat flies at night

Летучая мышь летает ночью

She bats her eyelashes

Она хлопает ресницами

She prepared for her bat mitzvah

Она готовилась к своей бат-мицве

He hurt his breast

Он повредил свою грудную клетку

She held the child to her breast

Она прижала ребенка к своей груди

I bought a chicken breast

Я купил куриную грудку

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

This situation has a positive side

У этой ситуации есть положительная сторона

Please sit on my side

Пожалуйста сядь на мою сторону

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The combine is harvesting the wheat

Комбайн убирает пшеницу

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

You should work at your English

Тебе стоит потрудиться над своим английским

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

She has clean white teeth

У неё чистые белые зубы

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

That movie has a haunting melody

У того фильма печальная мелодия

The forest had a haunting beauty

У леса была жуткая красота

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He suffered from a fugue after the accident

Он страдал от фуги после несчастного случая

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He checks his email daily

Он ежедневно проверяет свою электронную почту

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея