How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 17

It looks like rain

Похоже на дождь

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

It was fun you know

Было весело знаешь

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He speaks clearly

Он говорит чётко

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The lawyer will contest the decision

Юрист оспорит это решение

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

I have a lot of laundry today

У меня сегодня много стирки

I need to do the laundry

Мне нужно постирать белье

She went to the public laundry

Она пошла в общественную прачечную

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The president made an important announcement

Президент сделал важное объявление

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

He has no regrets

У него нет сожалений

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This is a tiny house

Это крошечный дом

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

She found comfort in his words

Она нашла утешение в его словах

He tried to comfort his crying friend

Он попытался утешить своего плачущего друга

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

This plant grows in tropical forests

Это растение растет в тропических лесах

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He stood over the small child

Он возвышался над маленьким ребенком

The boss stood over the staff to ensure quality

Босс контролировал сотрудников чтобы обеспечить качество

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

He owns a large property

Он владеет большой недвижимостью

Gold has the property of not rusting

Золото обладает свойством не ржаветь

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

Many countries produce oil

Многие страны добывают нефть

He is wearing a formal jacket

Он одет в деловой пиджак

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

She is a smart girl

Она умная девушка

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом