How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 18
Слова и значения
567 слова
Уровень CEFR
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
играть
исполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
преуспеть
В сценедостичь успеха в чем-либо
He worked hard and finally made it
Он много работал и наконец преуспел
успеть
прибыть куда-либо вовремя
I hope we can make it to the party on time
Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя
сделать
привести что-то в определённое состояние
Please make it clear
Пожалуйста сделай это понятным
выжить
остаться в живых или справиться с трудной ситуацией
He was very sick but he made it
Он был очень болен но он выжил
работник
В сценечеловек выполняющий оплачиваемую работу
The worker is happy with his job
Работник доволен своей работой
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
отдельный
В сценекаждый по отдельности
Each single page must be checked
Каждая отдельная страница должна быть проверена
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
сингл
короткая музыкальная запись для продвижения альбома
The band released a new single today
Группа выпустила сегодня новый сингл
единственный
в количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
сингл
удар в бейсболе позволяющий бьющему дойти до первой базы
He hit a single to right field
Он выбил сингл в правое поле
холостой
не состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
слышать о
В сценеузнать о существовании чего-либо или кого-либо
I have heard of that place
Я слышал об этом месте
другой
В сценене такой как все или не идентичный
I have a different idea
У меня другая идея
различный
не совпадающий или не одинаковый
They have different opinions
У них различные мнения
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
доллар
В сцененеформальное название доллара
The ticket costs ten bucks
Билет стоит десять долларов
самец
самец оленя особенно взрослый
I saw a large buck in the woods
Я видел большого оленя в лесу
ответственность
право принимать решение или высказывать мнение
He finally decided to pass the buck
Он наконец решил переложить ответственность
стремиться
прикладывать много усилий для получения чего-либо
He is bucking for a promotion
Он стремится получить повышение
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
скрытный
В сценесовершение действий тайным или нечестным способом
He gave her a sneaky look
Он бросил на неё скрытный взгляд
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
все
В сценевсе люди без исключения
Everybody is here
Все здесь
каждый
любой человек из группы
Everybody likes this song
Каждому нравится эта песня
рецессия
В сценепериод спада в экономике
The country is in a deep recession
Страна находится в глубокой рецессии
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
высказывать
В сценевыражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
показывать
В сценедавать кому-то возможность что-то увидеть
Please show me your ticket
Пожалуйста покажите мне ваш билет
появляться
находиться в каком-либо месте
He did not show at the party
Он не появился на вечеринке
выставка
публичное мероприятие или демонстрация
We went to the art show
Мы ходили на художественную выставку
передача
программа по телевидению или радио
I like watching this show
Мне нравится смотреть эту передачу
возможный
В сценето что может быть сделано или является правдой
It is possible to finish early
Можно закончить раньше
кандидат
человек который может быть выбран для чего либо
He is a possible leader for the team
Он возможный лидер для этой команды
бейсбол
В сценеигра с использованием биты и мяча
We played baseball yesterday
Мы играли в бейсбол вчера
бейсбольный мяч
маленький твёрдый мяч используемый в игре в бейсбол
He caught the baseball
Он поймал бейсбольный мяч
оригинальный
В сцененовый и необычный в хорошем смысле
This is a very original idea
Это очень оригинальная идея
подлинник
В сценесамая ранняя или начальная форма чего либо
I saw the original painting in the museum
Я видел подлинник картины в музее
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
знание
В сценеинформация или осведомленность полученная через опыт
She has great knowledge of history
Она обладает большими знаниями по истории
негодяй
В сценеочень неприятный человек
That bastard stole my money
Этот негодяй украл мои деньги
трудяга
человек который очень много работает
He is a hard working bastard
Он настоящий трудяга
незаконнорожденный
ребенок рожденный вне брака
He was born a bastard
Он был незаконнорожденным ребенком
мерзавец
очень неприятный человек
You are a total bastard
Ты полный мерзавец
успокаивающий
В сценеделающий кого-то спокойным или уменьшающий боль
This soothing music helps me sleep
Эта успокаивающая музыка помогает мне уснуть
поворот
В сценеизменение в развитии ситуации
The story took a sudden turn
История сделала неожиданный поворот
очередь
возможность сделать что-то в последовательности
It is your turn to speak
Твоя очередь говорить
передать
дать что-то кому-то другому
Please turn the book to me
Пожалуйста передай мне книгу
включить
повернуть выключатель чтобы устройство заработало
Turn the light on
Включи свет
конек
В сценеобувь с лезвиями или колесами для скольжения
I bought new skates for the winter
Я купил новые коньки на зиму
скат
вид плоской рыбы с плавниками в форме крыльев
The skate swam along the sandy bottom
Скат проплыл по песчаному дну
кататься
перемещаться плавно на коньках
They like to skate at the park
Им нравится кататься в парке
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
происходить
случаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
снегоступы
В сценеплоское приспособление, надеваемое на обувь для ходьбы по снегу
I used snowshoes to walk across the deep snow
Я использовал снегоступы чтобы пройти по глубокому снегу
государственный
В сценеотносящийся к стране или принадлежащий ей
It is a national holiday
Это государственный праздник
национальный
крупное соревнование между лучшими командами страны
She won the national competition
Она победила в национальном соревновании
знаменитость
В сценехорошо известный человек
She is a big celebrity
Она большая знаменитость
колено
В сценесустав между бедром и голенью
I scraped my knee when I fell
Я ободрал колено когда упал
ударить коленом
нанести удар с помощью колена
He tried to knee his opponent
Он попытался ударить соперника коленом
победный
В сценеприносящий победу в игре
He scored the game winning goal
Он забил победный гол
решающий
обеспечивающий выигрыш команды в состязании
It was a game winning play
Это был решающий ход в игре
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
отчитываться
В сцененести ответственность перед тем кто обладает властью
I answer to the director
Я отчитываюсь перед директором
отвечать
давать ответ на вопрос или просьбу
Please answer to my question
Пожалуйста ответьте на мой вопрос
решение
способ справиться с проблемой
This is the answer to our problem
Это решение нашей проблемы
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
в значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
отсутствующий
В сценебольше не находящийся на месте
Everyone is gone
Все ушли
стать
измениться до определённого состояния
The milk has gone sour
Молоко стало кислым
уйти
переместиться из одного места в другое
He has gone to the store
Он ушёл в магазин
иногда
В сценев некоторые моменты времени но не всегда
Sometimes I drink coffee
Иногда я пью кофе
бассейн
В сцененебольшая область стоячей воды
The children swim in the pool
Дети плавают в бассейне
бильярд
игра на столе с шарами и киями
They are playing pool
Они играют в бильярд
запас
общее количество или коллекция чего-либо
We have a pool of resources
У нас есть запас ресурсов
полагаться
В сценеиметь уверенность в чьей-то помощи
You can trust him to do the job
Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы
доверие
уверенность в честности или надежности кого-либо
Trust is the foundation of our friendship
Доверие это основа нашей дружбы
доверять
верить что кто-то честен или надежен
I trust my best friend
Я доверяю своему лучшему другу
доверительная собственность
организация или соглашение по управлению имуществом
The family set up a trust for their children
Семья создала траст для своих детей
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
корпоративный
В сценеотносящийся к большой компании
The corporate office is downtown
Корпоративный офис находится в центре города
невозможный
В сценето что нельзя сделать или выполнить
It is impossible to finish this task today
Невозможно закончить эту задачу сегодня
место заключения
В сценеместо где преступники заперты под стражей
The police took him to prison
Полиция доставила его в место заключения
тюрьма
здание где люди содержатся в качестве наказания за преступления
He was sent to prison for his crimes
Его отправили в тюрьму за его преступления
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
наверх
В сценеэтаж выше первого
Go upstairs to the bedroom
Иди наверх в спальню
стесняться
В сценечувствовать неловкость или смущение
I feel embarrassed when people look at me
Я стесняюсь когда люди смотрят на меня
смущать
заставлять кого-либо чувствовать себя неловко или стеснительно
His question embarrassed me
Его вопрос смутил меня
позорить
заставлять кого-либо чувствовать себя пристыженным или неловким
Do not embarrass me in front of friends
Не позорь меня перед друзьями
начало
В сценепервая часть чего-либо
This is the beginning of the movie
Это начало фильма
начало
точка старта или отправной момент события
We are at the beginning of our journey
Мы находимся в начале нашего пути
воротник-стойка
В сценевысокий плотно прилегающий воротник который загибается
He is wearing a sweater with a turtleneck
Он носит свитер с воротником-стойкой
стажёр
В сценестудент или недавний выпускник работающий для получения опыта
She is an intern at the local hospital
Она стажёр в местной больнице
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
изобретать
В сценесоздать или придумать что-то новое
He wants to invent a new machine
Он хочет изобрести новую машину
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
выдвигать
представить что-то для принятия или отказа
We offer a fair price
Мы предлагаем честную цену
предоставлять
давать или предлагать что-то кому-то
The hotel offers great service
Отель предоставляет отличный сервис
дополнительный
В сценебольше чем обычно или необходимо
I need some extra time
Мне нужно немного дополнительного времени
театральный
поведение которое более драматично или заметно чем уместно
You are being so extra
Ты ведешь себя слишком вызывающе
статист
человек который появляется в фильме или шоу без слов
He worked as an extra in the movie
Он работал статистом в фильме
очень
в высокой степени
It is extra hot today
Сегодня очень жарко
молоко
В сценебелая жидкость от животных используемая как еда или напиток
I drink a glass of milk
Я пью стакан молока
извлекать выгоду
получить как можно больше преимуществ из ситуации
He tried to milk the situation
Он пытался извлечь выгоду из ситуации
доить
получать молоко из млекопитающего
Farmers milk cows early in the morning
Фермеры доят коров рано утром
растительное молоко
кремовая жидкость из растений используемая в еде
Almond milk is very popular
Миндальное молоко очень популярно
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
овальный
В сценеимеющий округлую форму похожую на яйцо
The table is oval
Стол овальный
сумка
В сценегибкое изделие для переноски вещей
She put her books in a bag
Она положила свои книги в сумку
поймать
поймать или добыть что-либо
He managed to bag a prize
Ему удалось добыть приз
получить
успешно завладеть чем-либо
I want to bag the best seat
Я хочу занять лучшее место
приближающийся
В сценето что скоро случится
They were aware of the impending danger
Они знали о приближающейся опасности
надвигающийся
вероятность того что что-то вскоре произойдет особенно неприятное
The storm is impending
Надвигается шторм
грядущий
то что должно вскоре наступить
We were worried about the impending change
Мы беспокоились о грядущих переменах
предстоящий
то что должно произойти в ближайшее время
Everyone was busy with the impending event
Все были заняты предстоящим событием
ветеринар
В сценеврач который лечит животных
My cat goes to the vet
Мой кот ходит к ветеринару
проверять
тщательно изучать что либо
They must vet the new employees
Они должны проверять новых сотрудников
решение
В сценевыбор который вы делаете после размышления
I made a difficult decision
Я принял трудное решение
выбор
акт предпочтения одного из нескольких вариантов
It was a hard choice to make
Это был сложный выбор
космический корабль
В сценетранспортное средство для полётов в космическом пространстве
The astronaut entered the spaceship
Астронавт вошёл в космический корабль
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
бросить
В сценеперестать заниматься чем-либо
I want to quit smoking
Я хочу бросить курить
уволиться
прекратить выполнять работу или деятельность
He decided to quit his job
Он решил уволиться с работы
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
находить
В сценеувидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
считать
иметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
верхушка
В сценесамая высокая часть чего-либо
The cat climbed to the top of the tree
Кошка забралась на верхушку дерева
покрывать
класть что-либо на верхнюю поверхность чего-либо
Please top the cake with cream
Пожалуйста покройте торт кремом
верх
верхняя часть одежды
She is wearing a blue top
На ней синий верх
превосходить
быть лучше или превышать кого-то или что-то
He topped the list of candidates
Он возглавил список кандидатов
взглянуть
В сцененаправить свой взгляд на что-то
Take a look at this beautiful sunset
Взгляни на этот красивый закат
осмотреть
внимательно изучить что-либо
Please take a look at my report
Пожалуйста осмотрите мой отчёт
безрассудный
В сценене заботящийся об опасности или последствиях
He was driving in a reckless manner
Он вёл машину безрассудным образом
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
памятник
В сценеобъект предназначенный для сохранения памяти об умершем человеке
They built a memorial for the heroes
Они построили памятник героям
полный
В сценесодержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
наполненный
содержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
поражение
В сцененеудача в попытке выиграть игру или состязание
It was a difficult defeat
Это было трудное поражение
потерпеть поражение
проиграть кому-либо в соревновании или сражении
Our team will defeat our rivals
Наша команда потерпит поражение от соперников
свести на нет
сделать что-либо бесполезным или неэффективным
Bad planning can defeat the purpose of the project
Плохое планирование может свести на нет цель проекта
победить
выиграть у кого-либо в соревновании или сражении
We hope to defeat them in the final
Мы надеемся победить их в финале
человек
В сценепредставитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
личность
отдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
наилучший вариант
В сцененаиболее благоприятная ситуация из возможных
In the best case we will finish today
В наилучшем случае мы закончим сегодня
безопасный
В сценене представляющий опасности или риска
This place is very safe
Это место очень безопасное
уверенный
быть в чём-то точно убеждённым
I am safe in my decision
Я уверен в своём решении
надёжный
которому можно доверять в хорошем выполнении дела
He is a safe driver
Он надёжный водитель
сейф
запираемый металлический ящик для хранения ценных вещей
Keep your money in a safe
Храни свои деньги в сейфе
четырёхзубый
В сценеимеющий четыре части или острых конца
This is a four pronged fork
Это вилка с четырьмя зубцами
нетерпеливый
В сценеиспытывающий сильное желание сделать что-то
I am eager to start the project
Я нетерпеливо жду начала проекта
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
снаружи
вне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
выбалтывать
В сценерассказывать секретную или личную информацию
He decided to spill the secret
Он решил выболтать секрет
разлив
жидкость которая случайно вылилась
There was a small spill on the floor
На полу был небольшой разлив
проливать
случайно уронить жидкость
Do not spill the coffee
Не пролей кофе
проливать
заставлять кровь течь наружу
He was ready to spill his blood for the country
Он был готов пролить свою кровь за страну