How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 22

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

This is my second favorite song

Это моя вторая любимая песня

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

The invitation specified black tie

В приглашении был указан строгий дресс код

He rented his black tie for the wedding

Он взял напрокат парадную одежду для свадьбы

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

She is an independent person

Она независимый человек

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

You should work at your English

Тебе стоит потрудиться над своим английским

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

He tried to comfort his crying friend

Он попытался утешить своего плачущего друга

This chair provides great comfort

Это кресло обеспечивает большой комфорт

This scarf is hand embroidered

Этот шарф вышит иглой вручную

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She is such a babe

Она настоящая красотка

He is a babe in the woods

Он совсем ещё простак

The babe is sleeping in the cradle

Младенец спит в колыбели

We went to play paintball

Мы ходили играть в пейнтбол

He checks his email daily

Он ежедневно проверяет свою электронную почту

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

This razor is very sharp

Эта бритва очень острая

This is a huge decision

Это огромное решение

He was on the verge of tears

Он был на грани слёз

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

There is a delay at the airport

В аэропорту задержка

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The book fell off the table

Книга упала со стола

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

The weather is delicious

Погода восхитительная

He requested a meeting with his boss

Он попросил о встрече со своим начальником

The system allows users to request information

Система позволяет пользователям запрашивать информацию

The server received a data request

Сервер получил запрос данных

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She tried to cut him down in front of everyone

Она пыталась раскритиковать его перед всеми

The soldier was cut down in the battle

Солдат был убит в бою

I need to cut down on sugar

Мне нужно сократить потребление сахара

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

It was a grand day out

Это был отличный день

They live in a grand house

Они живут в величественном доме

He makes a grand a week

Он зарабатывает тысячу в неделю

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

This is prime beef

Это первоклассная говядина

His prime goal is to win

Его главная цель — победить

The team is primed for action

Команда готова к действию

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He creates a projection of his own fears

Он создает проекцию своих собственных страхов

I will look over the documents

Я проверю эти документы

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты