How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 23

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

She talked herself out after the long meeting

Она выговорилась после долгого собрания

I talked him out of quitting his job

Я уговорил его не увольняться с работы

Please talk out your thoughts

Пожалуйста высказывай свои мысли вслух

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

They run a protection racket

Они занимаются вымогательством

I need a new tennis racket

Мне нужна новая теннисная ракетка

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

He received his master degree

Он получил степень магистра

This is the master bedroom

Это главная спальня

The dog listens to its master

Собака слушается своего хозяина

We apply math in real-life situations

Мы применяем математику в реальных жизненных ситуациях

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The burger is very juicy

Котлета очень сочная

She makes a vegetable burger

Она делает овощную котлету

Let us eat a burger for lunch

Давай съедим бургер на обед

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Don't hit your brother

Не бей своего брата

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

She went home early

Она рано ушла домой

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

We will tile the bathroom floor

Мы облицуем пол в ванной плиткой

I have many tiles in my rack

У меня на подставке много фишек

The machine uses suction to clean carpets

Машина использует всасывание для чистки ковров

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

He tried to launder the money

Он пытался отмыть деньги

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

The gun has a long range

У этого оружия большая дальность

The wolves range over a large forest

Волки перемещаются по большому лесу

He carts the heavy boxes to the shop

Он везет тяжелые коробки в магазин

She sells snacks from a cart

Она продает закуски из ларька

He pushed the cart at the supermarket

Он катил тележку в супермаркете

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

The driver completed the final lap

Гонщик завершил финальный круг

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

The car smashed into a wall

Машина врезалась в стену

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

That cat is very fat

Тот кот очень толстый

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

The goat has two horns

У козла два рога

He plays the horn in the orchestra

Он играет на валторне в оркестре

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

The library restricted access to porno

Библиотека ограничила доступ к порнографии

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

He will grow angry

Он начнет злиться

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

We put the washer in the laundry room

Мы поставили стиральную машину в постирочную

My apartment has a small laundry room

В моей квартире есть маленькая прачечная

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I want to buy everything

Я хочу купить всё

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет