How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 23
Слова и значения
498 слова
Уровень CEFR
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
обед
В сценееда которую едят в середине дня
I have lunch at noon
Я обедаю в полдень
обед
приём пищи в дневное время
We had a big lunch today
У нас был большой обед сегодня
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
настаивать
В сценетвердо говорить что что-то должно произойти
I insist that you come with me
Я настаиваю чтобы ты пошел со мной
следующий день
В сценедень который наступает после текущего
I will finish it the next day
Я закончу это на следующий день
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
горчица
В сценежёлтый или коричневый соус из семян горчицы используемый в еде
I like mustard on my sandwich
Я люблю горчицу в сэндвиче
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
аттракцион
устройство в парке развлечений для катания ради развлечения
We went on a roller coaster ride
Мы катались на аттракционе американские горки
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
сшитый на заказ
В сценеизготовленный по индивидуальным меркам для конкретного человека
He wears a custom tailored suit
Он носит костюм сшитый на заказ
преуспеть
В сценесделать что-то очень хорошо
You really nailed that presentation
Ты действительно отлично справился с презентацией
прибивать
прикреплять что-либо гвоздем
I will nail the board to the wall
Я прибью доску к стене
гвоздь
тонкий кусок металла с острым концом для соединения предметов
He used a hammer and a nail
Он использовал молоток и гвоздь
ноготь
твердый тонкий слой на кончике пальца руки или ноги
She painted her nails red
Она покрасила ногти в красный цвет
боже
В сценевосклицание для выражения удивления
Gosh that was a fast car
Боже это была быстрая машина
начало
В сценепервая часть чего-либо
This is the beginning of the movie
Это начало фильма
начало
точка старта или отправной момент события
We are at the beginning of our journey
Мы находимся в начале нашего пути
обучать
В сценепоказывать или объяснять как делать что либо
He will teach me how to swim
Он научит меня плавать
конечно
В сценебез каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
приемлемый
достаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
свитер
В сценетёплый предмет одежды для верхней части тела
I bought a new sweater
Я купил новый свитер
кофта
предмет одежды, который носят на верхней части тела
She wears a red kofta
Она носит красную кофту
джемпер
вязаный предмет одежды для верхней части тела
This wool jumper is very soft
Этот шерстяной джемпер очень мягкий
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
болтаться
В сценесвободно качаться в воздухе
His keys dangled from his belt
Его ключи болтались на поясе
висеть
свободно свисать вниз
A spider dangled from the ceiling
Паук свисал с потолка
свисающий
находящийся в висячем положении
She held a dangling earring
Она держала свисающую серьгу
свешиваться
свободно свисать с какой-либо точки
Her feet dangled over the edge of the bed
Её ноги свешивались с края кровати
мать
В сценеженщина по отношению к своим детям
She loves her mother
Она любит свою мать
офицер
В сценечеловек занимающий руководящую должность
The police officer stopped the car
Офицер полиции остановил машину
маленький
В сценене обладающий большими размерами
This is a small house
Это маленький дом
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
смотреть вверх
В сцененаправлять взгляд в сторону неба или потолка
Look up and you will see the bird
Посмотри вверх и ты увидишь птицу
искать
находить информацию о ком-то или чем-то
I need to look up this word
Мне нужно найти это слово
улучшаться
становиться лучше или успешнее
Things are starting to look up
Дела начинают улучшаться
навещать
постараться увидеться с человеком когда вы находитесь поблизости
Look me up when you are in town
Навести меня когда будешь в городе
сумка
В сценегибкое изделие для переноски вещей
She put her books in a bag
Она положила свои книги в сумку
поймать
поймать или добыть что-либо
He managed to bag a prize
Ему удалось добыть приз
получить
успешно завладеть чем-либо
I want to bag the best seat
Я хочу занять лучшее место
невоспитанный ребенок
В сценеребенок который ведет себя плохо
The little brat was running around the store
Маленький невоспитанный ребенок бегал по магазину
сосиска
В сценевид свежей сосиски которую часто жарят на гриле
We grilled some brats for dinner
Мы пожарили несколько сосисок на ужин
ребенок военного
ребенок который растет в семье военных
Being a military brat means moving often
Быть ребенком военного значит часто переезжать
коридор
В сценеузкий проход в здании
We left our coats in the hall
Мы оставили наши пальто в коридоре
зал
большое помещение для проведения собраний или мероприятий
The concert is held in the main hall
Концерт проходит в главном зале
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
самолёт
В сценелетательный аппарат с крыльями
The airplane is flying in the sky
Самолёт летит в небе
множество
В сценебольшое количество чего-либо
He has a lot of friends
У него множество друзей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of work to do
У меня много работы
многочисленный
большое количество чего-либо
There are a lot of people here
Здесь находится много людей
чествовать
В сценеделать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
праздновать
весело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
веселиться
делать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
слащавый
В сценечрезмерно эмоциональный или романтичный в глупой манере
I hate watching sappy movies
Я ненавижу смотреть слащавые фильмы
быстро
В сценена высокой скорости
She can run very fast
Она может бегать очень быстро
поститься
воздерживаться от еды в течение определенного времени
Some people fast for religious reasons
Некоторые люди постятся по религиозным причинам
спешить
показывать время позже правильного
My watch is ten minutes fast
Мои часы спешат на десять минут
крепко
сильным и неподвижным способом
He held the rope fast
Он крепко держал веревку
собственность
В сценепредмет или вещь принадлежащая кому либо
This phone is my property
Этот телефон моя собственность
недвижимость
здание или участок земли
He owns a large property
Он владеет большой недвижимостью
свойство
качество или особенность чего либо
Gold has the property of not rusting
Золото обладает свойством не ржаветь
номерной знак
В сценеметаллическая табличка с цифрами и буквами на машине
The car has a dirty license plate
У машины грязный номерной знак
тарелка
плоская посуда для подачи еды
Put the apple on the plate
Положи яблоко на тарелку
обязанности
список дел или задач у человека
He has a lot on his plate today
У него сегодня много дел
подавать
раскладывать еду по тарелкам для подачи
Please plate the food for the guests
Пожалуйста подайте еду гостям
взрывчатка
В сценевещество способное взорваться
The police found an explosive
Полиция обнаружила взрывчатку
взрывной
предназначенный для разрушения построек
The building was demolished with explosive charges
Здание было разрушено взрывными зарядами
стремительный
происходящий внезапно и с большой силой
The team showed explosive growth
Команда показала стремительный рост
переходить
В сцененачинать обсуждать новую тему или переходить к следующему этапу
Let us move on to the next topic
Давайте перейдем к следующей теме
двигаться дальше
перестать переживать о прошлом и продолжать свою жизнь
It is time to move on
Пришло время двигаться дальше
кроме
В сценеиспользование для введения противопоставления
I like all fruits except apples
Мне нравятся все фрукты кроме яблок
не включая
не принимать во внимание
We work every day except Sunday
Мы работаем каждый день не включая воскресенье
однако
использование для указания на отличие
It is a good car except it is expensive
Это хорошая машина однако она дорогая
исключая
не принимать в расчет
Everyone was there except him
Там были все исключая его
очевидно
В сценевосклицание используемое для подчеркивания того что что-то понятно
A: Is the sun hot? B: Duh
А: Солнце горячее? Б: Очевидно
ясно
выражение того что нечто является совершенно понятным
You want to go home? Duh
Ты хочешь домой? Ясно
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
поступать
быть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
продолжать
В сценеделать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
держать
В сценеиметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
юный
В сцененаходящийся в начале жизненного пути
She has a young look
У неё юный вид
молодой
живущий в течение короткого времени
He is a young man
Он молодой человек
пижама
В сценемягкая одежда для сна
I wear comfortable pajamas at night
Я надеваю удобную пижаму на ночь
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
сосредоточиться
В сцененаправлять свое внимание на что-либо
I need to focus on my work
Мне нужно сосредоточиться на работе
концентрироваться
направлять усилия на конкретную деятельность
Please focus on the task
Пожалуйста сконцентрируйся на задаче
уделять внимание
направлять внимание на какой-то предмет
We should focus on the facts
Нам следует уделить внимание фактам
фокусироваться
направлять свое внимание на что-то определенное
Focus on your breathing
Сфокусируйся на своем дыхании
уходить
В сценевнезапно покинуть место или ситуацию
We decided to bail because the party was boring
Мы решили уйти потому что вечеринка была скучной
выручать
помочь кому-то избежать неприятностей или ответственности
He had to bail his friend out of trouble
Ему пришлось выручить друга из беды
залог
деньги внесённые для освобождения человека из тюрьмы
He paid bail to get out of jail
Он внёс залог чтобы выйти из тюрьмы
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
прибывать
В сценедостигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
получать возможность
иметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
тема
В сценепредмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
подвергать
заставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
в направлении
В сценев сторону кого-либо или чего-либо
He walked towards the door
Он пошёл в сторону двери
вдыхать
В сценевтягивать воздух носом
He started to sniff the cold air
Он начал вдыхать холодный воздух
нюхать
втягивать воздух носом чтобы почувствовать запах
The dog began to sniff the grass
Собака начала нюхать траву
фотография
В сценеизображение полученное с помощью камеры
I took a photo of the park
Я сделал фотографию парка
снимок
печатное или цифровое изображение сделанное камерой
Look at this beautiful photo
Посмотри на этот красивый снимок
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
вакуум
В сценесила создаваемая разряжением воздуха которая удерживает предметы
The suction of the device holds the hook on the wall
Вакуум устройства удерживает крючок на стене
всасывание
сила которая втягивает что либо внутрь
The machine uses suction to clean carpets
Машина использует всасывание для чистки ковров
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
иметь склонность
В сценепроявлять тенденцию вести себя определенным образом
Children tend to ask many questions
Дети имеют склонность задавать много вопросов
ухаживать
заботиться о ком-то или о чем-то
She tends the garden every day
Она ухаживает за садом каждый день
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
семь
В сценечисло семь
I have seven apples
У меня семь яблок
пах
В сценечасть тела в месте соединения ног
The pants were tight in the crotch
Брюки были тесными в паху
влюблённый
В сценеиспытывающий сильное романтическое чувство к кому-либо
He is in love with her
Он влюблён в неё
любящий
испытывающий глубокую привязанность к кому-либо
They are deeply in love
Они глубоко любят друг друга
влюблённый
испытывающий сильное романтическое влечение к кому-либо
I think she is in love with him
Я думаю что она в него влюблена
влюблённый
испытывающий глубокое романтическое чувство к кому-либо
They fell in love at school
Они полюбили друг друга в школе
возмутительный
В сценеочень необычный и способный вызвать гнев или удивление
His behavior was absolutely outrageous
Его поведение было абсолютно возмутительным
тюрьма
В сценеместо где содержатся люди совершившие преступление
The criminal was sent to jail
Преступника отправили в тюрьму
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
в последнее время
В сценев недавнем прошлом
I have been very busy lately
В последнее время я очень занят
раздавить
В сцененадавить на что-то до плоского состояния
Do not smush the cake in the box
Не раздави торт в коробке
расплющить
сжать что-то так чтобы оно стало плоским или растеклось
I smushed the clay with my hands
Я расплющил глину своими руками
вальяжная походка
В сценеходить уверенно и размашисто
He walked with a swagger into the room
Он вошёл в комнату вальяжной походкой
расставаться
В сценепрекращать романтические отношения
They decided to break up
Они решили расстаться
разбивать
раскалывать или разделять что-либо на части
He will break up the rocks
Он разобьёт камни
ускоряться
быстро перемещаться по льду
The forward will break up the ice
Нападающий быстро пройдёт по льду
расстраиваться
чувствовать сильную эмоциональную боль
The news made her break up
Эти новости заставили её расстроиться
опираться
В сцененуждаться в чьей-то помощи или поддержке
She had to lean on her friend during the hard times
Ей приходилось опираться на свою подругу в трудные времена
давить
пытаться заставить кого-то что-то сделать с помощью угроз или влияния
They tried to lean on him to sign the contract
Они пытались давить на него чтобы он подписал контракт
полагаться
рассчитывать на кого-то в плане помощи или поддержки
You can lean on me whenever you have problems
Ты можешь полагаться на меня когда у тебя проблемы
справляться
В сценепринимать меры для решения задачи или проблемы
I will deal with this problem
Я справлюсь с этой проблемой
касаться
иметь отношение к определенной теме или обсуждать её
This book deals with history
Эта книга касается истории
взаимодействовать
вести дела или общаться с каким-либо человеком
I deal with many clients
Я взаимодействую со многими клиентами
жених
В сценечеловек с которым планируется заключение брака
He introduced me to his fiance
Он представил меня своему жениху
невеста
женщина с которой планируется заключение брака
She is my fiance
Она моя невеста
невеста
женщина которая помолвлена
They showed the fiance her new house
Они показали невесте её новый дом
невеста
будущая жена с которой заключена помолвка
His fiance is very kind
Его невеста очень добрая
бродить
В сценеходить без определенной цели или направления
We wandered through the forest
Мы бродили по лесу
слоняться
медленно ходить без ясной цели или намерения
They wandered around the city all day
Они весь день слонялись по городу
гигантский
В сценечрезвычайно большой
There was a giant tree in the forest
В лесу было гигантское дерево
великан
очень большое вымышленное существо
The giant lived in a castle
Великан жил в замке
гигант
очень крупный человек
The basketball player is a giant
Этот баскетболист настоящий гигант
лицензия
В сценеофициальный документ который позволяет вам что-то делать
You need a driver license to drive a car
Вам нужна водительская лицензия чтобы водить машину
разрешать
давать официальное позволение на что-либо
The city decided to license the restaurant
Город решил разрешить работу ресторана
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
сертификат
В сценеофициальный документ подтверждающий какой-либо факт
He received a certificate for his course
Он получил сертификат за свой курс
невеста
В сценеженщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
сочный
В сцененаполненный соком или влагой
This fruit is very succulent
Этот фрукт очень сочный
выбраться
В сценепокинуть место или выйти из сложной ситуации
We need to get out of this burning building
Нам нужно выбраться из этого горящего здания
избегать
стараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
получать
извлекать пользу или выгоду из какой-либо ситуации
What will you get out of this deal
Что ты получишь от этой сделки