How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 24
Слова и значения
387 слов
Уровень CEFR
шанс
В сценевероятность того что что-то произойдёт
The odds of winning are low
Шансы на выигрыш невелики
разногласие
состояние конфликта или несогласия
They are at odds about the plan
У них разногласия по поводу плана
вероятность
оценка того насколько вероятно событие
What are the odds of rain today
Какова вероятность дождя сегодня
сегодня
В сцененынешний день
I am going to work today
Я иду на работу сегодня
сегодняшний день
текущий момент времени
Today is a good day
Сегодня хороший день
современность
наше время
Everything changes today
Сегодня всё меняется
сегодня
этот календарный день
We have a meeting today
У нас сегодня встреча
возможность
В сценевремя когда вы можете что-то сделать
This is a great chance to learn
Это отличная возможность учиться
вероятность
шанс что что-то может произойти
There is a good chance it will rain
Есть большая вероятность что пойдет дождь
риск
опасность того что случится что-то плохое
Do not take a chance with your health
Не рискуй своим здоровьем
замечать
В сценевидеть или обращать внимание на что-либо
I noticed a mistake in the text
Я заметил ошибку в тексте
объявление
письменное или печатное сообщение с информацией или предупреждением
There is a notice on the wall
На стене висит объявление
внимание
действие по обращению внимания на что-либо
He took no notice of the noise
Он не обратил внимания на шум
заканчиваться
В сценеиметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
приступать
В сцененачинать или продолжать что-либо
You can go ahead and open your gifts now
Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас
разрешение
официальное одобрение для начала деятельности
We got the go ahead to start the project
Мы получили разрешение начать проект
история
В сценеописание событий
I read a short story
Я прочитал короткую историю
этаж
уровень или ярус здания
The house has two stories
В доме два этажа
ситуация
конкретное положение дел или совокупность обстоятельств
That is a different story
Это совсем другая история
толстый
В сценебольшой по размеру или объёму
That cat is very fat
Тот кот очень толстый
толстый
используемый для акцентирования чего-либо
He got a fat bonus at work
Он получил солидную премию на работе
жир
природное маслянистое вещество в пище
This butter is full of fat
В этом сливочном масле много жира
экологический
В сценеотносящийся к природному миру или окружающей среде
We must protect our environmental health
Мы должны защищать наше экологическое здоровье
чёрт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn it I lost my keys
Чёрт я потерял свои ключи
блин
восклицание выражающее досаду или огорчение
Damn it I missed the bus
Блин я опоздал на автобус
бадья
В сценеширокий открытый контейнер
She bought a tub of butter
Она купила бадью масла
ванна
большая емкость для мытья тела
I am taking a tub
Я принимаю ванну
ванна
большая емкость для воды чтобы в ней мыться
The tub is full of water
Ванна наполнена водой
спускаться
В сценепереместиться на более низкую позицию
Please get down from the table
Пожалуйста спустись со стола
освоить
суметь выучить и запомнить что-то
It took time to get down the rules
Потребовалось время чтобы освоить правила
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать уныние
Do not let the failure get down you
Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя
записать
изложить что-либо на бумаге
Get down your ideas in a notebook
Запиши свои идеи в блокнот
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
звучать
В сценеказаться каким-либо при восприятии
That sounds like a good idea
Это звучит как хорошая идея
звук
то что вы слышите
I heard a strange sound
Я услышал странный звук
пансион
В сцененебольшой отель включающий утренний прием пищи
This bed and breakfast is very cozy
Этот пансион очень уютный
мини-отель
небольшой отель где предоставляют ночлег и завтрак
We stayed at a bed and breakfast
Мы остановились в мини-отеле
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
второй
В сценеидущий сразу после первого
This is my second visit to London
Это мой второй визит в Лондон
секунда
В сценеединица измерения времени одна шестидесятая часть минуты
Wait for a second
Подожди секунду
второй
дополнительный предмет такого же типа
I would like a second cup of coffee
Я бы хотел вторую чашку кофе
поддержать
официально выразить одобрение предложения
He stood up to second the motion
Он встал чтобы поддержать это предложение
против
В сцененаходиться в оппозиции к чему-либо
I am against this decision
Я против этого решения
против
в оппозиции к кому-то или чему-то
They are playing against our team
Они играют против нашей команды
против
в противоречии с чем-либо
This goes against the rules
Это идет против правил
на
в контакте с чем-либо
Lean your back against the wall
Опрись спиной на стену
мочалка
В сцененебольшой кусок ткани для мытья
Use a washcloth to clean your face
Используй мочалку для умывания лица
мать
В сценеженщина по отношению к своим детям
She loves her mother
Она любит свою мать
покупка костюма
В сценепроцесс поиска и приобретения деловой одежды
I am going suit shopping today
Я сегодня иду за покупкой костюма
уходить
В сценепокинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
левый
сторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
оставшийся
всё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
купил
В сценеполучить что-либо за деньги
I bought a new car
Я купил новую машину
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
девушка
В сцененеформальное обращение к молодой девушке или женщине
Excuse me missy
Извините молодая леди
пресечь на корню
В сценеостановить что-либо в самом начале чтобы оно не стало хуже
We must nip this problem in the bud
Мы должны пресечь эту проблему на корню
во-первых
В сценеперед всем остальным как первый пункт
First of all I want to thank my family
Во-первых я хочу поблагодарить мою семью
прежде всего
происходящий или наступающий перед всеми остальными
First of all we should discuss our plans
Прежде всего нам следует обсудить наши планы
изначально
в самом начале
First of all it was a simple idea
Изначально это была простая идея
предотвращать
В сценедействие которое останавливает что-то плохое
This new app helps save time
Это новое приложение помогает сэкономить время
спасать
В сценеуберечь кого-то от вреда или смерти
The brave dog helped save the boy
Храбрая собака помогла спасти мальчика
сохранять
откладывать что-либо для использования в будущем
I save money for a vacation
Я откладываю деньги на отпуск
спасать
уберегать что-либо от вреда
A helmet can save your life
Шлем может спасти вам жизнь
каньон
В сценеглубокая узкая долина с крутыми склонами
The river carved a deep canyon
Река прорезала глубокий каньон
верить
В сценесчитать что что-то существует или является правдой
I believe in ghosts
Я верю в призраков
верить
иметь доверие к кому-то или чему-то
I believe in my team
Я верю в свою команду
еда
В сценето что вы едите
I like healthy food
Я люблю здоровую еду
профессия
В сценедеятельность или работа на протяжении жизни
She chose a career in medicine
Она выбрала профессию в медицине
карьера
профессия или занятие которому человек посвящает долгое время
She has a successful career
У неё успешная карьера
период
время проведённое в определённой деятельности или роли
He had a long career in politics
Он провёл долгий период в политике
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
много
большое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
приближаться
В сценеслучаться вскоре или быть на подходе
The final exam is coming up
Скоро приближается выпускной экзамен
возникать
случаться или упоминаться во время обсуждения
A new problem has come up
Возникла новая проблема
воспитываться
расти в том же месте что и кто-то другой
He came up in a small village
Он воспитывался в маленькой деревне
подниматься
перемещаться на более высокое место
Please come up to my office
Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет
подходить
приближаться к кому-либо или чему-либо
A stranger came up to me
Ко мне подошел незнакомец
возникать
случаться или появляться
A new problem came up
Возникла новая проблема
подниматься
перемещаться на более высокое место
The sun came up behind the hill
Солнце поднялось из-за холма
обсуждаться
быть упомянутым в ходе разговора
This topic came up at the meeting
Эта тема обсуждалась на собрании
приближаться
случаться или проявляться в ближайшее время
The deadline is coming up fast
Крайний срок быстро приближается
намечаться
планироваться на ближайшее будущее
My vacation is coming up soon
Мой отпуск скоро намечается
происходить
случаться или иметь место
Something unexpected came up
Произошло что-то неожиданное
повышаться
перемещаться на более высокую позицию или статус
He came up in the world
Он поднялся по карьерной лестнице
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
подходить
быть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
на
В сценев положении сверху или на чём-либо
He sat upon the chair
Он сел на стул
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
класс
В сценегруппа учеников одного года обучения
We are in the same class
Мы учимся в одном классе
бестактность
грубое или невежливое поведение
That kind of comment lacks class
Подобное замечание является бестактным
заменять
В сценерешение о смене наказания для преступника
The judge chose to commute the sentence
Судья решил заменить приговор
поездка
регулярное путешествие между домом и работой
My daily commute takes one hour
Моя ежедневная поездка до работы занимает час
смягчать
делать наказание менее суровым
The court decided to commute his death penalty
Суд решил смягчить его смертный приговор
ездить
регулярно добираться из дома на работу
He has to commute to the city every day
Ему приходится каждый день ездить в город на работу
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
извините
вежливый способ привлечь чье-то внимание или попросить прощения
Excuse me can you help me
Извините вы можете мне помочь
прошу прощения
вежливое обращение для того чтобы привлечь внимание или извиниться
Excuse me I did not mean to bump into you
Прошу прощения я не хотел вас задеть
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
ехать
сидеть на чем-либо и перемещаться
I ride a bike to work
Я еду на велосипеде на работу
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
снова и снова
В сценемного раз подряд
He read the book over and over again
Он читал эту книгу снова и снова
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
турист
В сценечеловек который посещает какое-либо место ради удовольствия
We met a friendly tourist
Мы встретили дружелюбного туриста
центр
В сценеглавный деловой район города
I work downtown
Я работаю в центре
возможно
В сценевыражение неуверенности или предположения
Maybe it will rain today
Возможно сегодня пойдёт дождь
вероятность
то что может произойти или быть правдой
There is a maybe that we will go there
Существует вероятность того что мы туда поедем
может
выражение возможности или сомнения
Maybe he is right
Может он прав
обод
В сценевнешний край круглого предмета
The glass has a gold rim
У этого стакана золотой обод
секрет
В сценеинформация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
тайный
неизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
использовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
симпатичный
В сценеприятный для глаз
She is a pretty girl
Она симпатичная девушка
довольно
В сценев умеренной степени
It is pretty cold today
Сегодня довольно холодно
красивый
очень приятный для глаз
The flowers are very pretty
Эти цветы очень красивые
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
проектировщик
В сценеспециалист который занимается разработкой зданий
He is the lead designer of this project
Он ведущий проектировщик этого проекта
архитектор
человек который проектирует здания
The architect drew the house plans
Архитектор нарисовал планы дома
зодчий
профессиональный мастер архитектурного искусства
The old cathedral was built by a famous architect
Старый собор был построен известным зодчим
устраивать
В сценеорганизовывать и проводить мероприятие
They decided to throw a party
Они решили устроить вечеринку
плед
лёгкое покрывало для кровати или дивана
I put a throw on the sofa
Я положил плед на диван
сбить с толку
заставить кого-то почувствовать замешательство или удивление
His sudden question threw me
Его внезапный вопрос сбил меня с толку
бросать
заставить предмет двигаться в воздухе
Don't throw stones at the dog
Не бросай камни в собаку
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
материал
В сценепредметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
вещи
личные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
набивать
плотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
габариты
В сценефизический объем или количество чего-либо
The size of the package was small
Габариты посылки были небольшими
размер
то насколько что-либо большое или маленькое
What is the size of this room
Какой размер у этой комнаты
величина
насколько что-либо большое или маленькое
The size of the house is impressive
Величина дома впечатляет
оценивать
определять насколько что-либо большое или маленькое
They need to size the area for the carpet
Им нужно оценить площадь для ковра
качать
В сценеперемещать жидкость или воздух в определенном направлении с помощью устройства
We need to pump water from the well
Нам нужно качать воду из колодца
взволнованный
состояние сильного воодушевления и прилива энергии
I am so pumped for the party
Я так взволнован перед вечеринкой
туфли
женская обувь на низком или среднем каблуке без застежек
She wore elegant black pumps
На ней были элегантные черные туфли
выспрашивать
задавать кому-либо много вопросов чтобы получить информацию
He tried to pump me for information
Он пытался выведать у меня информацию
много
В сценебольшое количество чего либо
I have a lot of work
У меня много работы
участок
часть земли предназначенная для чего либо
They bought a lot for the house
Они купили участок для дома
судьба
жизненные обстоятельства человека
It was his lot in life to serve
Такова была его судьба служить
часто
много раз или через короткие промежутки времени
He visits them a lot
Он часто навещает их
группа
некоторое количество людей или предметов
That lot is waiting for the bus
Эта группа ждёт автобус
множество
большое количество людей или вещей
A lot of people came to the party
Множество людей пришли на вечеринку
жребий
способ решения чего либо случайным образом
We decided by lot who goes first
Мы решили жребием кто идёт первым
доля
ситуация или обстоятельства в которых кто то находится
He accepted his lot without complaint
Он принял свою долю без жалоб
немного
небольшое количество или число
I have a lot of sugar left
У меня осталось немного сахара
очень
в значительной степени или мере
It rained a lot yesterday
Вчера шёл очень сильный дождь
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
пир
В сценебольшая праздничная трапеза
They prepared a grand feast for the wedding
Они приготовили грандиозный пир к свадьбе
пировать
есть большое количество еды
We feasted on fresh fruit
Мы пировали свежими фруктами
любоваться
смотреть на кого-то или что-то с удовольствием
She feasted her eyes on the beautiful sunset
Она любовалась красивым закатом
праздник
особенное религиозное торжество
Easter is an important religious feast
Пасха является важным религиозным праздником
возвращаться
В сценеприйти обратно в место или к человеку
Please come back home soon
Пожалуйста вернись домой скорее
возвращаться
стать снова популярным или успешным спустя некоторое время
These old styles will come back
Эти старые стили снова войдут в моду
небоскрёб
В сценеочень высокое здание в городе
The skyscraper dominates the city skyline
Небоскрёб доминирует в городском пейзаже
умирать
В сценепрекратить жить
All living things eventually die
Все живые существа в конечном итоге умирают
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
открытый
В сценене закрытый и не заблокированный
The store is open until nine
Магазин открыт до девяти
свободный
ещё не занятый или не заполненный
This job position is still open
Эта вакансия всё ещё свободна
открывать
начать что-то или заставить что-то начаться
The conference will open tomorrow
Конференция откроется завтра
открывать
переместить что-то так чтобы оно больше не было закрыто
Please open the door
Пожалуйста открой дверь
увеличиваться
В сценестановиться больше по количеству или размеру
I want to gain weight
Я хочу набрать вес
получать
приобретать что либо полезное или желаемое
They hope to gain a lot of experience
Они надеются получить большой опыт
прибыль
увеличение ценности или количества чего либо
The company reported a significant gain
Компания сообщила о значительной прибыли
всё ещё
В сценепродолжающийся до настоящего момента
She is still sleeping
Она всё ещё спит
неподвижный
находящийся без движения
Please stand still
Пожалуйста стой неподвижно
всё-таки
несмотря на то что было сказано
It was cold but we still went out
Было холодно но мы всё-таки вышли
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я буду ждать тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
потрясающий
В сценевызывающий сильное восхищение
That movie was awesome
Тот фильм был потрясающим
великолепный
очень хороший или впечатляющий
You did an awesome job
Ты проделал великолепную работу
замечательный
вызывающий восторг и восхищение
We had an awesome time today
Мы замечательно провели время сегодня
превосходный
чрезвычайно впечатляющий или приятный
The food at this restaurant is awesome
Еда в этом ресторане превосходная
перед
В сцененаходящийся впереди или лицом к кому-то либо чему-то
The car is in front of the house
Машина стоит перед домом
перед
в позиции впереди кого-то или чего-то
She stood in front of me in the line
Она стояла передо мной в очереди
перед
положение прямо перед кем-то или чем-то
He is standing in front of me
Он стоит передо мной
что-нибудь
В сценелюбой предмет или вещь
Do you have anything to eat
У тебя есть что-нибудь поесть
всё
В сценелюбая вещь без исключения
You can take anything you want
Ты можешь взять всё что хочешь
широкий
В сценеимеющий большой размер от одной стороны до другой
This river is very wide
Эта река очень широкая
широкий
охватывающий весь диапазон чего-либо
The school offers a wide range of subjects
Школа предлагает широкий выбор предметов
широко
полностью или в большой степени
Open your mouth wide
Открой рот широко
слушать
В сценеуделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
слушать
внимать словам говорящего человека
You should listen to your teacher
Тебе следует слушать своего учителя
слушать
внимательно воспринимать звук или речь
Listen to the birds singing
Послушай как поют птицы
слушать
уделять внимание звукам или речи
I like to listen to music
Мне нравится слушать музыку
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
нокаутировать
В сценесделать кого-то без сознания или неспособным продолжать бой
The champion managed to knock out his opponent
Чемпион сумел нокаутировать своего соперника
справиться
быстро и успешно закончить задачу
I can knock out this report by noon
Я могу закончить этот отчёт к полудню
устранить
убрать что-то или разрушить это
The new law will knock out these unfair practices
Новый закон устранит эту несправедливую практику
важнее
В сценев значимой степени
More importantly he is honest
Важнее то что он честен
сонный
В сценесостояние желания спать
I feel very sleepy
Я чувствую себя очень сонным