How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 8

We caught a large bass in the lake

Мы поймали крупного баса в озере

This song has a lot of heavy bass

В этой песне много тяжёлых басов

I found this information on a web site

Я нашёл эту информацию на вебсайте

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I think I will go for the salad

Думаю я выберу салат

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

She is a twin

Она близнец

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

The protest was peaceful

Протест был мирным

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

It is ironic how things turned out

Иронично как всё обернулось

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

We are currently at code red

Сейчас у нас чрезвычайная ситуация

The hospital issued a code red

Больница подала сигнал тревоги

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Music is playing

Музыка звучит

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

They sell select fruits at this shop

Они продают отборные фрукты в этом магазине

The sail ballooned in the wind

Парус раздулся на ветру

Children love playing with a balloon

Дети любят играть с воздушным шариком

He set aside some time for practice

Он отложил немного времени для практики

She set aside money for her vacation

Она отложила деньги на отпуск

He set aside his glass to talk

Он отставил свой стакан в сторону чтобы поговорить

Turn on the cooler

Включи охладитель

The air is cooler today

Воздух сегодня холоднее

Put the water in the cooler

Положи воду в контейнер

She ordered a fruit cooler

Она заказала фруктовый коктейль

We took a cooler to the beach

Мы взяли термоконтейнер на пляж

It is cooler in the shade

В тени прохладнее

The water is cooler now

Вода теперь холоднее

This game is cooler than the last one

Эта игра впечатляющее предыдущей

Try to be cooler in this situation

Постарайся быть невозмутимее в этой ситуации

Your new car is cooler

Твоя новая машина моднее

Put the drinks in the cooler

Положи напитки в охладитель

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

Please circle the correct answer

Пожалуйста обведите правильный ответ

She has a wide circle of friends

У неё широкий круг друзей

The birds circle above the trees

Птицы кружат над деревьями

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

You must face it eventually

Ты должен в конце концов это принять

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

He studied philosophy at university

Он изучал философию в университете

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях