How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 9

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He speaks clearly

Он говорит чётко

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

He was caught with some pot

Его поймали с марихуаной

The child uses a small pot

Ребенок пользуется маленьким горшком

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

The prince will soon inherit the throne

Принц скоро унаследует престол

He spent a long time on the throne

Он долго сидел на унитазе

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

They make up stories for children

Они создают истории для детей

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

Whales use their blubber to stay warm in cold water

Киты используют свой жир чтобы согреваться в холодной воде

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

The new film was a huge sensation

Новый фильм стал огромной сенсацией

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I need time to work things out

Мне нужно время чтобы во всём разобраться

We chose a random number

Мы выбрали случайное число

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

Chop chop we are late

Поторапливайся мы опаздываем

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

They tried to breach the gates

Они попытались прорвать ворота

The flood made a breach in the wall

Наводнение пробило брешь в стене

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We need to rent a car

Нам нужно арендовать машину

She went home early

Она рано ушла домой

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I want to visit Turkey this summer

Я хочу посетить Турцию этим летом

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

All his hard work will pay off

Все его старания окупятся

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

My car broke down on the road

Моя машина сломалась на дороге

I will break down the project into tasks

Я разберу этот проект на задачи

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Do not interfere with his work

Не препятствуй его работе

Loud music interferes with my work

Громкая музыка мешает моей работе

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She used a special iron to crimp her hair

Она использовала специальные щипцы чтобы завить волосы

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

She is losing hope

Она теряет надежду

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад