How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 10

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

This movie really sucks

Этот фильм полный отстой

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

The high jumper won the gold medal

Прыгун в высоту выиграл золотую медаль

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

This room needs a better lighter

Этой комнате нужен светильник получше

The sky is lighter today

Небо сегодня светлее

This bag is lighter than mine

Эта сумка легче моей

This dish is vegetarian

Это блюдо растительного происхождения

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

I worked all night

Я работал всю ночь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I will go back to the office

Я вернусь в офис

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The doctor changed the dressing

Врач сменил повязку

She is wearing a beautiful dressing

Она в красивом платье

I want some salad dressing

Я хочу немного заправки для салата

I like to think back on my childhood

Мне нравится вспоминать своё детство

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

He spoke into the mic

Он говорил в микрофон

Plug the mic into the computer

Подключите микрофон к компьютеру

I have a pet dog

У меня есть домашняя собака

My cat is my favorite pet

Моя кошка мой любимый питомец

The doctor ordered a PET scan

Врач назначил ПЭТ-сканирование

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

She is such a dollface

Она такая красавица

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

He can chin the bar ten times

Он может подтянуться на перекладине десять раз

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Prolonged exposure to cold is dangerous

Длительное пребывание на холоде опасно

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

There is a scratch on the table

На столе есть царапина

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

You should scratch that name from the list

Вам следует вычеркнуть это имя из списка

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

The cat left a small scratch on his hand

Кошка оставила небольшую ссадину на его руке

We were involved from the very scratch

Мы участвовали с самого начала

She built the business from scratch

Она построила бизнес с нуля

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

He is a co host of this show

Он соведущий этого шоу

They will co host the ceremony

Они будут совести церемонию

My co host will arrive shortly

Мой соведущий скоро прибудет

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

He tented the injured area with a cloth

Он накрыл травмированную область тканью

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I found his secret stash of snacks

Я нашёл его тайную заначку со снеками

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число