How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 22
Слова и значения
534 слова
Уровень CEFR
музыка
В сценезвуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
выход
В сценепуть чтобы покинуть место или дорогу
The exit is on the left
Выход находится слева
выходить
покидать какое либо место
Please exit the building
Пожалуйста выйдите из здания
тестировать
В сценепробовать что-то для проверки качества
We need to test this new product
Нам нужно протестировать этот новый продукт
тест
набор вопросов или задач для проверки знаний или умений
I finished my English test
Я закончил свой тест по английскому
испытание
процедура для проверки гипотезы
The lab conducted a clinical test
Лаборатория провела клиническое испытание
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
гость
В сценечеловек которого пригласили на мероприятие или который остановился в доме
We have a guest for dinner
У нас гость на ужине
хотеть
В сценеиспытывать желание что-то сделать
I wanna go home
Я хочу пойти домой
хотеть
испытывать желание что-то сделать
You wanna play
Ты хочешь играть
мини киш
В сценемаленькая выпечка с яичной начинкой
We served a mini quiche at the party
Мы подали мини киш на вечеринке
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
антикоагулянты
В сценелекарственные средства препятствующие свертыванию крови
Anticoagulants prevent blood clots
Антикоагулянты предотвращают образование тромбов
божественный
В сценеочень приятный или замечательный
The food tasted divine
Еда была божественной на вкус
божество
существо обладающее сверхъестественной силой
They worship the divine
Они поклоняются божеству
предвидеть
знать или угадывать что произойдет в будущем
She could divine the outcome
Она могла предвидеть исход
восхитительный
необычайно хороший или замечательный
She looks absolutely divine
Она выглядит просто восхитительно
образ жизни
В сценето как человек живет
She has a healthy lifestyle
Она ведёт здоровый образ жизни
претенциозный
В сценепопытка казаться важнее или умнее чем есть на самом деле
He told a pretentious story about his wealth
Он рассказал претенциозную историю о своём богатстве
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
иной
отличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
кот
В сцененебольшое пушистое домашнее животное
My cat loves to sleep on the sofa
Мой кот любит спать на диване
кошка
небольшое животное с мехом которое часто держат как питомца
A black cat is walking in the garden
Чёрная кошка гуляет в саду
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
пропускать
В сценене делать чего-либо или исключать из общего порядка
You should not skip your breakfast
Тебе не следует пропускать завтрак
подпрыгивать
передвигаться легкими прыжками с одной ноги на другую
The girl skipped down the road
Девочка подпрыгивая шла по дороге
убегать
быстро уйти с какого-либо места
He decided to skip from the party
Он решил быстро уйти с вечеринки
дочь
В сценеженский ребенок по отношению к своим родителям
She has a beautiful daughter
У неё красивая дочь
дочь
женский ребенок по отношению к своим родителям
Her daughter is at school
Её дочь в школе
достоинство
В сценехорошее или положительное качество
Patience is a virtue
Терпение это достоинство
добродетель
качество быть морально правым
Honesty is a great virtue
Честность это великая добродетель
без
В сценеотсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
из
движение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
духота
В сценетёплый и некомфортный воздух
The room is very stuffy
В комнате очень душно
чопорный
старомодный и чрезмерно серьезный
He is a stuffy professor
Он чопорный профессор
девушка
В сценеразговорное слово для обозначения молодой женщины
Look at that cool chick
Посмотри на ту классную девчонку
цыплёнок
птенец любой птицы особенно курицы
The mother hen looks after her chick
Курица-мать присматривает за своим цыплёнком
девица
неформальное обозначение молодой женщины
She is a smart chick
Она умная девица
читать
В сценесмотреть и понимать написанные слова
I like to read books every day
Мне нравится читать книги каждый день
прослушиваться
проходить прослушивание читая текст роли
I read for the part in the movie
Я прослушивался на роль в фильме
принимать
понимать речь передаваемую по радио
I can read you clearly
Я хорошо вас слышу
читать
понимать мысли без слов
She can read my mind
Она может читать мои мысли
льстить
В сценеговорить кому-то приятные вещи
You flatter me
Вы мне льстите
хвалить
говорить приятные вещи чтобы поднять настроение
This dress flatters your figure
Это платье подчёркивает вашу фигуру
подлизываться
чрезмерно хвалить человека ради собственной выгоды
He keeps flattering the boss
Он продолжает подлизываться к боссу
всего лишь
В сценетолько или исключительно
I simply wanted to help
Я всего лишь хотел помочь
просто
понятным или незамысловатым образом
She explained it simply
Она объяснила это просто
совершенно
используется для усиления утверждения
It is simply amazing
Это совершенно удивительно
просто
без лишних дополнений или сложностей
He simply sat there
Он просто сидел там
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
станция
В сценеместо где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
хлынуть
В сценевнезапно и сильно двинуться вперёд
The water surged through the broken dam
Вода хлынула через прорванную плотину
всплеск
внезапное и сильное увеличение чего либо
There was a surge in electricity demand
Произошёл всплеск спроса на электроэнергию
соты
В сценеструктура из множества маленьких шестигранных ячеек в пчелином гнезде
The bees built a large honeycomb
Пчёлы построили большие соты
текущий
В сценепроисходящий или существующий сейчас
This is the current version of the file
Это текущая версия файла
ток
поток электрического заряда
The current is very strong
Этот ток очень сильный
течение
движение воды в определенном направлении
The current carried the boat away
Течение унесло лодку
прибывать
В сценедостигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
становиться
начинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
рассказал
В сценепередать кому-либо информацию
I told him the news
Я рассказал ему новости
сказал
произнести что-либо в адрес кого-либо
She told me hello
Она сказала мне привет
сообщил
довести информацию до сведения другого лица
He told the police everything
Он сообщил полиции всё
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
не имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
дружба
В сценеотношения между людьми основанные на взаимном доверии
Their friendship grew over the years
Их дружба крепла с годами
дружба
близкие отношения между друзьями
True friendship lasts a lifetime
Настоящая дружба длится всю жизнь
дружба
состояние близости между людьми
We value our friendship
Мы ценим нашу дружбу
повторно подать заявление
В сценеподать официальный запрос ещё раз
You can re apply for the scholarship next year
Вы можете повторно подать заявление на стипендию в следующем году
мастерить
В сценесоздавать что-то с помощью умения
She crafts beautiful jewelry
Она мастерит красивые украшения
поделка
предмет сделанный вручную
The children made a craft
Дети сделали поделку
ремесло
деятельность требующая специальных знаний или умений
He studied the craft of carpentry
Он изучал ремесло плотника
летательный аппарат
транспортное средство для полетов в воздухе или космосе
The spacecraft landed on Mars
Летательный аппарат приземлился на Марс
сбиться в кучу
В сценесобраться вместе тесной группой
The team decided to huddle up
Команда решила сбиться в кучу
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
неуверенный
В сценене определенный или не известный
I am uncertain about the plans
Я не уверен насчёт планов
слух
В сценеистория которая может быть неправдой
There is a rumor about the new boss
Ходят слухи о новом начальнике
сплетня
непроверенная информация распространяемая людьми
They spread a rumor about her secret
Они распускают сплетни о её тайне
предпочтение
В сценеличная симпатия к чему-либо
We have similar taste in music
У нас похожие музыкальные предпочтения
пробовать
В сценесъесть или выпить немного чтобы оценить качество
You should taste this cake
Тебе стоит попробовать этот торт
опыт
короткое знакомство с чем-либо
I had a taste of working abroad
Я получил небольшой опыт работы за границей
вкус
ощущение которое вы чувствуете во время еды или питья
This soup has a good taste
У этого супа хороший вкус
несчастный
В сценеочень грустный или опечаленный
I felt miserable after the movie
Я чувствовал себя несчастным после фильма
жалкий
испытывающий сильную грусть или дискомфорт
The rain made the day miserable
Из-за дождя день стал жалким
потребность
В сценечто-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
торт
В сценебогатый торт, приготовленный с использованием большого количества яиц
She baked a delicious chocolate torte
Она испекла восхитительный шоколадный торт
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
мужественный
В сценеобладающий качествами традиционно приписываемыми мужчинам
He has a very manly voice
У него очень мужественный голос
бросить
В сценеоставить кого-то или что-то позади
He decided to ditch his friends
Он решил бросить своих друзей
канава
длинная узкая яма выкопанная в земле
The car fell into the ditch
Машина упала в канаву
избавиться
выбросить или убрать что-то ненужное
It is time to ditch these old clothes
Пора избавиться от этой старой одежды
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
писать
В сценеотправлять текстовое сообщение по телефону
I will text you later
Я напишу тебе позже
текст
печатный или письменный материал
Read the text in the book
Прочитай текст в книге
ребёнок
В сценемолодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
шутить
сказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
сфера
В сценеособая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
мир
В сценеземля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
земля
планета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
выбор
В сценеакт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
отборный
очень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор
популярный
В сценетот, который нравится многим людям
This song is very popular
Эта песня очень популярна
известный
тот, который нравится большому количеству людей
He is a popular author
Он известный автор
востребованный
тот, который нравится многим
This is a popular destination
Это популярное направление
закон
В сценеофициальные правила установленные правительством
New legislation was introduced to protect workers
Был представлен новый закон для защиты рабочих
законодательство
закон или совокупность законов созданных правительством
The government passed new legislation
Правительство приняло новое законодательство
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
платье
предмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
ни за что
В сценевыражение того что что-то невозможно
There is no way he finished that task
Ни за что он не закончил ту задачу
да ладно
выражение недоверия или шока
No way you won the lottery
Да ладно ты выиграл в лотерею
ни в коем случае
категорический отказ
Will you go there No way
Ты пойдешь туда Ни в коем случае
ни при каких обстоятельствах
фраза означающая твердый отказ что-то делать
Can you help me today No way
Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
жарить
В сценеготовить еду в горячем масле
I like to fry eggs
Я люблю жарить яйца
сжечь
повредить что-то с помощью тепла или электричества
The heat will fry the circuit
Жара сожжет электрическую цепь
вечеринка
общественное мероприятие где готовят и подают жареную еду
We are hosting a fish fry on Sunday
В воскресенье мы устраиваем рыбную вечеринку
картофель фри
длинный тонкий кусочек картофеля обжаренный в масле
I ordered a burger and a fry
Я заказал бургер и картофель фри
перед
В сцененаходящийся впереди или лицом к кому-то либо чему-то
The car is in front of the house
Машина стоит перед домом
перед
в позиции впереди кого-то или чего-то
She stood in front of me in the line
Она стояла передо мной в очереди
разбиться
В сценесильно удариться обо что-то
The car crashed into a wall
Машина врезалась в стену
проникнуть
прийти на мероприятие без приглашения
I decided to crash the party
Я решил прийти на вечеринку без приглашения
грохот
издать внезапный громкий звук
We heard a loud crash in the kitchen
Мы услышали громкий грохот на кухне
заночевать
поспать где-то временно
Can I crash at your place tonight
Можно я заночую у тебя сегодня
окно
В сценерама со стеклом в стене или двери которая пропускает свет
Close the window
Закрой окно
проём
пространство в стене закрытое стеклом
I looked through the window
Я посмотрел в проём
промежуток
короткий период времени когда что то возможно
We have a small window of opportunity
У нас есть небольшой промежуток возможностей
добавлять
В сценеприсоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
увеличивать
делать что-то больше по размеру или количеству
They will add more seats
Они добавят больше мест
дополнять
сказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
город
В сцененаселённый пункт с множеством домов и зданий где живут люди
We live in a small town
Мы живём в маленьком городе
журнал
В сценепериодическое издание со статьями и фотографиями
She likes reading this fashion magazine
Ей нравится читать этот модный журнал
магазин
устройство для хранения патронов в огнестрельном оружии
The soldier reloaded his magazine
Солдат перезарядил свой магазин
цитрус
В сценекислый фрукт такой как лимон или апельсин
Lemons are a type of citrus
Лимоны это вид цитрусовых
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы ввести утверждение которое исправляет или дополняет что-то
I actually thought it was raining
Я на самом деле думал что идёт дождь
действительно
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то является правдой или реальностью
It is actually very cold outside
На улице действительно очень холодно
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
жена
В сценезамужняя женщина
She is my wife
Она моя жена
душа
В сцененематериальная часть человека
She has a kind soul
У неё добрая душа
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
смотреть
В сцененаправлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
государственная казна
В сценеденьги принадлежащие государству
The treasury is empty after the war
Государственная казна пуста после войны
министерство финансов
государственное ведомство которое управляет деньгами
The treasury manages national taxes
Министерство финансов управляет государственными налогами
казначейство
место где государство хранит свои деньги
The gold is kept in the treasury
Золото хранится в казначействе
хранилище
место где хранятся ценные вещи
The museum has a treasury of ancient artifacts
В музее есть хранилище древних артефактов
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
доставка
В сценепроцесс привоза товаров в определенное место
We offer free delivery
Мы предлагаем бесплатную доставку
роды
процесс появления ребенка на свет
The delivery was fast and safe
Роды прошли быстро и благополучно
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
промахнуться
В сценене попасть в цель или не успеть что-то сделать
He missed the target
Он промахнулся по мишени
скучать
В сценеиспытывать грусть из-за отсутствия кого-то
I miss my family
Я скучаю по своей семье
девушка
В сценемолодая женщина или девочка
Excuse me miss
Простите девушка
отсутствовать
не находиться в каком-то месте
I miss the meeting
Я отсутствую на собрании
конверт
В сценеплоская бумажная оболочка для письма
Put the letter into the envelope
Положи письмо в конверт
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест