How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 23
Слова и значения
482 слова
Уровень CEFR
ужасный
В сценеочень плохой или неприятный
The weather is horrible today
Сегодня ужасная погода
чрезвычайный
в очень большой степени
It is a horrible distance to walk
Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки
отвратительный
вызывающий сильное отвращение
This soup tastes horrible
У этого супа отвратительный вкус
скверный
очень низкого качества
He made a horrible mistake
Он совершил скверную ошибку
беспокоиться
В сценечувствовать интерес или тревогу по поводу кого-либо или чего-либо
I care about your safety
Я беспокоюсь о твоей безопасности
дорожить
ценить или высоко ставить кого-либо
They really care about their children
Они действительно дорожат своими детьми
смотреть
В сцененаблюдать за чем либо в течение некоторого времени
I like to watch movies
Мне нравится смотреть фильмы
быть внимательным
проявлять осторожность в своих действиях
You should watch what you are doing
Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь
присматривать
заботиться о ком либо или о чем либо
Can you watch my bag
Можешь присмотреть за моей сумкой
часы
небольшой прибор для измерения времени на руке
He has a nice watch
У него хорошие наручные часы
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
достигать
В сценеприбывать в определенное место или состояние
We will reach the top soon
Мы скоро достигнем вершины
трогать
вызывать сильные чувства у кого-либо
His story reached my heart
Его история тронула моё сердце
связываться
вступать в контакт с кем-либо
You can reach me by phone
Вы можете связаться со мной по телефону
тянуться
вытягивать руку чтобы достать предмет
She reached for the glass
Она потянулась за стаканом
в конце концов
В сценепосле долгого времени или в конечном итоге
We will eventually finish this project
В конце концов мы закончим этот проект
впоследствии
после долгого времени или задержки
He eventually found a job
Впоследствии он нашёл работу
со временем
спустя долгое время или с опозданием
You will eventually understand the truth
Со временем вы поймёте истину
появляться
В сценеприбывать в какое-либо место
He did not show up at the office
Он не появился в офисе
проявляться
становиться видимым или заметным
Stains will show up on white fabric
Пятна проявятся на белой ткани
приходить
прибывать на мероприятие
I was surprised that he showed up
Я был удивлен тем что он пришел
выделяться
быть легко заметным на фоне чего-либо
The bright text shows up well
Яркий текст хорошо выделяется
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд на людях
She likes to show up her boss
Ей нравится позорить своего начальника
разоблачать
выставлять кого-то в плохом свете своими успехами
You should not show up your brother
Тебе не следует подставлять своего брата
затмевать
быть заметно лучше другого человека
She managed to show up her rivals
Ей удалось затмить своих соперников
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
ребёнок
В сценемолодой человек
The child is playing in the garden
Ребёнок играет в саду
несовершеннолетний
человек, не достигший совершеннолетия
Every child has rights
Каждый несовершеннолетний имеет права
незначительный
В сценене являющийся серьёзным или важным
There was only minor damage to the car
Машина получила лишь незначительные повреждения
минор
музыкальная гамма с грустным или серьёзным звучанием
The song is in a minor key
Эта песня в минорной тональности
несовершеннолетний
лицо не достигшее возраста законного совершеннолетия
The law protects the rights of a minor
Закон защищает права несовершеннолетнего
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
войти
В сценезайти куда-либо пешком
She walked into the room
Она вошла в комнату
врезаться
случайно столкнуться с кем-то или чем-то во время ходьбы
I walked into a pole
Я врезался в столб
попасть
неожиданно оказаться в какой-либо ситуации
He walked into a trap
Он попал в ловушку
получить
легко получить работу или возможность без усилий
She walked into a new job
Она легко получила новую работу
убитый горем
В сценеочень грустный из-за потери или разочарования
She was heartbroken after the news
Она была убита горем после этих новостей
ботинок
В сценеобувь которая закрывает стопу и лодыжку или голень
She bought new leather boots
Она купила новые кожаные ботинки
кроме того
используется для добавления чего-то к сказанному
He was tired and hungry to boot
Он был уставшим и голодным к тому же
багажник
место в задней части автомобиля для перевозки вещей
Put the suitcases in the boot
Положи чемоданы в багажник
уволить
принудить кого-то покинуть работу или должность
They decided to boot the lazy manager
Они решили уволить ленивого менеджера
послеполуденное время
В сценепериод с полудня до вечера
We will arrive in the afternoon
Мы приедем во второй половине дня
день
время суток между полуднем и вечером
I have a meeting in the afternoon
У меня встреча днём
полностью
В сценев полной или абсолютной степени
I totally agree with you
Я полностью согласен с вами
крылатая фраза
В сценепопулярное выражение которое использует человек или группа
That actor has a famous catchphrase
У этого актера есть знаменитая крылатая фраза
энциклопедия
В сценекнига с фактами о многих предметах
I found information in the encyclopedia
Я нашёл информацию в энциклопедии
длиться
В сценепроисходить без остановки
The rain will continue all day
Дождь будет идти весь день
продолжать
делать что-либо дальше
Please continue your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
продолжение
процесс поддержания чего-либо
This is a continuation of our project
Это продолжение нашего проекта
упорствовать
продолжать делать что-либо несмотря на препятствия
He continues to study hard
Он продолжает усердно учиться
второй по предпочтительности
В сценетот который нравится меньше чем только один другой
She is my second favorite author
Она мой второй по предпочтительности автор
второй любимый
то что нравится вам во вторую очередь
This is my second favorite song
Это моя вторая любимая песня
хотя
В сцененесмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
всё-таки
несмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
кроме
В сценене включая что-либо
Everyone was there except for him
Все были там кроме него
за исключением
не включая кого-либо или что-либо
I like all fruits except for melons
Мне нравятся все фрукты за исключением дынь
за исключением того что
используется для введения единственного исключения
It was a good day except for the rain
Это был хороший день за исключением дождя
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
ателье
В сценепомещение где работает мастер или творческий человек
She records music in her studio
Она записывает музыку в своей студии
студия
небольшая квартира с одной комнатой для жизни и готовки
I live in a small studio
Я живу в маленькой студии
мастерская
комната где работают художники или музыканты
The painter has a bright studio
У художника светлая мастерская
карате
В сценеяпонское боевое искусство с использованием ударов руками и ногами
He is learning karate
Он изучает карате
глухомань
В сцененебольшой и неважный город
He lives in a small podunk town
Он живет в маленькой глухомани
оправиться
В сценеприйти в себя после болезни или проблемы
It took him months to get over the flu
Ему потребовались месяцы чтобы оправиться от гриппа
перелезть
перебраться через физическое препятствие
She had to get over the wall
Ей пришлось перелезть через стену
обмануть
ввести кого-то в заблуждение
He tried to get over me
Он попытался обмануть меня
добраться
переместиться в какое-либо место
I will get over to your house later
Я доберусь до твоего дома позже
вырастать
В сценепревращаться во взрослого человека
He wants to be a doctor when he grows up
Он хочет стать врачом когда вырастет
взрослеть
становиться старше по возрасту
Children grow up so fast
Дети так быстро взрослеют
доходить
увеличиваться до определенного предела или количества
The costs grow up to a large sum
Расходы доходят до большой суммы
удачи
В сценеиспользуется для пожелания кому-либо успеха
Good luck with your exam
Удачи с экзаменом
удачи
пожелание успеха или счастья
I wish you good luck
Я желаю тебе удачи
удача
успех или везение
He has good luck in games
Ему везёт в играх
игровой зал
В сценеместо с множеством игровых автоматов
We went to the arcade to play games
Мы пошли в игровой зал чтобы поиграть в игры
полностью
В сценев полной мере
I fully understand your position
Я полностью понимаю вашу позицию
оптимистично
с надеждой на лучшее
She spoke fully about the future
Она говорила о будущем с оптимизмом
собственник
В сценечеловек обладающий правом собственности на что-либо
The land has a new owner
У этой земли новый собственник
владелец
человек которому что-то принадлежит
He is the owner of this car
Он владелец этой машины
жена
В сценезамужняя женщина
She is my wife
Она моя жена
доступ
В сценевозможность войти или использовать что-либо
Students have access to the library
У студентов есть доступ к библиотеке
получить доступ
иметь возможность войти в место или систему
I can access my email from any computer
Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера
торт
В сценесладкое блюдо из муки сахара и яиц
I baked a birthday cake
Я испекла праздничный торт
покрывать
облепить что-то густым слоем
His boots were caked in mud
Его ботинки были покрыты грязью
лёгкий
очень простой или не требующий усилий
The final exam was a cake
Финальный экзамен был очень лёгким
порно
В сценематериалы демонстрирующие сексуальные действия
He was watching porn
Он смотрел порно
порнография
материалы демонстрирующие сексуальные действия
The website contains porn
Этот сайт содержит порнографию
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
оставлять
В сценеделать кого-либо или что-либо в определенном состоянии
The storm is leaving the trees damaged
Шторм оставляет деревья поврежденными
уходить
покидать какое-либо место
I am leaving for work now
Я сейчас ухожу на работу
остаток
то что остается после какого-либо процесса
These are the leavings of the meal
Это остатки еды
север
В сцененаправление которое находится слева когда вы смотрите на восход солнца
We are traveling north
Мы путешествуем на север
способ
В сценеманера или метод выполнения чего-либо
I like your way of thinking
Мне нравится твой способ мышления
путь
В сценетропа или линия по которой что-то движется
This is the right way home
Это правильный путь домой
никак
способ сказать что что-то не может произойти или не является правдой
That is no way true
Это никак не может быть правдой
гораздо
на большую величину
It is way too expensive
Это стоит гораздо дороже
далёкий
В сцененаходящийся на большом расстоянии
My school is not far
Моя школа недалеко
остаток
то что ещё должно быть сделано или завершено
There is far to go
Ещё многое предстоит сделать
значительно
в большой степени
She is far better now
Ей сейчас значительно лучше
пока
до настоящего времени
How far have we come
Как далеко мы продвинулись
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
сбежать
В сценеуйти или совершить побег из какого-либо места
The thief managed to get away
Вору удалось сбежать
уходить
переместиться прочь от какого-то места или человека
Get away from the fire
Отойди от огня
отдыхать
отправиться куда-то в отпуск или для смены обстановки
We want to get away for the weekend
Мы хотим уехать отдохнуть на выходные
репа
В сценекруглый корнеплод который растет в земле
Turnip is a healthy vegetable
Репа это полезный овощ
репа
круглый корнеплод который обычно бывает белого или фиолетового цвета
I planted some turnip seeds
Я посадил семена репы
выходные
В сценесуббота и воскресенье
We go to the park on the weekend
Мы ходим в парк на выходных
отдых
часть недели когда вы не работаете
I look forward to the weekend
Я с нетерпением жду выходных
шкаф
В сцененебольшое помещение для хранения вещей
I put my clothes in the closet
Я положил одежду в шкаф
тайный
скрытый или приватный
He keeps his closet hobby a secret
Он держит своё тайное хобби в секрете
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
забыть
В сценене вспомнить что-то вовремя
I forgot about our meeting
Я забыл о нашей встрече
забыть
перестать думать или обращать внимание на что-то
Forget about your problems
Забудь о своих проблемах
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
дурак
В сценеглупый или бестолковый человек
Do not act like a doofus
Не веди себя как дурак
глупец
недалекий или нелепый человек
Stop being such a doofus
Перестань быть таким глупцом
накрывать
В сценекласть что-либо поверх другого предмета
Please cover the food with a lid
Пожалуйста накрой еду крышкой
защищать
оберегать кого-либо от вреда
The police protect and cover the citizens
Полиция защищает и оберегает граждан
подменять
временно выполнять чью-то работу
Can you cover my shift today
Ты можешь подменить меня сегодня
освещать
сообщать новости о каком-либо событии
Journalists cover the important news
Журналисты освещают важные новости
размещать
В сценепредоставлять место для проживания или нахождения кого-либо
This hotel can accommodate fifty guests
Этот отель может разместить пятьдесят гостей
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
высказывать
В сценевыражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
успеть
добиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
прабабушка
В сценемать бабушки или дедушки
I love my great grandmother
Я люблю свою прабабушку
прабабушка
мать вашего дедушки или бабушки
My great grandmother is ninety years old
Моей прабабушке девяносто лет
прабабушка
мать чьего-либо дедушки или бабушки
She is his great grandmother
Она его прабабушка
ребёнок
В сценемолодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
шутить
сказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
захапать
В сценеэгоистично присваивать что либо себе
Do not hog the remote control
Не захапывай пульт от телевизора
боров
крупное сельскохозяйственное животное с широким рылом
A hog was eating food in the yard
Боров ел еду во дворе
раньше
В сценеуказывать на действие которое происходило в прошлом но сейчас прекратилось
I used to live here
Я раньше здесь жил
привыкший
быть знакомым с чем-либо из-за личного опыта
I am used to this noise
Я привык к этому шуму
привыкать
быть знакомым с чем-то из-за частого повторения
I am used to getting up early
Я привык рано вставать
знакомый
иметь представление о чем-либо из-за привычки
I am used to the city life
Я привык к городской жизни
невеста
В сценеженщина которая помолвлена
They showed the fiance her new house
Они показали невесте её новый дом
жених
человек с которым планируется заключение брака
He introduced me to his fiance
Он представил меня своему жениху
невеста
женщина с которой планируется заключение брака
She is my fiance
Она моя невеста
невеста
будущая жена с которой заключена помолвка
His fiance is very kind
Его невеста очень добрая
начало
В сценепервая часть чего-либо
These are just starters for our project
Это только начало нашего проекта
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
длительный
В сценесуществующий в течение долгого периода
This project requires long time cooperation
Этот проект требует длительного сотрудничества
долгое время
значительный промежуток времени
I have not seen you for a long time
Я не видел тебя долгое время
долгосрочный
рассчитанный на долгий срок
We made a long time plan
Мы составили долгосрочный план
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
непригодный для свиданий
В сценечеловек с которым не хочется ходить на свидания
He is completely undateable
Он совершенно не подходит для свиданий
здоровый
В сценене имеющий заболеваний или болезней
She is a very healthy person
Она очень здоровый человек
полезный
приносящий пользу или положительный эффект
Reading is a healthy habit
Чтение это полезная привычка
здоровый
способствующий хорошему состоянию организма
Eating fruit is healthy for your body
Употребление фруктов полезно для твоего организма
нездоровый
не обладающий крепким и хорошим физическим состоянием
He looks quite unhealthy after the long illness
Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни
нунчаки
В сценеоружие для боевых искусств состоящее из двух палок соединенных цепью
He practiced with nunchucks
Он тренировался с нунчаками
объявлять
В сценеофициально сообщать о чем-либо
The country declared war
Страна объявила войну
заявлять
официально или публично высказывать мнение
He declared his support for the plan
Он заявил о своей поддержке этого плана
провозглашать
публично и официально объявлять о чем-либо
They declared independence
Они провозгласили независимость
болтовня
В сценеслова которые не являются интересными или значимыми
He kept going on with his blah
Он продолжал свою болтовню
скучный
неинтересный или монотонный
The movie was just blah
Фильм был просто скучным
чепуха
глупые или неважные слова
It is all just blah
Всё это просто чепуха
бессмыслица
не имеющая смысла или скучная речь
She said a lot of blah at the meeting
Она наговорила много бессмыслицы на встрече
завтрак
В сценепервый приём пищи в течение дня
I eat eggs for breakfast
Я ем яйца на завтрак
утренняя еда
первый приём пищи в начале дня
Breakfast is the most important meal
Завтрак самый важный приём пищи
белый
В сценесамый светлый цвет похожий на снег
The paper is white
Бумага белая
белое
одежда белого цвета
Please wash the whites separately
Пожалуйста стирай белое отдельно
еда
В сценето что вы едите
I like healthy food
Я люблю здоровую еду
строго
В сценепри соблюдении точных правил
You are strictly speaking right
Вы строго говоря правы
формально
согласно строгим правилам или фактам
Technically we are on time
Формально мы вовремя
технически
с точки зрения точных фактов
This is technically correct
Это технически верно
точно
в соответствии с буквальными правилами
The plan is technically sound
Этот план точно выверен
сначала
В сценеотправная точка какой либо ситуации
You should have told me in the first place
Тебе следовало сказать мне это сначала
первое место
приход раньше всех остальных во времени или порядке
He finished in first place
Он финишировал на первом месте
изначально
первоначальная ситуация или причина для чего либо
Why did you do it in the first place
Почему ты вообще это сделал изначально
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
включая
В сценеимея в составе как часть группы
The price is high including tax
Цена высокая включая налог
билет
В сценебумажка или карточка дающая право на вход или проезд
I bought a ticket for the train
Я купил билет на поезд
проездной
документ дающий право на въезд или путешествие
Do you have your travel ticket
У вас есть ваш проездной билет
штраф
квитанция за нарушение правил дорожного движения
The police gave him a speeding ticket
Полиция выписала ему штраф за превышение скорости
пропуск
бумажка или карта позволяющая пройти в какое либо место
Show your ticket to the guard
Покажите ваш пропуск охраннику
оправдывать
В сценебыть таким хорошим как того ожидают другие
The show lived up to my expectations
Шоу оправдало мои ожидания
соответствовать
делать всё так хорошо как того ожидают другие
He lived up to his reputation
Он соответствовал своей репутации
жизнь
В сценесостояние живого организма
Life is beautiful
Жизнь прекрасна
жить
В сценепроводить время определенным образом
They live a happy life
Они живут счастливой жизнью
весь
В сценедлящийся на протяжении всего периода времени
It is a life sentence
Это пожизненный срок
жизненный
продолжающийся в течение долгого периода времени
It was a life ambition to travel
Это была жизненная цель путешествовать
интересный
В сценевызывающий желание узнать или изучить что-либо
This is an interesting fact
Это интересный факт
увлекательный
удерживающий внимание или интерес человека
That was an interesting story
Это была увлекательная история