How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 2

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

This is a general rule

Это общее правило

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

She is a smart girl

Она умная девушка

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I saw a bird get up there

Я видел птицу наверху

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

She waved goodbye to her friends

Она помахала друзьям на прощание

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

We open presents on Christmas Eve

Мы открываем подарки в сочельник

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

He is a cinema buff

Он кинолюбитель

You should buff the car

Вам следует отполировать машину

My younger brother goes to school

Мой младший брат ходит в школу

She is a younger woman with many dreams

Она юная женщина с большими мечтами

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

He is standing in the queue

Он стоит в очереди

This is a standing rule

Это действующее правило

She has high standing in the company

Она имеет высокий статус в компании

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

That is a great idea

Это отличная идея

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

You wanna play

Ты хочешь играть

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях