How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 3

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

Sit next to me

Сядь рядом со мной

They exposed the secret

Они открыли секрет

The crime was exposed

Преступление было раскрыто

The wire was exposed

Провод был оголён

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

She made a random choice

Она сделала произвольный выбор

She has great self esteem

У неё отличная уверенность в себе

High self esteem is important for happiness

Самоуважение важно для счастья

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Please come to my house

Пожалуйста приходи ко мне домой

Please step on the bus

Пожалуйста садись в автобус

Do not step on his plans

Не мешай его планам

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Talking to her gave me some closure

Разговор с ней дал мне чувство завершённости

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

She gave up on fixing the car

Она отказалась от попыток починить машину

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The lawyer filed a complaint in court

Адвокат подал иск в суд

She had no complaint about the service

У неё не было претензий к обслуживанию

The leaves turned golden in autumn

Осенью листья стали золотистыми

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

He decided to plead guilty

Он решил признать себя виновным

She will plead her case before the judge

Она изложит свои аргументы перед судьей

He chose to plead the fifth amendment

Он решил воспользоваться пятой поправкой и отказаться от дачи показаний

This is a super structure

Это сверхструктура

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

That old house is very creepy

Этот старый дом очень жуткий

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка