How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 12

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

We attended the celebration

Мы посетили празднование

The celebration was very formal

Это торжество было очень официальным

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This monitor has high resolution

У этого монитора высокое разрешение

The committee passed a resolution

Комитет принял резолюцию

The picture has low resolution

У этой картинки низкая чёткость

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

That is a very offensive way to call her a bimbo

Это очень оскорбительный способ назвать её дурочкой

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

He is the best man for this job

Он лучший кандидат для этой работы

The best man holds the rings

Свидетель держит кольца

I have a busy day ahead

У меня впереди загруженный день

Nowadays people use computers

В наши дни люди пользуются компьютерами

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

These were the happiest days of my life

Это были самые счастливые годы моей жизни

It rained for three days

Дождь шел трое суток

I work during the day

Я работаю днем

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

We spent many days together

Мы провели много времени вместе

Those were difficult days for us

Это были трудные времена для нас

I will do it one of these days

Я сделаю это на днях

A week has seven days

В неделе семь дней

These days are very cold

Эти дни очень холодные

Things change with the days

Все меняется со временем

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

That was a million dollar project

Это был дорогостоящий проект

Do not give me any lip

Не дерзи мне

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

The suspicion began to grow on him

У него начала расти подозрительность

Moss grows on the old tree

Мох растёт на старом дереве

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I missed you big time

Я очень сильно по тебе скучал

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

They have sympathy for the movement

Они поддерживают это движение

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Bullets riddled the wall

Пули изрешетили стену

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

The bomb may explode at any moment

Бомба может взорваться в любой момент

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

We have a rotation for cleaning the house

У нас есть очерёдность уборки дома

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

When will we get home

Когда мы придем домой

A nice view is a bonus

Красивый вид это бонус

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

The opening of the speech was very interesting

Начало речи было очень интересным

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

We have an arrangement to meet tomorrow

У нас есть договорённость встретиться завтра

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

The company is moving to new premises

Компания переезжает в новое помещение

This argument is based on a false premise

Этот аргумент основан на ложной посылке

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

You wanna play

Ты хочешь играть

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема