How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 12

The liver filters toxins from the blood

Печень фильтрует токсины из крови

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

The rain is giving us trouble

Дождь доставляет нам проблемы

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

I am giving him a book

Я даю ему книгу

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

He went to a strip club last night

Он ходил в стриптиз-клуб вчера вечером

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

I need to mop the kitchen floor

Мне нужно помыть пол на кухне

He has a wild mop of hair

У него дикая шевелюра

Aside from work I like sports

Помимо работы я люблю спорт

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

The aging process is natural

Процесс старения естественен

What is your age

Какой у тебя возраст

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The band will gig across the country

Группа будет выступать с концертами по всей стране

We went to a jazz gig last night

Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт

This file is one gig in size

Этот файл размером в один гигабайт

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

They had a merry time at the party

Они весело провели время на вечеринке

Everyone was in a merry mood

У всех было радостное настроение

That is a very offensive way to call her a bimbo

Это очень оскорбительный способ назвать её дурочкой

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

The hotel has themed rooms

В отеле есть тематические номера

We visited a themed park

Мы посетили тематический парк

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Their friendship blossomed over the summer

Их дружба расцвела за лето

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

The teacher is soft on the students

Учитель мягко относится к студентам

She spoke in a soft voice

Она говорила тихим голосом

Stick the fork into the potato

Воткни вилку в картофелину

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

The wet paper stuck to the wall

Мокрая бумага прилипла к стене

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

He took off his lid

Он снял свою шляпу

The car whooshed past us

Машина с шумом пронеслась мимо нас

This is the biggest house in the street

Это самый большой дом на улице

The biggest contrast is in the color

Самое большое отличие в цвете

Our team has the biggest budget

У нашей команды крупнейший бюджет

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

The reaction of the public was positive

Реакция общественности была положительной

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

Let us begin with this lesson

Давайте начнем с этого урока

We should begin with the basics

Мы должны начать с основ

He decided to pound the drink

Он решил залпом выпить напиток

The dog was taken to the pound

Собаку отвезли в приют

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He has a kind crush

У него добрый характер

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

The city continues to grow in area

Город продолжает разрастаться в площади

Their profits continue to grow in importance

Их прибыли продолжают возрастать в значении

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке