How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 21
Слова и значения
466 слова
Уровень CEFR
марка
В сценемаленькая наклейка подтверждающая оплату или владение
I need a stamp for this letter
Мне нужна марка для этого письма
топать
с силой наступать на что-либо ногой
Do not stamp your feet
Не топай ногами
штамповать
оставлять оттиск на поверхности
They stamp the paper with a seal
Они ставят штамп на бумаге
печать
инструмент или знак для нанесения изображения
He uses a stamp to sign documents
Он использует печать чтобы подписывать документы
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
абсолютно
В сценебез каких либо сомнений или полностью
You are absolutely right
Ты абсолютно прав
поле
В сценеоткрытая территория земли
The children ran in the field
Дети бегали по полю
область
особая сфера деятельности
She works in the field of science
Она работает в области науки
обрабатывать
справляться с множеством вопросов или запросов
She had to field many difficult questions
Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов
поле
открытый участок земли для фермерства или спорта
They are playing football on the field
Они играют в футбол на поле
загораживать
В сценесоздавать препятствие движению или прогрессу
These boxes get in the way
Эти коробки загораживают проход
мешать
препятствовать чему-либо в осуществлении
Do not let your fears get in the way
Не позволяй своим страхам мешать
случайно
В сценесделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
случиться
произойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
трудиться
В сценевыполнять какую-либо деятельность для получения результата
I have to work today
Мне нужно поработать сегодня
работать
функционировать или выполнять задачу
This machine will work
Эта машина будет работать
заниматься
выполнять определенную деятельность или задачу
She works at a bank
Она работает в банке
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
собрание
В сценезапланированное мероприятие с участием группы людей
We have a staff meeting today
У нас сегодня собрание сотрудников
встреча
приходить или собираться в одном месте
They are meeting at the park
Они встречаются в парке
свидание
договоренность встретиться с кем-либо в назначенное время
I have a meeting with my doctor
У меня назначена встреча с моим врачом
третья база
В сцененачальный или основной уровень чего-либо
This project is still at third base
Этот проект все еще на начальном этапе
быть должным
В сценеиметь обязательство вернуть кому-то деньги или вещь
I owe you ten dollars
Я должен тебе десять долларов
быть обязанным
объясняться влиянием или причиной чего-либо
I owe my success to my parents
Я обязан своим успехом своим родителям
девушка
В сцененеформальное обращение к женщине
Hey dudette what is up
Привет девушка как дела
выясняться
В сценеоказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
выходить
развиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
поймать
В сценесхватить или удержать кого-то так чтобы он не мог сбежать
The police trapped the thief
Полиция поймала вора
ловушка
опасная или неприятная ситуация которая обманом заставляет человека сделать то чего он не хочет
This offer is a trap
Это предложение — ловушка
капкан
устройство используемое для ловли животных или людей
The hunter set a trap
Охотник установил капкан
рот
отверстие на лице используемое для разговора и еды
Keep your trap shut
Держи свой рот на замке
распродажа
В сценемероприятие на котором товары продаются по сниженным ценам
I bought these shoes at a sale
Я купил эти туфли на распродаже
продажа
процесс обмена товаров на деньги
The sale of the house was successful
Продажа дома прошла успешно
выручить
В сценепомочь кому-то выбраться из неприятной ситуации или тюрьмы
We will bust him out of jail
Мы поможем ему выбраться из тюрьмы
сломать
повредить что-то так что оно перестает работать
I did not mean to bust your phone
Я не хотел ломать твой телефон
поймать
быть пойманным за совершение чего-то запрещенного
The police will bust him for speeding
Полиция поймает его за превышение скорости
пахать
работать очень усердно в течение долгого времени
They bust their tails every day
Они пашут каждый день
назад
В сценев предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
спина
задняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
отвечать
отправить ответ на чьё-то сообщение
I will back you soon
Я скоро тебе отвечу
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
улучшение
В сценедействие по приведению чего-либо в лучшее состояние
This is a big improvement
Это большое улучшение
проверять
В сценевнимательно рассматривать что-либо
I need to check my answers
Мне нужно проверить мои ответы
счёт
документ с суммой долга за услугу или еду
Please bring me the check
Пожалуйста принесите мне счёт
клетка
узор из маленьких квадратов часто на ткани
She wore a shirt with a check pattern
Она была в рубашке в клетку
чек
письменное распоряжение банку выплатить деньги
He paid for the car with a check
Он оплатил машину чеком
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kinda cold today
Сегодня отчасти холодно
пуговица
В сценемаленький предмет на одежде для застегивания
This shirt has five buttons
У этой рубашки пять пуговиц
кнопка
небольшая деталь которую нажимают чтобы заработал прибор
Press the red button to start
Нажми красную кнопку чтобы начать
слово
В сценеотдельная единица языка которая имеет значение
Write each new word in your notebook
Запишите каждое новое слово в свою тетрадь
известие
сообщение или информация
I received word of his arrival
Я получил известие о его прибытии
брак
В сценезаконные отношения между мужем и женой
Their marriage lasted ten years
Их брак продлился десять лет
запись
В сценеписьменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
город
В сцененаселённый пункт с множеством домов и зданий где живут люди
We live in a small town
Мы живём в маленьком городе
возможный
В сценето что может быть сделано или является правдой
It is possible to finish early
Можно закончить раньше
кандидат
человек который может быть выбран для чего либо
He is a possible leader for the team
Он возможный лидер для этой команды
что-нибудь
В сценелюбой предмет или вещь
Do you have anything to eat
У тебя есть что-нибудь поесть
всё
В сценелюбая вещь без исключения
You can take anything you want
Ты можешь взять всё что хочешь
парень
В сцененеформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
портивший веселье
В сценетот кто разрушает радостную атмосферу
Don't be such a buzz kill
Не будь таким портившим веселье человеком
зануда
человек который портит другим веселье
He is such a buzz kill at parties
Он такой зануда на вечеринках
облом
человек или событие которое портит настроение
That news was a total buzz kill
Эти новости стали полным обломом
должен
В сценеиспытывать необходимость сделать что-либо
I have got to go now
Я должен идти сейчас
прибывать
достигать определенного места
We finally got to the station
Мы наконец прибыли на станцию
иметь возможность
получить шанс сделать что-либо
I got to meet the director
У меня появилась возможность встретиться с режиссером
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
скучный
В сцененеинтересный или не вызывающий восторга
This book is very boring
Эта книга очень скучная
лодка
В сценесредство передвижения по воде
We went on a boat
Мы поехали на лодке
судно
небольшое средство для передвижения по воде
The boat is in the harbor
Судно находится в гавани
корабль
небольшое транспортное средство для плавания по воде
He bought a new boat
Он купил новый корабль
плавсредство
небольшое транспортное средство для перемещения по воде
They used a small boat
Они использовали небольшое плавсредство
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
пробник
В сценечеловек который пробует небольшое количество еды или напитка чтобы оценить качество
He is a taster for the new product
Он является пробником нового продукта
дегустатор
человек который пробует еду или напитки чтобы оценить их качество
The taster checks the quality of the wine
Дегустатор проверяет качество вина
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
лениться
В сценепроводить время не делая ничего полезного
Stop lying around and start working
Перестань лениться и начинай работать
бездельничать
проводить время в отдыхе или ничего не делая
We just lied around all day
Мы просто бездельничали весь день
валяться
быть оставленным в беспорядке в разных местах
Many old toys lie around the room
В комнате валяется много старых игрушек
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
прошлый
происходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
пиво
В сценеалкогольный напиток на основе злаков
He drinks beer at the bar
Он пьёт пиво в баре
пиво
алкогольный напиток из зерна
I would like a cold beer
Я бы хотел холодного пива
предоставлять
давать кому-либо что-либо
They beer the guests with food
Они предоставляют гостям еду
угощать
предлагать кому-либо напиток
He will beer his friends at the party
Он будет угощать своих друзей на вечеринке
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
год
В сценепромежуток времени из двенадцати месяцев или трехсот шестидесяти пяти дней
This year is very long
Этот год очень длинный
год
период времени равный двенадцати месяцам
There are twelve months in a year
В году двенадцать месяцев
пятилетка
период времени длительностью пять лет
This is a five year plan
Это план на пять лет
ситуация
В сценеконкретное положение дел
What is the deal with your new job
Как обстоят дела с твоей новой работой
справляться
принимать меры для решения проблемы
I need to deal with this issue
Мне нужно справиться с этой проблемой
количество
большая мера чего-либо
He has a great deal of money
У него большое количество денег
торговать
покупать и продавать запрещённые товары
They were caught dealing drugs
Их поймали на торговле наркотиками
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
начинать действовать
В сцененачать иметь эффект или стать активным
The medicine will kick in soon
Лекарство скоро начнёт действовать
выбивать
силой открыть что-либо ударом ноги
They had to kick in the door
Им пришлось выбить дверь
скидываться
внести деньги или оказать помощь
Everyone kicked in to buy a gift
Все скинулись чтобы купить подарок
проповедник
В сценечеловек который выступает с религиозными речами
The preacher spoke to the congregation
Проповедник обратился к прихожанам
жена
В сценезамужняя женщина
She is my wife
Она моя жена
тайный
В сцененеизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
секрет
информация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
игра
В сценеорганизованное занятие с правилами для развлечения или спорта
We played a fun game
Мы сыграли в весёлую игру
талант
природная способность к чему либо
She has a real game for tennis
У неё есть настоящий талант к теннису
план
серия действий для достижения цели в течение долгого времени
They have a long term game
У них есть долгосрочный план
готовый
желание попробовать что либо
Are you game for a walk
Ты готов к прогулке
починить
В сценесделать так чтобы что-то снова заработало
Can you fix my broken phone
Можешь починить мой сломанный телефон
закрепить
сделать так чтобы что-то оставалось на одном месте
Please fix the shelf to the wall
Пожалуйста закрепите полку на стене
затруднение
сложная или неприятная ситуация
We are in a real fix now
Мы сейчас в настоящем затруднении
подстроить
сделать результат состязания или голосования нечестным заранее
They tried to fix the game
Они пытались подстроить игру
поторопиться
В сценесделать что-то быстрее или двигаться скорее
We are late so step on it
Мы опаздываем поэтому поторопись
неотложный случай
В сценесерьёзная и неожиданная ситуация требующая срочного вмешательства
Call 911 in an emergency
Звоните в службу спасения в случае экстренной ситуации
чрезвычайная ситуация
серьёзная обстановка требующая немедленных действий
This is a medical emergency
Это неотложный медицинский случай
приёмный покой
отделение больницы для оказания срочной помощи
He works in the emergency department
Он работает в приёмном покое
женский
В сценепол живых существ которые могут производить потомство
She is a female doctor
Она женщина врач
откровенничать
В сценеделиться личными чувствами или секретами с кем-то
It is hard for him to open up
Ему трудно откровенничать
открывать
перемещать что-либо так чтобы оно перестало быть закрытым
Can you open up the window
Ты можешь открыть окно
раскрывать
делать известным то что было секретом
The police hope to open up the truth
Полиция надеется раскрыть правду
открывать
начинать новый магазин компанию или деятельность
They decided to open up a new cafe
Они решили открыть новое кафе
потому что
В сценепо той причине что
I am tired because I worked all day
Я устал потому что работал весь день
сожалеющий
В сценечувство беспокойства или грусти по поводу чего-то плохого
I am afraid I cannot come
Боюсь я не смогу прийти
испуганный
В сценечувство страха
The dog is afraid of loud noises
Собака боится громких звуков
обеспокоенный
чувство волнения из-за возможных плохих событий
I am afraid that it will rain
Я боюсь что пойдет дождь
путать
В сценеошибочно принимать одного человека или вещь за другого
I always confuse the twins
Я всегда путаю близнецов
вводить в заблуждение
заставлять кого-то думать неправильно
His words confused me
Его слова ввели меня в заблуждение
сбивать с толку
вызывать у кого-то чувство непонимания
The question confused him
Этот вопрос сбил его с толку
запутанный
сложный для понимания
The instructions were confusing
Инструкции были запутанными
где угодно
В сценелюбое место или локация
You can sit anyplace you like
Ты можешь сесть где угодно
машина
В сценетранспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
автомобиль
транспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
потрясающий
В сценевызывающий сильное восхищение
That movie was awesome
Тот фильм был потрясающим
замечательный
В сценевызывающий восторг и восхищение
We had an awesome time today
Мы замечательно провели время сегодня
великолепный
очень хороший или впечатляющий
You did an awesome job
Ты проделал великолепную работу
превосходный
чрезвычайно впечатляющий или приятный
The food at this restaurant is awesome
Еда в этом ресторане превосходная
всё
В сценевсе вещи без исключения
Everything is ready for the party
Всё готово к вечеринке
всё
каждая отдельная вещь
I want to buy everything
Я хочу купить всё
дочь
В сценеженский ребенок по отношению к своим родителям
Her daughter is at school
Её дочь в школе
дочь
женский ребенок по отношению к своим родителям
She has a beautiful daughter
У неё красивая дочь
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
вызывать
приводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
представлять
В сценесоздавать мысленный образ чего-либо
I am picturing the ocean
Я представляю океан
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
работа
В сценедеятельность за которую платят деньги
He has a good job
У него хорошая работа
операция
медицинское вмешательство по изменению тела
She had a nose job
Она сделала операцию на носу
задание
работа которую необходимо выполнить
I have a big job to finish today
У меня много работы на сегодня
испортить
В сценепровалить или разрушить что-то
Do not blow this chance
Не упусти этот шанс
поражать
заставлять кого-то чувствовать сильное удивление
The magic trick will blow your mind
Этот фокус поразит тебя
дуть
выпускать воздух изо рта
Blow the candles on the cake
Задуй свечи на торте
взрываться
разорваться или сломаться с силой
The tire will blow if it hits the glass
Шина взорвется если наедет на стекло
рыбачить
В сценепытаться поймать рыбу
They like to fish in the lake
Им нравится рыбачить в озере
рыба
животное которое живет в воде
I saw a big fish
Я видел большую рыбу
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
произносить
В сценеиздавать звуки слов с помощью голоса
How do you pronounce this word
Как вы произносите это слово
провозглашать
официально объявить о чем-либо
The judge will pronounce the verdict
Судья провозгласит вердикт
пей до дна
В сценефраза используемая чтобы предложить выпить вместе
Bottoms up to our new job
Пей до дна за нашу новую работу
откуда-то
В сценеиз какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
куда-то
в какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
магазин
В сценеместо где можно купить вещи
There is a shop near my house
Рядом с моим домом есть магазин
делать покупки
покупать товары в магазинах
I like to shop online
Я люблю делать покупки онлайн
замолчать
В сценеперестать говорить
Please shut up
Пожалуйста замолчи
заставить замолчать
принудить кого-то прекратить разговор
He shut her up
Он заставил её замолчать
молчать
прекратить разговор или приказать кому-то хранить молчание
You should shut up now
Тебе следует сейчас замолчать
заткнуться
перестать разговаривать особенно в грубой форме
Just shut up
Просто заткнись