How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 22

He wore a torn shirt

Он был в порванной рубашке

I found a torn piece of paper

Я нашел разорванный клочок бумаги

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

I hurt my elbow

Я ушиб свой локоть

Do not elbow me in the crowd

Не толкай меня локтем в толпе

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

It is hard to forgive him

Его трудно простить

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

They moved to a new house

Они переехали в новый дом

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

The delivery was fast and safe

Роды прошли быстро и благополучно

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

She keeps the key in her pocket

Она держит ключ в кармане

She keeps a secret well

Она хорошо хранит секрет

I can do without help

Я могу обойтись без помощи

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

Can you draw a cat

Ты можешь нарисовать кошку

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

She works for a big company

Она работает в крупной компании

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

He dropped my pen on purpose

Он специально уронил мою ручку

My purpose in life is to help others

Моя цель в жизни помогать другим

I had a pancake for breakfast

Я съел блин на завтрак

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Please go on with your story

Пожалуйста продолжай свой рассказ

Are they going with each other

Они встречаются друг с другом

What is going on here

Что здесь происходит

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

They hooked up last night

Они переспали прошлой ночью

Let us hook up later to finish the project

Давай встретимся позже чтобы закончить проект

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

Many animals have thick fur

У многих животных густой мех

My cat has soft fur

У моей кошки мягкая шерсть

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

Do not interfere in my private life

Не вмешивайся в мою личную жизнь

He likes to interfere in other people's affairs

Ему нравится вмешиваться в чужие дела

His constant interference is very annoying

Его постоянное вмешательство очень раздражает

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки