How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 22

She was forced to prostitute herself

Её заставили заниматься проституцией

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

This plan fulfills all requirements

Этот план соответствует всем требованиям

She feels fulfilled by her work

Она чувствует удовлетворение от своей работы

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I will text you later

Я напишу тебе позже

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

A host of soldiers marched forward

Войско солдат маршировало вперёд

The host greeted everyone at the door

Организатор встречал всех у двери

We will host a party this weekend

Мы будем принимать гостей на вечеринке в эти выходные

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

She won the national competition

Она победила в национальном соревновании

She is a French national

Она гражданка Франции

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

Do not let others take advantage of you

Не позволяйте другим злоупотреблять вами

I want to take advantage of the sunny weather

Я хочу воспользоваться солнечной погодой

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

Can you draw a cat

Ты можешь нарисовать кошку

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

She keeps the key in her pocket

Она держит ключ в кармане

She keeps a secret well

Она хорошо хранит секрет

She keeps quiet during the lesson

Она остается тихой во время урока

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

She works for a big company

Она работает в крупной компании

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

I overlooked the mistake in the report

Я упустил ошибку в отчете

It is easy to overlook such details

Легко пропустить такие детали

We stopped at the mountain overlook

Мы остановились на горной смотровой площадке

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

I sat on the balcony to read a book

Я сидел на балконе и читал книгу

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a technical term

Это технический термин

They are on good terms

Они в хороших отношениях

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

They will go up against the champions

Они будут конкурировать с чемпионами

It is hard to go up against the law

Трудно противостоять закону

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

We stayed inside during the storm

Мы оставались дома во время шторма

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

The protest was peaceful

Протест был мирным

I can do without help

Я могу обойтись без помощи

I can do without a car

Я могу обходиться без машины

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

I had a pancake for breakfast

Я съел блин на завтрак

They agreed to the business proposition

Они согласились на это деловое предложение

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту