How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 1

They drank too much sauce

Они выпили слишком много алкоголя

This pasta needs more sauce

Этому блюду нужно больше заправки

Pour the sauce over the meat

Полейте мясо подливой

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The company will break ground for the office next week

Компания заложит фундамент офиса на следующей неделе

They will break ground for the new school tomorrow

Завтра они начнут строительство новой школы

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

This beer is non alcoholic

Это пиво безалкогольное

They serve non alcoholic drinks

Они подают безалкогольные напитки

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

I remember his name

Я помню его имя

You gotta see this movie

Ты должен посмотреть этот фильм

The manager will assume control

Менеджер примет управление

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

Look at that cute little ducky

Посмотри на того милого маленького утёнка

The baby plays with a rubber ducky in the bath

Малыш играет с резиновой уточкой в ванной

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

They got hammered last night

Они напились прошлой ночью

The guests were completely hammered

Гости были пьяны в стельку

I work remotely from home

Я работаю удалённо из дома

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Many people hold superstitious beliefs

Многие люди придерживаются суеверных убеждений

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I prefer eating whole wheat bread

Я предпочитаю есть цельнозерновой хлеб

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He blew the whistle to start the game

Он свистнул в свисток чтобы начать игру

I heard a loud whistle in the wind

Я услышал громкий свист на ветру

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The knife is too dull to cut

Нож слишком тупой чтобы резать

The medicine helped to dull the pain

Лекарство помогло притупить боль

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

She is bringing a plus one to the wedding

Она берет спутника на свадьбу

You are allowed to bring a plus one

Вам разрешено прийти с сопровождающим

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

The tourist season starts in June

Туристический сезон начинается в июне

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

A sixth of the cake is left

Осталась шестая часть торта

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

The chicken is eating corn

Курица ест кукурузу

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды