How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 2
Слова и значения
538 слова
Уровень CEFR
пожалуйста
В сценефраза используемая как ответ на благодарность
Thank you for your help No problem
Спасибо за помощь Пожалуйста
легко
без каких либо трудностей
I can do that no problem
Я могу сделать это легко
ох
В сценевосклицание выражающее удивление или беспокойство
Oh oh is everything alright
Ох всё в порядке
ой
выражение допущенной небольшой ошибки
Oh oh I dropped my pen
Ой я уронил ручку
оу
звук означающий что что-то пошло не так
Oh oh it sounds like the engine is broken
Оу кажется двигатель сломался
упс
предупреждающий звук означающий ошибку
Oh oh look at the mess you made
Упс посмотри какой беспорядок ты устроил
пианист
В сценечеловек который играет на пианино
She is a famous pianist
Она известный пианист
называть
В сценедавать кому-то или чему-то имя
I call my cat Leo
Я называю своего кота Лео
выдуманный
В сценевыдавать что-то нереальное за правду
That is a pretend story
Это выдуманная история
притворяться
вести себя так будто что-то является правдой когда это не так
She pretends to be sick
Она притворяется больной
фактор
нечто что влияет на результат
This is a major pretend in our project
Это важный фактор в нашем проекте
воображать
играть роль делая вид что что-то происходит
Let us pretend we are explorers
Давайте воображать что мы исследователи
ужаснейший
В сценесамый неприятный или низкого качества
That was the worst day of my life
Это был ужаснейший день в моей жизни
худший
имеющий самое низкое качество
This is the worst movie I have ever seen
Это худший фильм который я когда-либо видел
самый сильный
имеющий наивысшую степень тяжести
It was the worst storm of the year
Это был самый сильный шторм в году
улица
В сценеобщественная дорога в городе или поселке
I live on this street
Я живу на этой улице
жизненный
относящийся к практическому опыту и здравому смыслу
She has street smarts
Она обладает житейской мудростью
городской
относящийся к улице или городу
This is street fashion
Это городская мода
живой
В сценеобладающий жизнью а не мертвый
Is the plant still alive
Это растение всё ещё живое
живой
тот который обладает жизнью и ощущениями
It is a great feeling to be alive
Это замечательное чувство — быть живым
часы
В сценеустройство которое показывает время
Look at the clock on the wall
Посмотри на часы на стене
ударить
нанести удар человеку особенно в лицо
He clocked him in the jaw
Он ударил его в челюсть
засекать
измерять время или скорость чего либо
The police clocked his speed
Полиция засекла его скорость
заметить
обратить внимание или понять что либо
I clocked that he was worried
Я заметил что он был обеспокоен
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
В сценесделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
знаменитость
В сценехорошо известный человек
She is a big celebrity
Она большая знаменитость
язык
В сценесистема слов для выражения идей
Learning a new language is fun
Изучать новый язык интересно
речь
слова которые человек использует при общении
Her language was very polite
Её речь была очень вежливой
почти
В сценепочти или в основном
I have finished pretty much all my work
Я закончил почти всю свою работу
в значительной степени
почти полностью
That is pretty much what I expected
Это именно то чего я ожидал
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
скандировать
В сценеповторять или петь что-то много раз
The fans began to chant his name
Болельщики начали скандировать его имя
в течение
В сценена протяжении всего периода времени
It rained throughout the night
Шёл дождь в течение всей ночи
повсюду
во всех частях какого либо места
They traveled throughout the country
Они путешествовали по всей стране
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
одежда
предметы гардероба которые носят люди
This shop sells children wear
Этот магазин продает детскую одежду
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
надевать
быть одетым в какую-либо одежду
She wears a red dress
Она одета в красное платье
быть_одетым
иметь на теле предметы одежды
They wear uniforms at work
Они носят форму на работе
облачаться
иметь на себе вещи или аксессуары
He wears a silver watch
Он носит серебряные часы
одеваться
иметь одежду на своем теле
I wear formal clothes today
Я сегодня в официальной одежде
быть_одетым_в
иметь на теле предметы гардероба
She wears a coat in winter
Она носит пальто зимой
находиться_в
быть одетым в определенную одежду
They wear warm clothes in snow
Они одеты в теплую одежду в снег
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
неподобающий
В сценене являющийся уместным или приличным
His behavior was unseemly
Его поведение было неподобающим
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
В сценев то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
тянуть
В сценеперемещать что-то по направлению к себе
Please pull the door toward you
Пожалуйста потяни дверь на себя
притяжение
сильное чувство желания быть с кем-то или чем-то
I felt a pull to return home
Я чувствовал притяжение вернуться домой
влияние
обладать властью или воздействием на ситуацию
He has a lot of pull in the company
Он имеет большое влияние в компании
совершить
выполнить какое-либо действие
He tried to pull a dangerous stunt
Он попытался совершить опасный трюк
потянуть
травмировать часть тела при слишком сильном растяжении
I think I pulled a muscle
Кажется я потянул мышцу
притягивать
приближать что-то к себе
Use the handle to pull it closer
Используй ручку чтобы притянуть это ближе
забирать
вернуть что-то обратно или удалить это
They decided to pull the product from the market
Они решили забрать продукт с рынка
разрывать
разделять на части
The child pulled the toy into pieces
Ребенок разорвал игрушку на части
разыграть
подшутить над кем-то
He tried to pull a prank on his friend
Он попытался разыграть своего друга
дёргать
использовать силу чтобы переместить что-то к себе
Do not pull my hair
Не дёргай меня за волосы
бутылка
В сценестеклянный или пластиковый контейнер для жидкостей
I drink a bottle of water
Я пью бутылку воды
разливать
помещать что-то в бутылку
They bottle fresh juice here
Они разливают здесь свежий сок
понимал
В сценеиметь представление о чем-либо
She knew how to fix it
Она понимала как это исправить
знал
иметь знания о чём-либо
I knew that he was right
Я знал что он прав
огромный
В сценечрезвычайно большой по размеру или количеству
The house is huge
Этот дом огромный
огромный
чрезвычайно значительный или важный
This is a huge decision
Это огромное решение
человек
В сценеразговорное слово для обозначения человека
There were many peeps at the party
На вечеринке было много людей
мармелад
маленькая мягкая сладость в форме цыплёнка
I ate a yellow peep candy
Я съел жёлтую конфету в виде цыплёнка
подглядывать
быстро и украдкой смотреть на что-либо
He tried to peep through the keyhole
Он попытался подглядеть в замочную скважину
писк
короткий высокий звук
The baby bird gave a tiny peep
Птенец издал тихий писк
перечислять
В сценезаписывать или называть ряд пунктов
Please list your skills
Пожалуйста перечисли свои навыки
список
В сцененабор пунктов записанных один за другим
I made a shopping list
Я составил список покупок
элита
самая известная или успешная группа
They are on the A-list of actors
Они входят в элиту актёров
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
удовольствие
В сценечувство счастья или удовлетворения
It was a pleasure to meet you
Было приятно познакомиться с вами
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
земля
В сценепланета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
сфера
В сценеособая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
мир
земля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
солод
В сценезерно которое используется для приготовления напитков
Barley is a type of malt
Ячмень это вид солода
забродный сапог
В сценевысокий водонепроницаемый сапог для хождения по воде
I wore waders to go fishing
Я надел забродные сапоги чтобы пойти на рыбалку
похороны
В сценецеремония прощания с умершим человеком
They attended the funeral yesterday
Они посетили похороны вчера
класть
В сценеразмещать что-либо на поверхности
Put on the table
Положи на стол
включать
начинать использовать устройство или прибор
Put on the light
Включи свет
добавлять
помещать что-либо в список или на поверхность
Put on more sugar
Добавь еще сахара
наносить
помещать что-либо на часть тела
Put on some cream
Нанеси немного крема
притворство
действие направленное на обман или имитацию
His worry was just a put on
Его беспокойство было лишь притворством
одеваться
надевать одежду на свое тело
Put on your coat
Надень свое пальто
надевать
помещать одежду на тело
She put on a hat
Она надела шляпу
набирать
увеличивать вес или размер
He put on weight
Он набрал вес
организовывать
планировать или представлять мероприятие
They put on a party
Они организовали вечеринку
ставить
показывать представление или шоу
The theater put on a play
Театр поставил пьесу
проводить
организовывать и представлять публичное событие
The club put on a show
Клуб провел шоу
помещать
перемещать что-либо на поверхность
Put on the shelf
Помести на полку
запускать
начинать проигрывать музыку или запись
Put on some music
Включи музыку
представлять
организовывать публичное выступление
They put on an exhibition
Они представили выставку
начинать
приступать к использованию чего-либо
Put on your shoes
Начни носить свою обувь
включать
заставлять устройство воспроизводить аудио или видео
Put on the radio
Включи радио
подшучивать
шутить над кем-то в игровой манере
I am only putting on you
Я просто подшучиваю над тобой
носить
надевать одежду на тело
Put on your sweater
Надень свой свитер
недавно
В сценекороткое время назад
I saw him recently
Я видел его недавно
недавно
незадолго до текущего момента
Have you been there recently
Вы были там недавно
продвигаться
В сценедвигаться вперед
The army continued to advance
Армия продолжала продвигаться вперед
ухаживание
попытка начать романтические или сексуальные отношения с кем-либо
He made an advance toward her
Он сделал попытку ухаживания за ней
заранее
до того как что-то случится
Please let me know in advance
Пожалуйста сообщите мне заранее
аванс
деньги выданные до того как они были заработаны
I asked for an advance on my salary
Я попросил аванс в счет зарплаты
всё ещё
В сценепродолжающийся до настоящего момента
She is still sleeping
Она всё ещё спит
неподвижный
находящийся без движения
Please stand still
Пожалуйста стой неподвижно
всё-таки
несмотря на то что было сказано
It was cold but we still went out
Было холодно но мы всё-таки вышли
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
играть
исполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
экологический
В сценеотносящийся к природному миру или окружающей среде
We must protect our environmental health
Мы должны защищать наше экологическое здоровье
сразу
В сценебез задержки
I will do it right away
Я сделаю это сразу
полный
В сценеиспользуемый для акцента или подчеркивания чего-либо
It was a complete disaster
Это была полная катастрофа
завершать
доводить что-либо до конца
Please complete the form
Пожалуйста завершите заполнение формы
дополнять
делать что-либо целым или включающим все части
This hat will complete your outfit
Эта шляпа дополнит твой наряд
законченный
имеющий все части или готовый
My work is now complete
Моя работа теперь закончена
график
В сценевизуальное представление информации или данных
Please look at this chart
Пожалуйста посмотри на этот график
планировать
наметить направление или путь следования
We need to chart our route
Нам нужно спланировать наш маршрут
чарт
список показывающий популярность песен или альбомов
The song is at the top of the chart
Песня находится на вершине чарта
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
момент
В сценеочень короткий промежуток времени
Wait a moment
Подожди момент
сейчас
текущее время или период
I am busy at the moment
Я сейчас занят
клясться
В сценедавать серьезное обещание или заявление
I swear to tell the truth
Я клянусь говорить правду
присягать
давать очень серьезное официальное обещание
He swore to defend his country
Он присягнул защищать свою страну
обещать
давать серьезное обязательство что-либо сделать
I swear to help you
Я обещаю помочь тебе
кто угодно
В сценелюбой человек который
Whoever finds it can keep it
Кто угодно найдёт это может оставить себе
кто бы ни
человек который вне зависимости от того кто это
You can tell whoever you want
Ты можешь рассказать кому бы то ни было
ломать
В сценеповредить предмет так что он разделился на части или перестал работать
Don't break the glass
Не разбей стекло
перерыв
короткое время для отдыха от работы или занятий
Let us take a break
Давайте сделаем перерыв
нарушать
не соблюдать установленное правило или закон
Do not break the law
Не нарушай закон
сообщать
рассказать кому-то важную или неожиданную новость
They will break the news tomorrow
Они сообщат новости завтра
функция
В сценероль которую человек выполняет в ситуации или деятельности
Everyone has a specific role in this project
У каждого есть особая роль в этом проекте
роль
персонаж которого играет актёр в фильме или пьесе
She played the main role in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
должность
положение человека в какой-либо ситуации или организации
He accepted a leadership role at the company
Он принял руководящую должность в компании
связанный
В сценеплотно соединенный или закрепленный
The books are bound together
Книги связаны вместе
направляющийся
идущий или едущий в определенное место
The train is bound for London
Поезд направляется в Лондон
прыжок
длинный или высокий прыжок
He moved with a long bound
Он двигался длинными прыжками
неизбежный
почти наверняка произойдет
It is bound to rain tomorrow
Завтра неизбежно пойдет дождь
луна
В сценеестественный небесный объект вращающийся вокруг Земли
The moon shines at night
Луна светит ночью
показывать ягодицы
оголить ягодицы перед кем-либо
He was punished for mooning the teacher
Его наказали за то что он показал ягодицы учителю
спутник
естественный небесный объект вращающийся вокруг планеты
Jupiter has many moons
У Юпитера много спутников
новолуние
время когда луна не видна с земли
It is impossible to see the moon during a new moon
Во время новолуния невозможно увидеть луну
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
привлекательность
В сценесвойство человека или предмета быть приятным на вид
Her attractiveness is undeniable
Её привлекательность неоспорима
знаменитость
В сценеочень известный человек особенно в сфере развлечений
She is a rock star in the tech world
Она настоящая знаменитость в мире технологий
рок-звезда
известный и успешный исполнитель рок-музыки
He wants to be a famous rock star
Он хочет стать известной рок-звездой
подвешивать
В сценеприкрепить что-то сверху чтобы оно находилось в воздухе
Hang the lamp from the ceiling
Подвесь лампу к потолку
бросать
оставить кого-то в трудной ситуации без помощи
He left me hanging
Он бросил меня в трудную минуту
вешать
закрепить что-то на высоте
Hang the coat on the hook
Повесь пальто на крючок
висеть
быть прикрепленным к поверхности так чтобы быть видимым
The painting hangs on the wall
Картина висит на стене
вешать
убить кого-то затянув веревку вокруг шеи
They hanged the prisoner
Они повесили заключенного
повеситься
лишить себя жизни затянув петлю на шее
He hanged himself
Он повесился
сноровка
естественное умение или способность что-то делать
I have the hang of it
Я набил в этом руку
отдыхать
проводить время в неформальной обстановке
Let us hang out today
Давай сегодня отдохнем
тусоваться
проводить время в компании других людей
We like to hang with friends
Нам нравится тусоваться с друзьями
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
опираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
занимать
быть на должности или месте
He will sit on the committee
Он будет заседать в комитете
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
платье
В сценепредмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
одеваться
надевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
звёздный
В сцененаполненный знаменитыми людьми
The gala was a star studded event
Гала-концерт был звёздным мероприятием
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
трёхдневный
В сценедлящийся в течение трёх дней
We are planning a three day trip
Мы планируем трёхдневную поездку
трёхдневный
продолжающийся в течение трёх дней
The festival is a three day event
Фестиваль это трёхдневное мероприятие
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
текущий
В сценепроисходящий или существующий сейчас
This is the current version of the file
Это текущая версия файла
ток
поток электрического заряда
The current is very strong
Этот ток очень сильный
течение
движение воды в определенном направлении
The current carried the boat away
Течение унесло лодку
вид
В сценегруппа объектов с общими характеристиками
What sort of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
сортировать
разделять предметы на группы по определённым признакам
Please sort these papers
Пожалуйста отсортируй эти бумаги
разбираться
успешно справляться с проблемой или ситуацией
We must sort this problem
Мы должны разобраться с этой проблемой
обещание
В сценесерьезное обязательство или договор
He made a pledge to help the poor
Он дал обещание помогать бедным
когда-нибудь
В сценев неопределенное время в будущем
I hope to visit Japan someday
Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию
в будущем
в какое-то время, которое наступит не сейчас
We will fix this problem someday
Мы когда-нибудь решим эту проблему
производить
В сценесоздавать что-либо на заводе
They manufacture cars here
Они производят здесь автомобили
вопить
В сценеиздавать очень громкий резкий звук
She yelled in surprise
Она вскрикнула от удивления
кричать
громко издавать звук при сильных эмоциях
Do not yell at me
Не кричи на меня
подряд
В сценеодин за другим без перерыва
We had three meetings back to back
У нас было три встречи подряд
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
щедрый
В сценеготовый охотно делиться чем-либо
He is a generous person
Он щедрый человек
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что оно становится бесполезным
Don't ruin your shirt with paint
Не испорти свою рубашку краской
разрушать
наносить большой ущерб чему-либо
The bad weather will ruin our plans
Плохая погода разрушит наши планы
крах
состояние полной разрухи или неудачи
The company is on the verge of ruin
Компания находится на грани краха
руины
остатки разрушенного здания
We visited the ancient city ruins
Мы посетили руины древнего города
находить
В сценеувидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
считать
В сценеиметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
третья база
В сцененачальный или основной уровень чего-либо
This project is still at third base
Этот проект все еще на начальном этапе
кто-либо
В сценелюбой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
кто-нибудь
любой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
всякий
человек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
душ
В сценеустройство для мытья тела водой
I take a shower every morning
Я принимаю душ каждое утро
вечеринка
праздник с подарками для беременной женщины
We went to a baby shower
Мы ходили на вечеринку для будущей мамы
осыпать
дать кому-то большое количество чего-либо
They showered her with gifts
Они осыпали её подарками
ливень
кратковременный дождь
A light shower started in the afternoon
Днём начался небольшой дождь
прощать
В сценеперестать злиться на кого-то за ошибку
I forgive you for being late
Я прощаю тебя за опоздание
прощать
перестать чувствовать гнев по отношению к кому-то за их поступок
It is hard to forgive him
Его трудно простить
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
впереди
В сцененаходящийся перед кем-то или чем-то в пространстве или времени
The runner was ahead of the others
Бегун был впереди остальных
перед
занимающий позицию перед кем-либо или чем-либо
He is ahead of me in line
Он стоит передо мной в очереди
в будущем
происходящий в грядущее время
There are challenges ahead of us
Нас ждут испытания в будущем
низкий
В сцененебольшой по количеству уровню или рангу
The gas tank is very low
Уровень бензина в баке очень низкий
упадок
состояние когда всё идёт плохо
He hit a new low in his career
Он достиг нового упадка в своей карьере
подлый
недобрый или нечестный поступок
That was a low thing to say
Это было подло с твоей стороны
тихий
негромкий звук
Please keep your voice low
Пожалуйста говори тише
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
выйти
В сценепокинуть место или появиться
The sun came out of the clouds
Солнце вышло из-за облаков
оправиться
прийти в себя после сложной ситуации
He finally came out of his depression
Он наконец оправился от депрессии
проистекать
стать следствием или результатом события
Good things can come out of a crisis
Хорошие вещи могут проистекать из кризиса
признаться
честно и прямо заявить о чём-либо
He finally came out of his silence
Он наконец нарушил своё молчание