How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 10

They had to fire him

Им пришлось уволить его

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

Do not go overboard with the decorations

Не переусердствуй с украшениями

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

He was carrying heat

Он носил с собой оружие

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

He raised his glass for a cheer

Он поднял бокал для тоста

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I worked all night

Я работал всю ночь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He started to sniff the cold air

Он начал вдыхать холодный воздух

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

This delay really ticks me off

Эта задержка меня очень раздражает

Put a tick next to the correct answer

Поставьте галочку рядом с правильным ответом

The dog caught a tick in the tall grass

Собака подцепила клеща в высокой траве

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He is my homey from childhood

Он мой кореш с самого детства

Hey homey what are you doing

Эй приятель что ты делаешь

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

The man has a neat goatee

У этого мужчины аккуратная бородка

He grew a goatee last month

Он отрастил клиновидную бороду в прошлом месяце

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

We cruised around the city

Мы катались по городу

The boat cruised along the coast

Лодка плавно двигалась вдоль берега

A large cruise stood in the port

В порту стояло большое судно

I had to fork over fifty dollars

Мне пришлось раскошелиться на пятьдесят долларов

I will wait for it here

Я буду ждать этого здесь

Wait for it and then speak

Сделай паузу а потом говори

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

She believes she has found her soul mate

Она верит что нашла свою родственную душу

He is her soul mate

Он её избранник

She wore a dress made of white lace

Она была в платье из белого кружева

Please lace your shoes tightly

Пожалуйста крепко зашнуруй свои ботинки

The gang stole a car

Банда угнала машину

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонтик на всякий случай если пойдет дождь

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

The diver got the bends

У дайвера возникла декомпрессионная болезнь