How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 11

My bro is older than me

Мой брат старше меня

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

We split up the money

Мы разделили деньги

Would you like some root beer

Хочешь рутбира

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I overheard them talking

Я подслушал их разговор

I overheard a secret conversation

Я случайно услышал секретный разговор

I took an aspirin for my headache

Я принял аспирин от головной боли

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I am babysitting for my neighbors tonight

Я сегодня вечером нянчусь с детьми моих соседей

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He felt embarrassed when he farted

Ему стало неловко когда он пукнул

This place starts to fart of decay

Это место начинает вонять разложением

He suffered from frequent farts

Он страдал от частых газов

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The police began to move in

Полиция начала приближаться

We will move in next week

Мы переедем на следующей неделе

They decided to move in together

Они решили съехаться

The guests move in now

Гости сейчас входят

The agents move in quietly

Агенты бесшумно проникают

They move in as a couple

Они начинают жить вместе как пара

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

They move in today

Они переселяются сегодня

We move in at noon

Мы заселяемся в полдень

Friends move in together

Друзья начинают жить вместе

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

It is freaking cold outside

На улице чертовски холодно

I am freaking tired today

Я ужасно устал сегодня

He is a total freaking

Он полный чудак

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

This task is simpler than the last one

Это задание проще предыдущего

It is simpler to take the bus

На автобусе добираться легче

Please give me a simpler explanation

Пожалуйста дай мне более понятное объяснение

I found this information on a web site

Я нашёл эту информацию на вебсайте

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He laughed ha ha

Он засмеялся ха-ха

It is ha ha funny

Это очень смешно

He has a beef with his boss

У него претензии к своему начальнику

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

His doing of the work was slow

Его выполнение работы было медленным

The doing of this task is hard

Выполнение этой задачи сложное

The doing of the plan was successful

Осуществление плана прошло успешно

We hired a nanny for the baby

Мы наняли няню для ребенка

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He hired a limo for the wedding

Он нанял лимузин для свадьбы

We limo to the airport

Мы едем в аэропорт на лимузине

The limo was parked outside

Лимузин был припаркован снаружи

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

The explosion destroyed the building

Взрыв разрушил здание