How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 11

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

Where is the restroom

Где находится туалет

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

The flight attendant served us drinks

Стюард предложил нам напитки

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Do not walk in on them while they are working

Не вторгайтесь к ним во время работы

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

The realtor showed us many houses

Агент по недвижимости показал нам много домов

I hired a realtor to sell my apartment

Я нанял брокера чтобы продать свою квартиру

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

She went home early

Она рано ушла домой

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

We went swimming in the sea

Мы ходили плавать в море

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

We were just sitting around talking

Мы просто отдыхали и разговаривали

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту

We just sat around all day

Мы просто бездельничали весь день

We just sat around all day

Мы весь день просто бездельничали

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

I am online now

Я сейчас на связи

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

I am tired after work

Я устал после работы

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной