How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 17

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I need to hook up the printer

Мне нужно подключить принтер

They hooked up last night

Они переспали прошлой ночью

They ran him out of town

Они выгнали его из города

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

This is the correct answer

Это правильный ответ

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

My bro is older than me

Мой брат старше меня

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will glue the paper to the wall

Я приклею бумагу к стене

You should glue these two pieces together

Тебе следует склеить эти две части вместе

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

I want to ski today

Я хочу сегодня покататься на лыжах

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

He has a cute plump face

У него милое пухлое лицо

Let us begin with this lesson

Давайте начнем с этого урока

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The airplane has a large propeller

У самолета есть большой винт

The ship propeller is damaged

Гребной винт корабля поврежден

The propeller is made of metal

Лопасть сделана из металла

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Candle the eggs to check their development

Просветите яйца чтобы проверить их развитие

That is no way true

Это никак не может быть правдой

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

When will we get home

Когда мы придем домой

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

The tree is rooted in the ground

Дерево укоренилось в земле

She dyes the roots of her hair

Она красит корни своих волос

He wants to learn about his roots

Он хочет узнать о своих корнях

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

There is a lot of good stuff here

Здесь много хорошего материала

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом