How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 18

It was deep down inside his mind

Это было скрыто глубоко в его сознании

Deep down he knew he was wrong

В глубине души он знал что был неправ

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

It looks like rain

Похоже на дождь

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Swipe the screen to unlock it

Смахните экран чтобы разблокировать его

Someone tried to swipe my phone

Кто то попытался украсть мой телефон

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

She went home early

Она рано ушла домой

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

You can lease a car for three years

Вы можете арендовать автомобиль на три года

They agreed to the terms of the lease

Они согласились с условиями договора

The lease specifies the duration of our stay

Контракт определяет срок нашего проживания

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

I am up for the new position

Я претендую на новую должность

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

He was mugged in the park

Его ограбили в парке

Wash your ugly mug

Умой свою противную морду

Thieves mug innocent people

Воры нападают на невинных людей

It is worth a try

Это стоит попробовать

He is worth your trust

Он заслуживает вашего доверия

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

He has a tattoo on his ankle

У него татуировка на щиколотке

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

The princess wore a small gold tiara

Принцесса надела маленькую золотую тиару

The bride chose a jeweled tiara

Невеста выбрала украшенную драгоценностями тиару

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

The teacher is soft on the students

Учитель мягко относится к студентам

She spoke in a soft voice

Она говорила тихим голосом

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The bacon began to sizzle in the pan

Бекон начал шипеть на сковороде

I heard the sizzle of the steak on the grill

Я услышал шипение стейка на гриле

He has an itchy scalp

У него чешется кожа головы

The ancient tribe would scalp their enemies

Древнее племя снимало скальпы со своих врагов

It is illegal to scalp tickets for the concert

Перепродавать билеты на концерт незаконно

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I want to buy everything

Я хочу купить всё

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

He fell for her at the party

Он влюбился в неё на вечеринке

I think he is starting to fall for her

Я думаю он начинает влюбляться в неё

He fell for the scam

Он поверил в эту аферу

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

That little rascal took my keys

Этот маленький проказник взял мои ключи

She reads a scientific journal

Она читает научный журнал

It helps me to journal my thoughts

Мне помогает ведение дневника своих мыслей

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь