How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 18

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

He received his master degree

Он получил степень магистра

This is the master bedroom

Это главная спальня

The dog listens to its master

Собака слушается своего хозяина

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The princess wore a small gold tiara

Принцесса надела маленькую золотую тиару

The bride chose a jeweled tiara

Невеста выбрала украшенную драгоценностями тиару

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

This medicine helps cure the infection

Это лекарство помогает устранить инфекцию

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

Swipe the screen to unlock it

Смахните экран чтобы разблокировать его

Someone tried to swipe my phone

Кто то попытался украсть мой телефон

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

My heart began to pound

Моё сердце начало бешено биться

He decided to pound the drink

Он решил залпом выпить напиток

The dog was taken to the pound

Собаку отвезли в приют

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

It is not right to judge others

Неправильно судить других

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He fell for her at the party

Он влюбился в неё на вечеринке

The dancer is a professional stripper

Этот танцор профессиональный стриптизёр

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

They are dancing at the party

Они танцуют на вечеринке

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I am convinced that he is right

Я уверен что он прав

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She fell on her bum

Она упала на ягодицы

Stop acting like a bum

Перестань вести себя как лентяй

That news really bums me out

Эти новости меня очень расстраивают

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

I remember his name

Я помню его имя

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

This pillow is very soft

Эта подушка очень мягкая

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения