How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 20

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I saw a footprint in the sand

Я увидел отпечаток ноги на песке

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

I enjoy reading fantasy

Мне нравится читать фэнтези

It is just a fantasy

Это просто фантазия

I like reading fantasy books

Мне нравится читать книги в жанре фэнтези

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

This is the correct answer

Это правильный ответ

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Do not mess with my computer

Не вмешивайся в мой компьютер

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

He felt bummed about his bad grade

Он был огорчён своей плохой оценкой

I ordered a virgin cocktail

Я заказал безалкогольный коктейль

He is a virgin

Он девственник

We explored the virgin forest

Мы исследовали первозданный лес

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The car smashed into a wall

Машина врезалась в стену

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

It was a historic moment for the country

Это был исторический момент для страны

He started to shvitz in the gym

Он начал потеть в спортзале

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

This bonus will even out our salary

Этот бонус уравняет нашу зарплату

We need to even out the competition

Нам нужно сбалансировать конкуренцию

He is a computer nerd

Он компьютерный энтузиаст

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

He tried to screw me out of my money

Он пытался обмануть меня на деньги

They were screwing in the next room

Они занимались сексом в соседней комнате

I really screwed up this test

Я действительно напортачил с этим тестом

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

She is a very kind lady

Она очень добрая дама

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I pace the room to measure it

Я отмеряю комнату шагами

The pace of life is fast

Темп жизни очень быстрый

She began to pace the floor

Она начала ходить по комнате

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

This is a commercial project

Это коммерческий проект

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

He is struggling financially

У него трудности в финансовом отношении

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He ordered a fruit cobbler

Он заказал фруктовый кобблер

She baked a peach cobbler

Она испекла персиковый кобблер

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I have not seen you for a long time

Я не видел тебя долгое время

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

The presentation has many visuals

В презентации много наглядных материалов

She gets along with everyone at work

Она хорошо общается со всеми на работе

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

I get along with my brother

Я лажу со своим братом

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи