How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 21

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He hired a limo for the wedding

Он нанял лимузин для свадьбы

We limo to the airport

Мы едем в аэропорт на лимузине

The limo was parked outside

Лимузин был припаркован снаружи

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The lady is very kind

Эта леди очень добрая

I applaud your decision to study hard

Я хвалю ваше решение усердно учиться

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

This car has many horsepower

У этой машины много лошадиных сил

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

Be careful when you jump off the wall

Будь осторожен когда спрыгиваешь со стены

We must jump off before they return

Мы должны уехать прежде чем они вернутся

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

I will buy bread on the way home

Я куплю хлеб по пути домой

Help is on the way

Помощь уже в пути

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

The weather is delicious

Погода восхитительная

Bigfoot is a famous North American legend

Бигфут это известная североамериканская легенда

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

We need a tomato for this salad

Нам нужен томат для этого салата

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

He is starting to go crazy

Он начинает сходить с ума

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

They will reunite in the park after work

Они встретятся в парке после работы

The band members decided to reunite for a concert

Участники группы решили воссоединиться для концерта

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

We have a total of ten apples

У нас в общей сложности десять яблок

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Do not sass your teacher

Не дерзи своему учителю

She likes to sass back when told to clean her room

Она любит огрызаться когда ей говорят убраться в комнате

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I want to paint the wall blue

Я хочу покрасить стену в синий цвет

She likes painting landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The computer had a flawed design

У компьютера был дефектный дизайн

This is a flawed argument

Это несовершенный аргумент

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

We ordered grilled pork ribs for dinner

Мы заказали на ужин жареные свиные рёбрышки

This sweater has a rib pattern

Этот свитер связан узором в рубчик

My friends love to rib me about my haircut

Мои друзья любят подшучивать надо мной по поводу моей стрижки

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

You need to stay on the students

Тебе нужно следить за учениками

You should stay on this medicine

Тебе следует продолжать принимать это лекарство

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

They have been dating for two months

Они встречаются уже два месяца

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

She went home early

Она рано ушла домой

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу