How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 6

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

She sent me a birthday card

Она прислала мне открытку на день рождения

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

He pulls down a good salary

Он получает хорошую зарплату

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

I heard a loud click

Я услышал громкий щелчок

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

We went to a restaurant for dinner

Мы пошли в ресторан на ужин

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

This news will tear him apart

Эта новость его огорчит

He tore down the street on his bike

Он помчался по улице на велосипеде

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

His comments were out of bounds

Его комментарии были недопустимы

That behavior is out of bounds

Такое поведение недопустимо

This area is out of bounds for students

Эта зона является запретной для студентов

He is learning Danish

Он изучает датский

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

Candle the eggs to check their development

Просветите яйца чтобы проверить их развитие

The candle flickered in the dark

Свеча мерцала в темноте

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

She is my bff

Она моя лучшая подруга

You are my bff

Ты мой закадычный друг

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

Please take it

Пожалуйста прими это

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

She bought a new push up bra

Она купила новый бюстгальтер пушап

The kids ate a frozen push up

Дети ели фруктовый лёд

Push up the window to open it

Оттолкните окно вверх чтобы открыть его

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

The software crunches large files

Программа обрабатывает большие файлы

I heard the crunch of dry leaves

Я услышал хруст сухих листьев

She crunched a carrot

Она громко хрустела морковью

This idea does not appeal to me

Эта идея мне не нравится

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

He works for a major news outlet

Он работает в крупном новостном издании

We went to the factory outlet

Мы поехали в заводской магазин

Sports are an outlet for his energy

Спорт — это отдушина для его энергии

I ordered a virgin cocktail

Я заказал безалкогольный коктейль

He is a virgin

Он девственник

We explored the virgin forest

Мы исследовали первозданный лес

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The project runs like a well oiled machine

Проект работает как отлаженный механизм

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

He is proud of his ethnic heritage

Он гордится своим национальным наследием

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He was sick hence he stayed home

Он был болен поэтому остался дома

The rule is effective hence

Правило действует впредь

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке